«Цей проєкт починався ще у 2019-му — до пандемії і повномасштабного вторгнення. Ми придбали права на комікс одними з перших, бо побачили потенціал історії. Подібної роботи на світовому ринку не існувало: «Монстри» повністю намальовані кульковими ручками й написані вручну.
Для проєкту такого рівня була потрібна відповідна команда. Переклад здійснила Ярослава Стріха. Наступним етапом стала ретуш і літерація повноколірного, стилістично складного 400с видання. Всі текстові елементи треба було перемалювати й переписати під українську версію.
За комікс взялася ілюстраторка Анастасія Бабур, яка упродовж 3 років працювала над переписуванням і перемальовуванням «Монстрів».
Марк Спектор завжди вважав себе захисником Нью-Йорка, борцем зі злом. Але коли він прокидається у психіатричній лікарні без своїх сил, його життя розсипається на уламки. Чи існує Місячний Лицар насправді, чи це лише гра розуму? І якщо це гра — то хто розставив фігури?
Темні таємниці, могутні боги і смертельні вороги — усе це чекає вас у захопливій історії від Джеффа Леміра та Ґреґа Смоллвуда, що стала культовою серед фанатів Marvel!
«Монстри, любов моя» — це графічний щоденник 10-річної Карен Реєс, сповнений естетики журналів про монстрів і атмосфери фільмів жахів категорії B. Вона намагається розслідувати загадкове вбивство своєї сусідки Анки Сільверберґ, яка пережила Голокост, і водночас занурюється в історії тих, хто її оточує. Коли розслідування Карен приводить нас до життя Анки в нацистській Німеччині, читач виявляє, як особисте, політичне, минуле і теперішнє переплітаються.
Ергастул — жорстоке місто, де правлять мафіозні клани.
У цьому небезпечному світі Нік і Ворік працюють «Різноробами», виконуючи замовлення, які не під силу іншим.
Після одного інциденту до них приєднується Алекс – колишня повія, якій не дає спокою темне минуле її нових знайомих. Секретний препарат, загадкові Сутінкові та жорстока боротьба за владу – усе це сплелося у фентезійну історію про мафію!
Мабуть, немає жодної української дитини чи дорослого, хто б не знав Франкової казки про Лиса Микиту. Від першої появи 1890 року в дитячому журналі «Дзвінок» дотепер цей персонаж лишається чи не найвпізнаванішим звіром української літератури. Лиса ілюстрували багато визначних митців, і кожного разу він набував нової форми та нового значення. Зараз же настала черга постати йому у формі мальопису.
Келвін і Гоббс- серія щоденних американських комікс-стрипів, що виходили з 18 листопада 1985 року по 31 грудня 1995 року. Зазвичай його називають «останнім великим газетним коміксом». На піку своєї популярності «Келвін і Гоббс» публікувався у понад 2400 газетах по всьому світу. У 2010 році повторні випуски серії з'явилися у понад 50 країнах, а загальний тираж колекційних збірок «Келвіна і Гоббса» склав майже 45 мільйонів примірників по всьому світу.
Історія Мійо та Кійоки триває. Вони поступово зближуються. Для Мійо кожен день у новому домі — це боротьба з власною невпевненістю та спроба знайти місце поруч із чоловіком, що здається суворим, але виявляє до неї дедалі більше тепла.
Проте минуле продовжує переслідувати Мійо. Зведена сестра, Кая, ні перед чим не зупиниться, щоб зруйнувати її життя і довести: саме вона варта найкращого, найблискучішого, найдорожчого. Вона, а не Мійо. Проте Мійо тепер не сама…
Тампі народилася в Міссурі 1906р і виросла в бідності. Вихована матір'ю-співачкою в Америці, де процвітало насильство над афроамериканцями. У дитинстві вона покинула школу і працювала хатньою робітницею у заможних родинах, щоб утримувати своїх братів і сестер. Незважаючи на жорстоке поводження, дівчинка мала сонячну вдачу. Вона імпровізувала вистави і мала мрію: стати танцівницею. Вийшовши заміж один раз у 13 і вдруге у 15, вона була найнята Dixie Steppers, а в 16 років приєдналася до них на гастролях. Але в 1922 році бажання підкорити Бродвей змусило переїхати до Нью-Йорка. Життя змінилося, коли Керолайн Дадлі помітила її потенціал і заохотила 19-річну дівчину взяти псевдонім і подарувала можливість танцювати в Парижі!
Перетнувши Атлантику, щоб підтримати свого чоловіка, Імператриця Шарлотта Мексиканська виявляє, що її європейські союзники нечисленні й далекі від бажання й надалі бути на її боці... Покинута всіма, молода монархиня впадає в стан важкого божевілля, яким користуються її вороги, щоб ув'язнити Шарлотту... на шістдесят років!
Це майстерний епілог до квадрилогії Бонома і Нурі про трагічне життя Шарлотти Бельгійської, суворої правительки і водночас жінки, яка не змогла уникнути страждань.
В одиночному коміксі Ґуфі Паркера кусає радіоактивний павук, і він стає дивовижним Павуком-Ґуфом! Ґуфі Паркер мусить засвоїти важливий урок про владу та відповідальність, щоб врятувати свого улюбленого дядька Бена. І зачекайте, ви побачите, що він зробить з тими Біґлами! А-ха-ха!
