GGL Studio | Локалізація, Котра Обʼєднує
Вартові, ваших фанатських локалізацій!
Головний сайт - https://ggloc.org/
Звʼязатися з пропозиціями - @atlant_de_ma_peine
Головний сайт - https://ggloc.org/
Звʼязатися з пропозиціями - @atlant_de_ma_peine
关联群组
🫸 GGL Studio Group Chat 🫷
1
记录
21.04.202523:59
147订阅者08.02.202523:59
200引用指数22.04.202523:59
1.3K每帖平均覆盖率19.01.202515:21
115广告帖子的平均覆盖率30.03.202523:25
8.77%ER22.01.202523:59
260.22%ERR
02.04.202521:05
Вітаю, нарізали таймкодики з нашої розмови з Анастасією.
Take your time 💕
14:28 - закінчили інтро та коротко про нас, почали розмову
17:33 - дякуємо команді GGL 💪 а ще Настя тішиться від нашого інсталятора❤️🔥
18:14 - фідбек типового гравця, що це за біль - ставити українізатори 🌚
22:28 - коментар про стратегію перекладу такої гри, як RDR2
27:18 - що по акцентах та деталях відіграшу
32:16 - теревені про акторів RDR2
41:30 - як Настя кайфує від роботи GGL💖
44:00 - неприємна історія з LOCult🙈
45:28 - що там з RDR1?
47:30 - інтеграція Sandigo про TLoU 🫂🤝
51:10 - відмінності RDR1
54:34 - фантазія про лайв-адаптації RDR2
60:20 - інтеграція KULI 🌚
63:00 - як гравці обирають між декількома перекладами однієї гри
65:00 - довга паста про те, як пересічному гравцеві просувати локалізації та проблему роботи з великими паблішерами 💐
75:00 - той самий мем🫦
76:30 - на чому фокус команду та проблематика лок. бізнесу
79:30 - а скільки вже влито в команду GGL?
86:00 - які ПК ігри краще реалізовувати з точки зору ціна/профіт?
91:00 - фініта ля комедія, і якщо побачимо потенціал, то запишемо ще інсайтиків 🙏
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
Take your time 💕
14:28 - закінчили інтро та коротко про нас, почали розмову
17:33 - дякуємо команді GGL 💪 а ще Настя тішиться від нашого інсталятора❤️🔥
18:14 - фідбек типового гравця, що це за біль - ставити українізатори 🌚
22:28 - коментар про стратегію перекладу такої гри, як RDR2
27:18 - що по акцентах та деталях відіграшу
32:16 - теревені про акторів RDR2
41:30 - як Настя кайфує від роботи GGL💖
44:00 - неприємна історія з LOCult🙈
45:28 - що там з RDR1?
47:30 - інтеграція Sandigo про TLoU 🫂🤝
51:10 - відмінності RDR1
54:34 - фантазія про лайв-адаптації RDR2
60:20 - інтеграція KULI 🌚
63:00 - як гравці обирають між декількома перекладами однієї гри
65:00 - довга паста про те, як пересічному гравцеві просувати локалізації та проблему роботи з великими паблішерами 💐
75:00 - той самий мем🫦
76:30 - на чому фокус команду та проблематика лок. бізнесу
79:30 - а скільки вже влито в команду GGL?
86:00 - які ПК ігри краще реалізовувати з точки зору ціна/профіт?
91:00 - фініта ля комедія, і якщо побачимо потенціал, то запишемо ще інсайтиків 🙏
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
30.03.202520:32
🫂А так вийшло, що ми завтра з Анастасією «Брігморською Відьмою» поточимо ляси за багаттям)
Поговоримо за враження від нашого перекладу РДР2, що там ще по проєктам і чого б хотілося гравцям від української локалізації
Десь на шосту, зустрінемося в неї на каналі.
П.С. Наступний етер ми вже знаємо з якою спілкою проводити і все готово🤗
Картиночки завжди замовляємо у Crona Ibis.
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
Поговоримо за враження від нашого перекладу РДР2, що там ще по проєктам і чого б хотілося гравцям від української локалізації
Десь на шосту, зустрінемося в неї на каналі.
П.С. Наступний етер ми вже знаємо з якою спілкою проводити і все готово🤗
Картиночки завжди замовляємо у Crona Ibis.
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
21.04.202517:16
Поки не знаємо, на який проєкт, тому постимо це на основі)
Дякуємо Павлу за такий дорогий вклад у нашу працю💛
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
Дякуємо Павлу за такий дорогий вклад у нашу працю💛
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
21.04.202511:22
Йоу, хлопці та дівчата, усіх зі святом і кажуть що Христос Воскрес!
❤️ Ну а ми сьогодні анонсуємо наш новий проєкт - Sable. 😮
Суміш Зельди, стилю sand-punk та вайбів «Навсікаї з Долини Вітрів».
🌚 У Steam гру можна взяти за 512 гривеньок, тому відкладайте на майбутнє. Переклад текстовий, так як у грі немає дубляжу, лише музика та форми.
Долучитися до перекладу можна у Crowdin:
▶️ Ось тут частина 1
▶️ А тут вже частина 2
Цей проєкт багато що означає для одного з найпродуктивніших перекладачів у команді 🫂
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
❤️ Ну а ми сьогодні анонсуємо наш новий проєкт - Sable. 😮
Суміш Зельди, стилю sand-punk та вайбів «Навсікаї з Долини Вітрів».
🌚 У Steam гру можна взяти за 512 гривеньок, тому відкладайте на майбутнє. Переклад текстовий, так як у грі немає дубляжу, лише музика та форми.
Долучитися до перекладу можна у Crowdin:
▶️ Ось тут частина 1
▶️ А тут вже частина 2
Цей проєкт багато що означає для одного з найпродуктивніших перекладачів у команді 🫂
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
22.04.202506:35
Наступний донатик, наступна маленька, але така потрібна допомога.
Олено - дякуємо за підтримку💙
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
Олено - дякуємо за підтримку💙
Підтримати нас можна завжди отут 😮
Пряме посилання на банку 🍩
登录以解锁更多功能。
