Ravensfjord
Канал перекладача Старшої і Молодшої Едд, а також деяких саг, любителя шансона, Юнґера (обох), мізантропа і скальда, Кривоноса Хаґена Віталія. Ласкаво просимо на вогник.
Чатик: https://t.me/+HOuMA2dlZIQzZTFi
Наша бібліотека: https://t.me/bokarsalr
Чатик: https://t.me/+HOuMA2dlZIQzZTFi
Наша бібліотека: https://t.me/bokarsalr
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПублічний
Верифікація
Не верифікованийДовіреність
Не надійнийРозташуванняУкраїна
МоваІнша
Дата створення каналуКвіт 27, 2021
Додано до TGlist
Жовт 09, 2023Прикріплена група
Hagens bjórsalr
72
Рекорди
15.02.202523:59
988Підписників01.04.202523:59
300Індекс цитування07.01.202523:59
533Охоплення 1 допису17.03.202511:15
416Охоп рекл. допису02.02.202522:54
40.91%ER21.03.202523:59
38.10%ERRПереслав з:
Обранці духів ✙
24.04.202512:52
🗺️ Міфічні істоти Німеччини 🇩🇪
Ця карта показує, наскільки багата і різноманітна німецька фольклорна уява. Від лісових духів і гірських чаклунів — до моторошних перевертнів і вогняних привидів.
🌲 Серед героїв: — Крампус — рогатий супутник Святого Миколая, що карає неслухняних дітей
— Рюбецаль — володар гір Різенгебірґе, дух погоди і перевтілення
— Дракен — дракони, які охороняють скарби або спокутують давні провини
— Лорелея — прекрасна русалка на скелях Рейну, яка зваблює моряків
— Фафнір — змієподібний дракон, який у німецькому епосі символізує жадібність
— Доппельґанґер — твій двійник, зустріч із яким віщує смерть
— Кляґевайб — жінка, що ридає в ночі, передвіщаючи нещастя
— Глюхшванц — вогняний хвіст, який літає лісами — схожий на ірліндські «will-o’-the-wisps»
Ця карта показує, наскільки багата і різноманітна німецька фольклорна уява. Від лісових духів і гірських чаклунів — до моторошних перевертнів і вогняних привидів.
🌲 Серед героїв: — Крампус — рогатий супутник Святого Миколая, що карає неслухняних дітей
— Рюбецаль — володар гір Різенгебірґе, дух погоди і перевтілення
— Дракен — дракони, які охороняють скарби або спокутують давні провини
— Лорелея — прекрасна русалка на скелях Рейну, яка зваблює моряків
— Фафнір — змієподібний дракон, який у німецькому епосі символізує жадібність
— Доппельґанґер — твій двійник, зустріч із яким віщує смерть
— Кляґевайб — жінка, що ридає в ночі, передвіщаючи нещастя
— Глюхшванц — вогняний хвіст, який літає лісами — схожий на ірліндські «will-o’-the-wisps»
Переслав з:
Пломінь
16.04.202513:52
🔥 Саги про Вінланд. Шляхами Ейріка Рудого, Торфінна Сподіваного і Лейва Щасливого — передзамовлення книги
Переклад з давньоісландської і латини Віталія Кривоноса
З ілюстраціями Івана Кипібіди
Ціна за передзамовленням — 500 (600) грн.
➡️ https://plomin.club/product/vinland-saga/
Актуалізована політичними подіями, історія заселення Ґренландії і Північної Америки (або, як казали самі учасники подій — Вінланду) скандинавськими мореплавцями постає в новому світлі.
Що спонукало Ейріка Рудого і Торфінна Сподіваного полишити рідну Ісландію і пуститися на пошуки нових земель? Чому Ґренландію назвали Зеленим краєм? Як велося новоприбулим із місцевим населенням? І до чого тут живі мерці?
Хитросплетіння історії і містики знову й знову нагадує нам про одвічну непосидючість європейської людини. Ці твори є водночас і літописом подій, і захоплюючою пригодницькою картиною на тлі виноградних лоз і Ґуннбйорнових шхер. З півночі європейської до півночі американської — ось який шлях прокладено в цій книзі.
Доба вікінґів ще ніколи не була настільки близькою до нашого сьогодення.
Переклад з давньоісландської і латини Віталія Кривоноса
З ілюстраціями Івана Кипібіди
Ціна за передзамовленням — 500 (
➡️ https://plomin.club/product/vinland-saga/
Переслав з:
☠️△Тисячоликий✙Ніхто△☠️
08.04.202515:15
Так, діти сумʼятного часу, нині у неділю плануємо стрім про Бога, який був пронизаний залізом, помер, але воскрес. А ви про кого подумали, товаришу підписник? Окей, не тягну прикола: говорити ми будемо про Вотана і його мандрівку в пошуках знання. Приплетемо сюди і Юнґа, і Оатс, і Торссона, і навіть ту таки історію Ісуса Христа, бо все набагато ближче, ніж може здаватися. Отже:
Вотан, пронизаний списом: найповніший гайд зі стяжання знання для розгублених.
Де: на каналі Ravensfjord.
Коли: неділя, 19.00.
На запрошення пана перекладача.
P.S. хто зрозумів відсилку у назві стріму, напиши в коментарі. Ні, то я за годинку розповім.
Вотан, пронизаний списом: найповніший гайд зі стяжання знання для розгублених.
Де: на каналі Ravensfjord.
Коли: неділя, 19.00.
На запрошення пана перекладача.
P.S. хто зрозумів відсилку у назві стріму, напиши в коментарі. Ні, то я за годинку розповім.
23.04.202513:14
А це Арі Мудрий Торґільссон, перший ісландський книжник і фарісєй, вітає вас із Всесвітнім днем Книги і авторського права 📚☝️
Переслав з:Обранці духів ✙
24.04.202512:52
🗺️ Міфічні істоти Англії 🏴
Химерні черниці, зубаті русалки, чаклунки з туманних боліт, велетні та дракони — ця чарівна карта показує, де в Англії «живуть» найвідоміші істоти з фольклору, легенд та страшних оповідей.
🌿 Серед них: — Black Shuck — величезний чорний пес із палаючими очима, якого боялися на сході Англії
— Knucker — змієподібний дракон, що мешкав у водах півдня
— Jenny Greenteeth — болотна відьма, яка хапає дітей та тоне їх
— Lantern Man — загадкове світло, яке заманює мандрівників у трясовину
— Tiddy Mun — болотяний дух, якого слід умилостивити, аби зливи не затопили села
— Mersey Mermaid — русалка з півночі, яка несе як удачу, так і прокляття
— Brown Man of the Muirs — дух-охоронець диких звірів, якого краще не дратувати
— Eythorpe Little Witches — зловісні трійці відьом, що ховаються в сільських чагарях
🔮 Ця карта — візуальний гід по регіоеальному фольклорі Англії.
Химерні черниці, зубаті русалки, чаклунки з туманних боліт, велетні та дракони — ця чарівна карта показує, де в Англії «живуть» найвідоміші істоти з фольклору, легенд та страшних оповідей.
🌿 Серед них: — Black Shuck — величезний чорний пес із палаючими очима, якого боялися на сході Англії
— Knucker — змієподібний дракон, що мешкав у водах півдня
— Jenny Greenteeth — болотна відьма, яка хапає дітей та тоне їх
— Lantern Man — загадкове світло, яке заманює мандрівників у трясовину
— Tiddy Mun — болотяний дух, якого слід умилостивити, аби зливи не затопили села
— Mersey Mermaid — русалка з півночі, яка несе як удачу, так і прокляття
— Brown Man of the Muirs — дух-охоронець диких звірів, якого краще не дратувати
— Eythorpe Little Witches — зловісні трійці відьом, що ховаються в сільських чагарях
🔮 Ця карта — візуальний гід по регіоеальному фольклорі Англії.
Переслав з:
Skjold SkefssON 🇺🇦
05.04.202509:36
От не очікував зустріти українські купони в роботі відомої данської філателістки-історикині Ann Mette Heindorff 😮
Підписи до ілюстрацій антинорманістам краще не дивитися 🙈
У кого такі ще вдома лежать на пам'ять - зізнавайтеся? )
Підписи до ілюстрацій антинорманістам краще не дивитися 🙈
У кого такі ще вдома лежать на пам'ять - зізнавайтеся? )
24.04.202500:50
Товариство. Подейкують, ніби я люблю переклад.
Панове...
Я обожнюю переклад.
Я обожнюю технічний переклад.
Я обожнюю публіцистичний переклад.
Я обожнюю офіційний переклад.
Я обожнюю художній переклад.
На полях, на вулицях, у траншеях, у бібліотеках, у архівах, у парках, на морі, у небі, у маршрутках, у вагонах, у багні, на параші.
Панове...
Я обожнюю переклад.
Я обожнюю технічний переклад.
Я обожнюю публіцистичний переклад.
Я обожнюю офіційний переклад.
Я обожнюю художній переклад.
На полях, на вулицях, у траншеях, у бібліотеках, у архівах, у парках, на морі, у небі, у маршрутках, у вагонах, у багні, на параші.
Переслав з:
Імбирохліб ꑭ𝆹𝅥𝅯 Мовознавство |
17.04.202518:45
Уолтер(Walter), або Вальтер, як його нині вимовляють німці, є традиційним германським іменем, яке має неочікуване одношеньє ко слов'янам.
В староверхньонімецькій же воно писалося як Waltheri і в якості його предка реконструюють прагерманське ім'я *Waldaharjaz, що означає "володар войска". До речі, в якості його дублета виступає *Harjawaldaz, себто сучасний Harald.
Так от, вам не показалося і не здалося, прагерм. *waldą дійсно означає "сила", "мочь", "влада", "авторитет". Походить з ПраІЄ *h₂welh₁- "мочь" або "правити", яке в свою чергу вельми віроятним чином пов'язане з *welh₁- "воліти".
Серед когнатов хочеться виділити англійське "to wield" – "володіти", наприклад мечем, ну і звичайно праслов'янське *volděti (володіти) та його іноформу *volsti (волости, відси і наша "волость" з "обвластью").
Офіційно дозволяю тепер називати Волтера старим слов'янським іменем Володар, або Волод(ислав) чи Воїволод, єжели припече).
(До речі, це юбілейне 3333й повідомленьє на каналі)
#імбиромовознавство
В староверхньонімецькій же воно писалося як Waltheri і в якості його предка реконструюють прагерманське ім'я *Waldaharjaz, що означає "володар войска". До речі, в якості його дублета виступає *Harjawaldaz, себто сучасний Harald.
Так от, вам не показалося і не здалося, прагерм. *waldą дійсно означає "сила", "мочь", "влада", "авторитет". Походить з ПраІЄ *h₂welh₁- "мочь" або "правити", яке в свою чергу вельми віроятним чином пов'язане з *welh₁- "воліти".
Серед когнатов хочеться виділити англійське "to wield" – "володіти", наприклад мечем, ну і звичайно праслов'янське *volděti (володіти) та його іноформу *volsti (волости, відси і наша "волость" з "обвластью").
Офіційно дозволяю тепер називати Волтера старим слов'янським іменем Володар, або Волод(ислав) чи Воїволод, єжели припече).
(До речі, це юбілейне 3333й повідомленьє на каналі)
#імбиромовознавство
Переслав з:☠️△Тисячоликий✙Ніхто△☠️
23.04.202518:30
Ілюстрація Вікторії Українець до видання Значення чаклунства Джеральда Ґарднера.
23.04.202516:56
Реконструкція знатного датчанина 10ст. по матеріалам з поховання близ Хедєбю.По деяким єлементам одягу відно шо він перебував на службі у східноримського імператора в підрозділі мавшем назву "пелікіфори"(сокироносці) або "варанги", якіх ми знаемо як "варяги".
Переслав з:☠️△Тисячоликий✙Ніхто△☠️
05.04.202518:21
Ось як на півночі уявляли двір Ярослава в часи запису збірки саг «Гнила шкіра»:
О як до нашого культурного героя ставились! Ошатно вбраний конунґ!
Кажуть, у конунґа Ярослава була чудова палата, споруджена в величному стилі та прикрашена золотом і дорогоцінним камінням.
Він оточив себе чудовими дружинниками, випробуваними і винятково відданими. Він прикрасив їхнє спорядження відповідно до набутого стану, так, що кожному здавалося, ніби екіпірування та облаштування злагоджено з самою палатою. Сам конунг був вбраний ошатно і сидів на троні.
О як до нашого культурного героя ставились! Ошатно вбраний конунґ!
06.04.202513:33
На цій монеті зображений наш сьогоднішній герой, Харальд Суворий. Лише подивіться на це обличчя. Воно ніби промовляє: "Мені на думку спала чудова ідея, і певен, що вам усім вона теж сподобається!" 😂😂😂
Історія змін каналу
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.
