У нас мобильное приложение поддерживает двадцать языков, и мне постоянно нужны переводы фичей, пушей, описаний и всякого такого. Я сделала таблицу, кто в компании носитель чего: там есть немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, турецкий, русский, украинский. Этим людям я пишу, когда мне нужно проверить качество перевода.
Показала сегодня таблицу коллеге, он говорит — о, а ее можно легко расширить, вообще без проблем. Короче, у Себастьяна жена — японка, у Бенджамина — китаянка, у Мэтью — американка, у Карла — израильтянка, у Лео — датчанка, у Матиаса — вьетнамка, и перечисляет, перечисляет, перечисляет, и звучит это так, что в Швейцарии женщины похоже закончились, а может их и не было никогда, и я ни на что не намекаю, а просто предоставляю информацию, а выводы, девочки, вы можете сделать сами.
