Антон читает и пишет
Канал обычного читателя
• о прочитанном
• о литературе и писателях
• о кино и фильмах
• фоточки с прогулок и походов
Для связи @AntonioReader
• о прочитанном
• о литературе и писателях
• о кино и фильмах
• фоточки с прогулок и походов
Для связи @AntonioReader
TGlist рейтингі
0
0
ТүріҚоғамдық
Растау
РасталмағанСенімділік
СенімсізОрналасқан жеріРосія
ТілБасқа
Канал құрылған күніMar 11, 2022
TGlist-ке қосылған күні
Aug 20, 2024Қосылған топ
Рекордтар
11.04.202523:59
1.2KЖазылушылар08.02.202523:59
100Дәйексөз индексі23.02.202518:10
4301 жазбаның қамтуы09.01.202520:24
279Жарнамалық жазбаның қамтуы30.01.202523:59
111.16%ER18.02.202501:01
38.05%ERR
07.04.202512:48
📚«Собака за моим столом», Клоди Хунцингер
перевод с фр. Аллы Смирновой //Лимбах
Я ничего не ждал, собираясь читать этот небольшой роман, знал лишь примерно, что он о стареющей паре и их собаке. А когда я начал читать... Я не смог оторваться от этого текста, от сплетения мыслей, образов, метафор, которыми полнится роман.
Пожилая пара французских интеллектуалов уходит жить в лес, расположенный среди горной гряды в Вогезах и названный "Буа Бани", то есть места для отверженных. Тут небольшая полянка и строение с более чем трёхсотлетней историй, ведь на этом месте проживали изгнанные и преследуемые анабаптисты — принявшие Реформацию верующие, отказавшиеся от папской власти и церковных устоев.
Восьмидесятилетние Софи и Григ обустроили здесь своё убежище — вдали от мира и ближе к природе. Но однажды на их пороге появляется небольшая овчарка, сбежавшая от хозяев и кем-то раненая... С этого начинается рассказ о двух одиноких стариках, так полюбивших созданный ими маленький мир, микровселенную смыслов, воспоминаний и ощущений.
Софи Хейзинга — писательница. Несколько лет назад вышел её последний роман «Животное» и ничего нового она никак не может написать. Она дочь учительницы начальных классов и внучка такой же учительницы. Она бунтарка по характеру и воспитывалась матерью-феминисткой (хотя та об этом и не догадывалась). Появление раненой собаки, суки по половому признаку, приводит её к размышлениям о женской природе, о животных и человеческих особях, об их взаимосвязи, о предназначении женщины, о её старении... Софи называет собаку Йес — это отсылка к последним словам романа «Улисс» Джеймса Джойса.
Муж Софи Григ ушёл в мир книг, он перечитывает французскую и мировую классику (в том числе и «Анну Каренину»), читает древнегреческую литературу и философов, попутно подтрунивает над своей женой "писа-тельницей", как он её называет. Он интеллектуал-бунтарь, который поменял мир внешний на мир внутренний, мир книг, которые он отобрал и с которыми решил пройти оставшиеся годы жизни. Жена наоборот живёт миром внешним, каждое утро на рассвете она отправляется в поход настолько далеко, насколько возможно. Для неё это 13-километровая окружность расположенных вокруг дома лесов, лугов, холмов и рек. Она делится своими открытиями из мира птиц, грибов, животных, которые встречаются на её пути. Так что эта старушка ещё и молодым даст фору в таких походах.
Эта удивительная книга о возвращении к природе и о существовании среди простых и важных вещей становится своеобразной одой жизни, хотя она и отражает мрачные предчувствия непоправимых изменений. С тонкой иронией, глубоким осознанием современных проблем общества и ощущением неразрывной связи с животным миром писательница Софи выражает всё то, что тревожит саму Клоди Хунцингер. Старение/умирание, экологическая катастрофа с исчезновением многих видов, глубокая привязанность двух людей, с виду очень разных, но прошедших вместе долгий жизненный путь... И творчество!
При чём тут собака? — спросите вы. Она становится неким катализатором всего происходящего в этом романе. А ещё Йес вдохновляет его написать. Мы все словно находимся в собачьей конуре — нашем теле, а собака — тот голос, которому мы даём возможность выразить себя.
Прекрасная интеллектуальная проза. И сразу вписываю в 🔝ТОП лучшего, прочитанного в этом году!
#книжныйотзыв
#Собаказамоимстолом
#КлодиХунцингер
перевод с фр. Аллы Смирновой //Лимбах
Я ничего не ждал, собираясь читать этот небольшой роман, знал лишь примерно, что он о стареющей паре и их собаке. А когда я начал читать... Я не смог оторваться от этого текста, от сплетения мыслей, образов, метафор, которыми полнится роман.
Пожилая пара французских интеллектуалов уходит жить в лес, расположенный среди горной гряды в Вогезах и названный "Буа Бани", то есть места для отверженных. Тут небольшая полянка и строение с более чем трёхсотлетней историй, ведь на этом месте проживали изгнанные и преследуемые анабаптисты — принявшие Реформацию верующие, отказавшиеся от папской власти и церковных устоев.
Восьмидесятилетние Софи и Григ обустроили здесь своё убежище — вдали от мира и ближе к природе. Но однажды на их пороге появляется небольшая овчарка, сбежавшая от хозяев и кем-то раненая... С этого начинается рассказ о двух одиноких стариках, так полюбивших созданный ими маленький мир, микровселенную смыслов, воспоминаний и ощущений.
«Мы слабели оба. Это было очевидно. Странные старики, давшие приют ребёнку. Старичьё. Мне нравится это слово, старичьё, оно хорошо передаёт смятение ребёнка, а мы всё-таки как и остались детьми»
Софи Хейзинга — писательница. Несколько лет назад вышел её последний роман «Животное» и ничего нового она никак не может написать. Она дочь учительницы начальных классов и внучка такой же учительницы. Она бунтарка по характеру и воспитывалась матерью-феминисткой (хотя та об этом и не догадывалась). Появление раненой собаки, суки по половому признаку, приводит её к размышлениям о женской природе, о животных и человеческих особях, об их взаимосвязи, о предназначении женщины, о её старении... Софи называет собаку Йес — это отсылка к последним словам романа «Улисс» Джеймса Джойса.
«Нам было хорошо, нам, банде изгнанников и отверженных. Нам, замёрзшим и заиндевевшим. Нам, с выбитыми подпорками. Нам, в компании маленькой собачки — даже не волка. Нам двоим, ставшим троицей»
Муж Софи Григ ушёл в мир книг, он перечитывает французскую и мировую классику (в том числе и «Анну Каренину»), читает древнегреческую литературу и философов, попутно подтрунивает над своей женой "писа-тельницей", как он её называет. Он интеллектуал-бунтарь, который поменял мир внешний на мир внутренний, мир книг, которые он отобрал и с которыми решил пройти оставшиеся годы жизни. Жена наоборот живёт миром внешним, каждое утро на рассвете она отправляется в поход настолько далеко, насколько возможно. Для неё это 13-километровая окружность расположенных вокруг дома лесов, лугов, холмов и рек. Она делится своими открытиями из мира птиц, грибов, животных, которые встречаются на её пути. Так что эта старушка ещё и молодым даст фору в таких походах.
«Романисту необходимо близкое родство с волком, пусть волк даст ему бой, и не один, бросив мёртвым или лишённым рассудка, и только тогда он сможет говорить с нами о собственных безднах»
Эта удивительная книга о возвращении к природе и о существовании среди простых и важных вещей становится своеобразной одой жизни, хотя она и отражает мрачные предчувствия непоправимых изменений. С тонкой иронией, глубоким осознанием современных проблем общества и ощущением неразрывной связи с животным миром писательница Софи выражает всё то, что тревожит саму Клоди Хунцингер. Старение/умирание, экологическая катастрофа с исчезновением многих видов, глубокая привязанность двух людей, с виду очень разных, но прошедших вместе долгий жизненный путь... И творчество!
При чём тут собака? — спросите вы. Она становится неким катализатором всего происходящего в этом романе. А ещё Йес вдохновляет его написать. Мы все словно находимся в собачьей конуре — нашем теле, а собака — тот голос, которому мы даём возможность выразить себя.
«Мы не что иное, как конура. Собачья конура. А собаку, которая всё говорит и говорит во мне, зовут Логос. Это говорю не я, она, и с ней ничего не поделаешь»
Прекрасная интеллектуальная проза. И сразу вписываю в 🔝ТОП лучшего, прочитанного в этом году!
#книжныйотзыв
#Собаказамоимстолом
#КлодиХунцингер
13.04.202518:12
🦞🐓 🦧🥰🤥😶🌫️
🕯 💦🪲🐿😺🐿
Как вы помните, иногда я рассказываю об интересных отзывах.
Обычно в ночь на понедельник я вспоминаю о других блогах и каналах, собираю разные отзывы на книги. Но сегодня решил поделиться таким постом пораньше.
📙Вот вам очередная порция интересных записей и блогов:
1️⃣Если вы хотите совершить интеллектуальное путешествие в прошлое, встретиться с Ханной Арендт, Симоной Вейль, Айн Рэнд и Симоной де Бовуар, то вам нужно прочитать отзыв на книгу «Пламя свободы» Вольфрама Айленбергера — на канале Два абзаца | книги.
2️⃣Если вам хочется прикоснуться к живописи и историческому бэкграунду немецкого художника Каспара Давида Фридриха и понять, в чём заключается его «Магия тишины», то вам надо взять в руки одноимённую книгу Флориана Иллиеса, о ней пишет Kesher Bookaholik в своём интересном отзыве.
3️⃣Если вы хотите прочитать по-настоящему большой европейских роман с семейной драмой, которая постепенно разворачивается у вас на глазах и утягивает в свою тёмную бездну, то вот вам «Тирза» Арнона Грюнберга, его прочитал книжный клуб в Братиславе, а отзыв на канале «по ходу чтения».
4️⃣Если появится желание погрузиться в добротный и вязкий хоррор, где герой (оператор) отправляется снимать документалку о закрытой от глаз людских секте, то почитайте отзыв писателя Германа Шендерова о романе «Судные дни» Адама Невилла (я тоже читал и мне понравилось).
5️⃣Если хотите попасть в "шкатулочный роман и философский трактат, местами триллер, местами хоррор, а ещё с мистикой и самую малость фэнтези, щедро приправленный сюрреализмом и самым настоящим абсурдом", то вам надо взяться за новый роман Эдуарда Веркина «Сорока на виселице», о котором так много написала, начиная отсюда, Наталия Осояну.
6️⃣Если заинтересует тема переломного времени — гражданская война в Таджикистане 90-х — в антураже экзотического и пугающего мира Центральной Азии, то можно почитать «Заххок» Владимира Медведева, о нём пишут на канале Веточка Апрелева.
7️⃣Захочется чего-то нового и детективного со своей особой атмосферой, тогда можно обратиться к «Снегу» Джона Бэнвилла, где католика убивают в доме протестантов. О книге упоминают на канале Рюмка Белинского. (Мне даже захотелось прослушать в аудио).
8️⃣Если вас тоже беспокоит состояние экологии, если хотите понять, к чему нас приведёт чрезмерное увлечение углеводородной энергетикой и причём тут "ископаемая геронтократия", то обязательно приметьте книгу антрополога Доминика Бойера «Прощайте, ископаемые!», о которой я прочитал пост на канаге «Любите книги!».
9️⃣Если вам захочется большого норвежского романа с длинной семейной историей, где много смутных намёков и возникающих читательских догадок, то смело беритесь за 800-страничный роман «Полубрат», автор Ларс Соби Кристенсен (я никак не доберусь, кстати). Книгу читала весь март и наконец о нём рассказала на канале «библио крыса».
🕯️Заинтересовал какой-то отзыв или книга лично вас?
Что бы взялись почитать?
🧤Надеюсь, вам будет интересно познакомиться с книгами и с теми, кто о них пишет.
#книжный_дайджест
#воскресный_пост
🕯 💦🪲🐿😺🐿
Как вы помните, иногда я рассказываю об интересных отзывах.
Обычно в ночь на понедельник я вспоминаю о других блогах и каналах, собираю разные отзывы на книги. Но сегодня решил поделиться таким постом пораньше.
📙Вот вам очередная порция интересных записей и блогов:
1️⃣Если вы хотите совершить интеллектуальное путешествие в прошлое, встретиться с Ханной Арендт, Симоной Вейль, Айн Рэнд и Симоной де Бовуар, то вам нужно прочитать отзыв на книгу «Пламя свободы» Вольфрама Айленбергера — на канале Два абзаца | книги.
2️⃣Если вам хочется прикоснуться к живописи и историческому бэкграунду немецкого художника Каспара Давида Фридриха и понять, в чём заключается его «Магия тишины», то вам надо взять в руки одноимённую книгу Флориана Иллиеса, о ней пишет Kesher Bookaholik в своём интересном отзыве.
3️⃣Если вы хотите прочитать по-настоящему большой европейских роман с семейной драмой, которая постепенно разворачивается у вас на глазах и утягивает в свою тёмную бездну, то вот вам «Тирза» Арнона Грюнберга, его прочитал книжный клуб в Братиславе, а отзыв на канале «по ходу чтения».
4️⃣Если появится желание погрузиться в добротный и вязкий хоррор, где герой (оператор) отправляется снимать документалку о закрытой от глаз людских секте, то почитайте отзыв писателя Германа Шендерова о романе «Судные дни» Адама Невилла (я тоже читал и мне понравилось).
5️⃣Если хотите попасть в "шкатулочный роман и философский трактат, местами триллер, местами хоррор, а ещё с мистикой и самую малость фэнтези, щедро приправленный сюрреализмом и самым настоящим абсурдом", то вам надо взяться за новый роман Эдуарда Веркина «Сорока на виселице», о котором так много написала, начиная отсюда, Наталия Осояну.
6️⃣Если заинтересует тема переломного времени — гражданская война в Таджикистане 90-х — в антураже экзотического и пугающего мира Центральной Азии, то можно почитать «Заххок» Владимира Медведева, о нём пишут на канале Веточка Апрелева.
7️⃣Захочется чего-то нового и детективного со своей особой атмосферой, тогда можно обратиться к «Снегу» Джона Бэнвилла, где католика убивают в доме протестантов. О книге упоминают на канале Рюмка Белинского. (Мне даже захотелось прослушать в аудио).
8️⃣Если вас тоже беспокоит состояние экологии, если хотите понять, к чему нас приведёт чрезмерное увлечение углеводородной энергетикой и причём тут "ископаемая геронтократия", то обязательно приметьте книгу антрополога Доминика Бойера «Прощайте, ископаемые!», о которой я прочитал пост на канаге «Любите книги!».
9️⃣Если вам захочется большого норвежского романа с длинной семейной историей, где много смутных намёков и возникающих читательских догадок, то смело беритесь за 800-страничный роман «Полубрат», автор Ларс Соби Кристенсен (я никак не доберусь, кстати). Книгу читала весь март и наконец о нём рассказала на канале «библио крыса».
🕯️Заинтересовал какой-то отзыв или книга лично вас?
Что бы взялись почитать?
🧤Надеюсь, вам будет интересно познакомиться с книгами и с теми, кто о них пишет.
#книжный_дайджест
#воскресный_пост
28.03.202514:59
Когда один взгляд на книжные корешки на твоих полках скажет больше, чем тысяча слов, о том, кто навсегда завладел твоим сердцем...
Прочитал и перечитываю...
🌈Майкл Каннингем || Corpus
🎀Приятных вам выходных💚
#МайклКаннингем
Прочитал и перечитываю...
🌈Майкл Каннингем || Corpus
🎀Приятных вам выходных💚
#МайклКаннингем
29.03.202512:15
Моих очередных 📽КИНОсмотров📺 пост
Расскажу сегодня про два сериала и про два занимательных фильма — кратко пишу ниже.
❓Что смотрели или хотели бы глянуть?
🎬«Бруталист» (The Brutalist), реж. Брэйди Корбе, 2024
Великолепно снятый большой фильм о талантливом архитекторе Ласло Тоте, который эмигрирует в США из послевоенной Европы после того, как выжил в концлагере. В Будапеште остались жена и племянница, которым не достался тот самый ваучер для переезда. Ласло, еврей по происхождению, пытается наладить жизнь, работает у двоюродного брата в его мебельном магазине. Но придётся преодолеть и испытать много мытарств, прежде чем жизнь хоть как-то наладится и он увидит любимую. Этот фильм с великолепной игрой Эдриана Броуди (Оскар за лучшую мужскую роль) покажет всю глубину отчаяния и боли, унижений и несправедливости, которые придётся испытать, чтобы доказать своё право на человечность, на достойное место в обществе... Чтобы получить признание своих талантов. Этот фильм ещё о творчестве, о том, что архитектура способна возвысить дух и преодолеть боль утраты, смерть и отчаяние.
🎬«Переходный возраст» (Adolescence), мини-сериал, реж. Фил Барантини, 2025
Четырёхчастная драма о подростке, совершённом им убийстве и его семье, оказавшейся застигнутой врасплох арестом их 13-летнего школьника, — эта картина разворачивается перед зрителем с невероятной глубиной и масштабом древнегреческой трагедии. Мы сразу понимаем, что произошло и кто виноват, но до последней минуты с надеждой смотрим и переживаем за каждого участника этой истории. Невероятное кино и так отлично снято! Оно об отцах и детях, о насилии и буллинге в школе и вне её стен, об отношениях в семье, о соцсетях... Смотрел и поражался, какие же могут быть пропасти между близкими людьми. Мы можем жить и не замечать, что теряем своего ребёнка. Обязательно смотреть! И в ТОП года!
🎬«Обезьяна» (The Monkey), реж. Осгуд Перкинс, 2025
Эта чёрная хоррор-комедия рассказывает о вражде двух братьев-близнецов, однажды наткнувшихся на игрушку в виде заводной обезьянки с палочками и барабаном. Они не знают своего отца, он когда-то бросил маму, но от него остались вещи, в том числе эта дьявольская игрушка, несущая своим барабанным боем смерть окружающим. Тут много крови, нелепых и драматичных сцен, а атмосфера напоминает некую "пляску Смерти" (она даже тут появится в одной сцене). Не знаю как будет вам, а мне фильм зашёл. Любители Стивена Кинга тоже будут рады, ведь в основе сюжета лежит его рассказ.
🎬«Аутсорс», сериал, 1 сезон, реж. Душан Глигоров, 2025
Почему-то я многого ожидал, особенно после предыдущего сериала Глигорова «Трасса». Но нет, тут мы не совпали. Нет, снято невероятно аутентично и атмосферно. Безысходность 1990-х, беспредел тех лет, бытовые детали, вся наполненность фильма о людях из заснеженного городка, словно оставленного доживать между океаном и снежной сопкой горы, — всё это отлично показано. Эдакий «Фарго» по-нашему мог бы получиться. Но слишком всё наиграно и искусственно. Словно режиссёр со сценаристкой пытались поразить нас в каждые пять минут хронометража: много событий и мало людей. Актёры отлично справились. Но получилось совершенно безысходное кино в жанре криминальной чёрной комедии, а главный герой (Иван Янковский) меня так и не смог убедить в том, что он хотя бы где-то и в чём-то прав.
Приятных КИНО📺просмотров вам!
#киносмотры 👈🏻 тут мои отзывы на кино, фильмы, про режиссёров и сериалы...
⠀
#фильм #фильмы #кино #сериал
Расскажу сегодня про два сериала и про два занимательных фильма — кратко пишу ниже.
❓Что смотрели или хотели бы глянуть?
🎬«Бруталист» (The Brutalist), реж. Брэйди Корбе, 2024
Великолепно снятый большой фильм о талантливом архитекторе Ласло Тоте, который эмигрирует в США из послевоенной Европы после того, как выжил в концлагере. В Будапеште остались жена и племянница, которым не достался тот самый ваучер для переезда. Ласло, еврей по происхождению, пытается наладить жизнь, работает у двоюродного брата в его мебельном магазине. Но придётся преодолеть и испытать много мытарств, прежде чем жизнь хоть как-то наладится и он увидит любимую. Этот фильм с великолепной игрой Эдриана Броуди (Оскар за лучшую мужскую роль) покажет всю глубину отчаяния и боли, унижений и несправедливости, которые придётся испытать, чтобы доказать своё право на человечность, на достойное место в обществе... Чтобы получить признание своих талантов. Этот фильм ещё о творчестве, о том, что архитектура способна возвысить дух и преодолеть боль утраты, смерть и отчаяние.
🎬«Переходный возраст» (Adolescence), мини-сериал, реж. Фил Барантини, 2025
Четырёхчастная драма о подростке, совершённом им убийстве и его семье, оказавшейся застигнутой врасплох арестом их 13-летнего школьника, — эта картина разворачивается перед зрителем с невероятной глубиной и масштабом древнегреческой трагедии. Мы сразу понимаем, что произошло и кто виноват, но до последней минуты с надеждой смотрим и переживаем за каждого участника этой истории. Невероятное кино и так отлично снято! Оно об отцах и детях, о насилии и буллинге в школе и вне её стен, об отношениях в семье, о соцсетях... Смотрел и поражался, какие же могут быть пропасти между близкими людьми. Мы можем жить и не замечать, что теряем своего ребёнка. Обязательно смотреть! И в ТОП года!
🎬«Обезьяна» (The Monkey), реж. Осгуд Перкинс, 2025
Эта чёрная хоррор-комедия рассказывает о вражде двух братьев-близнецов, однажды наткнувшихся на игрушку в виде заводной обезьянки с палочками и барабаном. Они не знают своего отца, он когда-то бросил маму, но от него остались вещи, в том числе эта дьявольская игрушка, несущая своим барабанным боем смерть окружающим. Тут много крови, нелепых и драматичных сцен, а атмосфера напоминает некую "пляску Смерти" (она даже тут появится в одной сцене). Не знаю как будет вам, а мне фильм зашёл. Любители Стивена Кинга тоже будут рады, ведь в основе сюжета лежит его рассказ.
🎬«Аутсорс», сериал, 1 сезон, реж. Душан Глигоров, 2025
Почему-то я многого ожидал, особенно после предыдущего сериала Глигорова «Трасса». Но нет, тут мы не совпали. Нет, снято невероятно аутентично и атмосферно. Безысходность 1990-х, беспредел тех лет, бытовые детали, вся наполненность фильма о людях из заснеженного городка, словно оставленного доживать между океаном и снежной сопкой горы, — всё это отлично показано. Эдакий «Фарго» по-нашему мог бы получиться. Но слишком всё наиграно и искусственно. Словно режиссёр со сценаристкой пытались поразить нас в каждые пять минут хронометража: много событий и мало людей. Актёры отлично справились. Но получилось совершенно безысходное кино в жанре криминальной чёрной комедии, а главный герой (Иван Янковский) меня так и не смог убедить в том, что он хотя бы где-то и в чём-то прав.
Приятных КИНО📺просмотров вам!
#киносмотры 👈🏻 тут мои отзывы на кино, фильмы, про режиссёров и сериалы...
⠀
#фильм #фильмы #кино #сериал
12.04.202511:44
Две невероятные истории из горных китайских деревушек
С удовольствием продолжаю открывать для себя современную китайскую литературу. И хочу рассказать про сборник
📚«Дни, месяцы, годы» — две повести писателя Янь Лянькэ, книга названа по первой из них. Перевод: Алина Перлова, чтец: Станислав Концевич. Слушал книгу в аудио и поражался тонкости и яркости образов этих историй, открыл для себя ещё одного певца китайской деревни — после нобелевского лауреата Мо Яня.
🟠«Дни, месяцы, годы» — первая повесть, в которой мы знакомимся с жителями горной деревушки на склоне горы Балибань. Из-за сильнейшей засухи все они спускаются в долину, заперев дома и забрав всё съестное. Но один старичок по имени Сянь-е остаётся и оберегает единственный свой росток кукурузы, который посадил в надежде на чудо. Его сопровождает пёс Слепыш. В надежде на милость богов, деревенские жители принесли дары в начале сезона и привязали к алтарю пса, который лаял на Солнце. Но дожди так и не пошли, вода была вылакана псом из двух чаш, а Солнце выжгло псу оба глаза...
Это завораживающая история про дружбу Сянь-е и Слепыша, про их борьбу с голодом, про самопожертвование ради скудных семян кукурузы, которые могут появиться из тщедушного ростка в иссушённой земле (поливали они его вначале собственной мочой). Получилась такая китайская версия «Старика и моря» Хемингуэя, на мой взгляд, — насыщенная китайским национальным колоритом, магическим реализмом, детальностью повествования и символизмом образов (одна плеть, которой старик лупит солнечные лучи, чего стоит!). Пусть в повести есть и весьма реалистичные и не совсем приятные описания, но это красота боли и отчаяния, упадка и разложения... — всего, что сопровождает эту драму оставленных на волю судьбы двух слабых, но борющихся до конца существ.
🟤«Небесная песнь хребта Балоу» — вторая повесть из сборника, она о горемычной семье Ю, о Четвёртой тётушке и её полоумных детях — трёх дочерях и младшем сыне. Отец семейства, судя по всему, передал своим детям врождённые психические отклонения, а потом взял и покончил с собой, чтобы не мучиться. Хозяйственная и заботливая мамаша всеми возможными способами подыскивает своим дочерям мужей, поэтому она ходит по далёким деревушкам, не гнушаясь физически слабыми или в чём-то ущербными женихами. А сопровождает тётушку в этих поисках... дух мужа Ю Шитоу, который и после смерти тяготится чувством вины и своей ответственности.
Невероятно трогательная история о пронесённой через годы родительской боли, об отверженности и неприятии со стороны деревенских соседей, которые боятся о своих детях, которые якобы могут заразиться психическими расстройствами. И об одном единственном способе излечения, который открывается героине после замужества Второй дочери. Вот только этот "рецепт" может шокировать читателя... Тоже своеобразная по затронутым проблемам и мелодраматичности повесть.
Очень был захвачен прослушанным, открыл для себя нового автора, чему очень рад. Поэтичность, смелость и красота слога Лянькэ поражают!
👍Вам тоже советую почитать/послушать!
Издано в @sindbad_publishers
#книжныйотзыв
#ЯньЛянькэ
#ДниМесяцыГоды
С удовольствием продолжаю открывать для себя современную китайскую литературу. И хочу рассказать про сборник
📚«Дни, месяцы, годы» — две повести писателя Янь Лянькэ, книга названа по первой из них. Перевод: Алина Перлова, чтец: Станислав Концевич. Слушал книгу в аудио и поражался тонкости и яркости образов этих историй, открыл для себя ещё одного певца китайской деревни — после нобелевского лауреата Мо Яня.
«Дни и месяцы спекались в золу, сожмёшь в горсти — а они обжигают ладонь, будто угольки из костра»
🟠«Дни, месяцы, годы» — первая повесть, в которой мы знакомимся с жителями горной деревушки на склоне горы Балибань. Из-за сильнейшей засухи все они спускаются в долину, заперев дома и забрав всё съестное. Но один старичок по имени Сянь-е остаётся и оберегает единственный свой росток кукурузы, который посадил в надежде на чудо. Его сопровождает пёс Слепыш. В надежде на милость богов, деревенские жители принесли дары в начале сезона и привязали к алтарю пса, который лаял на Солнце. Но дожди так и не пошли, вода была вылакана псом из двух чаш, а Солнце выжгло псу оба глаза...
«В дни самого отчаянного зноя солнечные лучи становятся такими тяжёлыми, что их можно взвесить на весах»
Это завораживающая история про дружбу Сянь-е и Слепыша, про их борьбу с голодом, про самопожертвование ради скудных семян кукурузы, которые могут появиться из тщедушного ростка в иссушённой земле (поливали они его вначале собственной мочой). Получилась такая китайская версия «Старика и моря» Хемингуэя, на мой взгляд, — насыщенная китайским национальным колоритом, магическим реализмом, детальностью повествования и символизмом образов (одна плеть, которой старик лупит солнечные лучи, чего стоит!). Пусть в повести есть и весьма реалистичные и не совсем приятные описания, но это красота боли и отчаяния, упадка и разложения... — всего, что сопровождает эту драму оставленных на волю судьбы двух слабых, но борющихся до конца существ.
«В следующей жизни пусть я буду собакой, а ты — моим хозяином. Или становись моим сыном, будешь как сыр в масле кататься»
🟤«Небесная песнь хребта Балоу» — вторая повесть из сборника, она о горемычной семье Ю, о Четвёртой тётушке и её полоумных детях — трёх дочерях и младшем сыне. Отец семейства, судя по всему, передал своим детям врождённые психические отклонения, а потом взял и покончил с собой, чтобы не мучиться. Хозяйственная и заботливая мамаша всеми возможными способами подыскивает своим дочерям мужей, поэтому она ходит по далёким деревушкам, не гнушаясь физически слабыми или в чём-то ущербными женихами. А сопровождает тётушку в этих поисках... дух мужа Ю Шитоу, который и после смерти тяготится чувством вины и своей ответственности.
«Время утекало, скрипя, словно вращающийся жернов.
Шаги, будто бесприютные души, влетели во двор семьи Ю»
Невероятно трогательная история о пронесённой через годы родительской боли, об отверженности и неприятии со стороны деревенских соседей, которые боятся о своих детях, которые якобы могут заразиться психическими расстройствами. И об одном единственном способе излечения, который открывается героине после замужества Второй дочери. Вот только этот "рецепт" может шокировать читателя... Тоже своеобразная по затронутым проблемам и мелодраматичности повесть.
Очень был захвачен прослушанным, открыл для себя нового автора, чему очень рад. Поэтичность, смелость и красота слога Лянькэ поражают!
👍Вам тоже советую почитать/послушать!
Издано в @sindbad_publishers
#книжныйотзыв
#ЯньЛянькэ
#ДниМесяцыГоды
05.04.202512:59
Перечитывая «Мёртвые души»
Перечитывал я «Мёртвые души» Николая Васильевича и думал над тем, как невероятно дороги автору всякие мелкие детали, которые, казалось бы, и не имеют большого значения. Вот "молодой человек в белых канифасовых панталонах", который остановился, завидев бричку Чичикова, въезжающего в город N, а потом пошёл своей дорогой. Вот тараканы в комнате гостиницы, где остановился Чичиков, выглядывающие, как чернослив, из своих углов. Вот радужных цветов косынка, которую снимает с шеи приезжий господин, — такую косынку приготовляет обычно своими руками супруга, закутывая и сопровождая наставлениями отъезжающего в дорогу мужа. Но автор не знает, кто такую косынку готовит для холостого, он и сам таких не носил... И мы понимаем, что и Чичиков, и сам автор — люди не семейные, одинокие...
Гоголь словно выглядывает с каждой страницы: то с хитрецой подмигивает нам, то предупреждает о грядущих перипетиях сюжета, то делится самыми душевными своими размышлениями... Лирические отступления в поэме Гоголя выглядят своеобразными разговорами по душам с читателем. И к концу книги ты сам становишься частью описанного мира, ты сам втягиваешься в эту махинацию, задуманную Павлом Ивановичем — человеком не тонким и не толстым, не старым и не молодым, всегда располагающим к себе и не говорящим ничего лишнего...
Не хочу пересказывать сюжет, который нам известен со школьных времён. Кого именно покупал Чичиков? Почему он решил заселить мёртвые души именно в Херсонскую губернию? Существовали ли в реальности такие аферы? Об историческом контексте поэмы можно, например, почитать комментарии филолога Евгении Шраги. Втёршись в доверие всех важных чиновников города N., Чичиков скупает у местных помещиков тех крепостных, которые уже умерли, но ещё не были внесены в государственный реестр умерших. Но поэма, конечно, не столько о затее Чичикова и к какому скандалу она привела в небольшом провинциальном городке. Она о людях, о стране, о вещах гораздо более существенных.
Она о мальчике, отец которого наставляет сына, чтоб он никому не доверял в жизни, только копейке верил и на неё полагался в жизни:
Она о разных — со своей внутренней драмой и скрытой от глаз историей — людях, которые из-за разных жизненных обстоятельств превращаются в то, во что превращаются. В мечтателей и романтиков, не способных что-то сделать и претворить свои планы в жизнь (Манилов); в обезумевших скряг, которые не способны чем-то поделиться даже с родными детьми (Плюшкин); в недоверчивых и желающих из всего получить прибыль обывателей (Коробочка), в основательных и крепких хозяев, у которых всё недвижно и добротно сколочено (Собакевич), в кутил и пустобрёхов, чьи слова гроша ломаного на стоят (Ноздрёв)...
Гоголь мастерски и тонко, порой прибегая к чудесным словесным сравнениям и метафорам, выписывает целую галерею персонажей. Но есть там и не столь примечательные герои, которые тоже играю немаловажную роль. Это и кучер Селифан, ведущий разговоры с лошадьми, и лакей Петрушка, приносящий с собой особый запах обжитой комнаты... А чего стоит здесь "повесть о капитане Копейкине", который вернулся с Отечественной войны 1812 года без руки и без ноги! Она так актуально и живо звучит сегодня (после начавшихся в феврале 22-го года событий). Как откликается эта повесть о "маленьком человеке", вступающем в тяжбу с бюрократической машиной, словно не прошло этих двух столетий.
Роман о России, конечно, о русской ментальности, что бы это ни значило. Гениально написанная поэма, которая должна была стать по примеру Дантовой «Божественной комедии» трёхчастной картиной, дошла до нас только в виде первого тома. Но и этого вполне достаточно, чтобы понять и гений Гоголя, и прочувствовать его трепетную чуткую душу, и воспринять его неимоверно тонкий юмор, хотя этот юмор подчас и печален.
Перечитайте «Мёртвые души» в зрелом возрасте! Много нового откроете вы здесь.
#книжныйотзыв #Гоголь
#МертвыеДуши
Перечитывал я «Мёртвые души» Николая Васильевича и думал над тем, как невероятно дороги автору всякие мелкие детали, которые, казалось бы, и не имеют большого значения. Вот "молодой человек в белых канифасовых панталонах", который остановился, завидев бричку Чичикова, въезжающего в город N, а потом пошёл своей дорогой. Вот тараканы в комнате гостиницы, где остановился Чичиков, выглядывающие, как чернослив, из своих углов. Вот радужных цветов косынка, которую снимает с шеи приезжий господин, — такую косынку приготовляет обычно своими руками супруга, закутывая и сопровождая наставлениями отъезжающего в дорогу мужа. Но автор не знает, кто такую косынку готовит для холостого, он и сам таких не носил... И мы понимаем, что и Чичиков, и сам автор — люди не семейные, одинокие...
Гоголь словно выглядывает с каждой страницы: то с хитрецой подмигивает нам, то предупреждает о грядущих перипетиях сюжета, то делится самыми душевными своими размышлениями... Лирические отступления в поэме Гоголя выглядят своеобразными разговорами по душам с читателем. И к концу книги ты сам становишься частью описанного мира, ты сам втягиваешься в эту махинацию, задуманную Павлом Ивановичем — человеком не тонким и не толстым, не старым и не молодым, всегда располагающим к себе и не говорящим ничего лишнего...
Не хочу пересказывать сюжет, который нам известен со школьных времён. Кого именно покупал Чичиков? Почему он решил заселить мёртвые души именно в Херсонскую губернию? Существовали ли в реальности такие аферы? Об историческом контексте поэмы можно, например, почитать комментарии филолога Евгении Шраги. Втёршись в доверие всех важных чиновников города N., Чичиков скупает у местных помещиков тех крепостных, которые уже умерли, но ещё не были внесены в государственный реестр умерших. Но поэма, конечно, не столько о затее Чичикова и к какому скандалу она привела в небольшом провинциальном городке. Она о людях, о стране, о вещах гораздо более существенных.
Она о мальчике, отец которого наставляет сына, чтоб он никому не доверял в жизни, только копейке верил и на неё полагался в жизни:
«А больше всего береги и копи копейку: эта вещь надёжнее всего на свете. Товарищ или приятель тебя надует и в беде первый тебя выдаст, а копейка не выдаст, в какой бы беде ни был»
Она о разных — со своей внутренней драмой и скрытой от глаз историей — людях, которые из-за разных жизненных обстоятельств превращаются в то, во что превращаются. В мечтателей и романтиков, не способных что-то сделать и претворить свои планы в жизнь (Манилов); в обезумевших скряг, которые не способны чем-то поделиться даже с родными детьми (Плюшкин); в недоверчивых и желающих из всего получить прибыль обывателей (Коробочка), в основательных и крепких хозяев, у которых всё недвижно и добротно сколочено (Собакевич), в кутил и пустобрёхов, чьи слова гроша ломаного на стоят (Ноздрёв)...
Гоголь мастерски и тонко, порой прибегая к чудесным словесным сравнениям и метафорам, выписывает целую галерею персонажей. Но есть там и не столь примечательные герои, которые тоже играю немаловажную роль. Это и кучер Селифан, ведущий разговоры с лошадьми, и лакей Петрушка, приносящий с собой особый запах обжитой комнаты... А чего стоит здесь "повесть о капитане Копейкине", который вернулся с Отечественной войны 1812 года без руки и без ноги! Она так актуально и живо звучит сегодня (после начавшихся в феврале 22-го года событий). Как откликается эта повесть о "маленьком человеке", вступающем в тяжбу с бюрократической машиной, словно не прошло этих двух столетий.
Роман о России, конечно, о русской ментальности, что бы это ни значило. Гениально написанная поэма, которая должна была стать по примеру Дантовой «Божественной комедии» трёхчастной картиной, дошла до нас только в виде первого тома. Но и этого вполне достаточно, чтобы понять и гений Гоголя, и прочувствовать его трепетную чуткую душу, и воспринять его неимоверно тонкий юмор, хотя этот юмор подчас и печален.
Перечитайте «Мёртвые души» в зрелом возрасте! Много нового откроете вы здесь.
#книжныйотзыв #Гоголь
#МертвыеДуши
02.04.202510:51
Когда нет недостойной правды
Небольшие автофикциональные тексты этой французской преподавательницы филологии, которые сделали её в итоге лауреаткой Нобелевской премии по литературе (2022), одних читателей приводят в недоумение, других будоражат и заставляют проникнуться личной историей, выставленной словно напоказ для публики. Я тоже не могу спокойно читать, как бы ровно не выглядел сам текст, передающий эпизоды из жизни Анни Эрно.
Очередной прочитанный маленький мемуарный роман называется «Событие» (L'Événement). Этот кусок её биографии, изложенный в виде воспоминаний и рефлексий, посвящён нескольким месяцам конца 1963-го года и январю 1964-го, когда и произошло это "событие" — аборт после первой беременности.
Пятидесятилетняя Эрно сидит в больнице в ожидании результата анализа на ВИЧ и начинает вспоминать. Она начинает рассказывать о себе двадцатитрёхлетней, когда она была студенткой филологического факультета в пед. институте — беззаботной девушкой, которая думает о том, как написать свою дипломную работу по теме женщины в сюрреализме. Она начинает понимать, что месячных нет, что она забеременела, что она — первая в своём роде рабочих и крестьян, получающая высшее образование и желающая выбиться в люди, интеллектуалка и утончённая натура, слушающая в свободно время Баха, — ничем не отличается от тех "залетевших" девушек, тянущих лямку быта и семьи в провинции.
Мастерски владея словом, желая выразить предельно точно главное из пережитого, Эрно проводит нас по закоулкам памяти, опираясь на личный дневник (буквально фразы или предложения — крупицы тех дней, кадры, мгновения). Мы видим её то разговаривающей с виновником беременности, которому нет дела до её проблем, то с одним приятелем, то с другой подругой... И мы начинаем ощущать ту заполняющую героиню экзистенциальную пустоту, то нежелание мириться со своим положением и стремление что-то сделать, найти выход.
Девушка обращается к врачу, который даёт лекарство, но потом оказывается, что оно действует для предотвращения выкидыша. Никто не хочет помочь, ведь закон направлен против абортов и тех, кто их делает. Девушка обращается к активисту из движения по семейному планированию и легализации абортов, но тот не может ей помочь, даже хочет воспользоваться её положением. Люди вокруг словно становятся сторонними наблюдателями, желающими лично увидеть — что же выйдет из этой истории. Через знакомых она узнаёт о студентке, сделавшей аборт на дому.
Эрно детально описывает, что происходило до, во время и после аборта, — словно поворотный момент своей автобиографии. Она со свойственной историческому документалисту-исследователю дотошностью переносит на бумагу как само событие, так и мысли и ощущения, его сопровождавшие. Это место, эта квартирка, эта немолодая женщина, вводящая внутрь зонд... Из своего "сегодня" Эрно анализирует "тогда", и понимает, почему она стала писать и зачем она начала это всё писать.
В аудиокниге (читает Оксана Васякина) пропущено целых десять страниц печатного издания — как раз описание самого аборта. Удивительно, да? А книги Анни Эрно я продолжу читать, несмотря на то, что издательство @nokiddingpress уже прекратило своё существование.
Прочитал:
Свое место
Женщина
Годы
Память девушки
Приятного чтения и умных вам книг!
#книжныйотзыв
#АнниЭрно
Небольшие автофикциональные тексты этой французской преподавательницы филологии, которые сделали её в итоге лауреаткой Нобелевской премии по литературе (2022), одних читателей приводят в недоумение, других будоражат и заставляют проникнуться личной историей, выставленной словно напоказ для публики. Я тоже не могу спокойно читать, как бы ровно не выглядел сам текст, передающий эпизоды из жизни Анни Эрно.
Очередной прочитанный маленький мемуарный роман называется «Событие» (L'Événement). Этот кусок её биографии, изложенный в виде воспоминаний и рефлексий, посвящён нескольким месяцам конца 1963-го года и январю 1964-го, когда и произошло это "событие" — аборт после первой беременности.
«Нет недостойной правды. И если я не расскажу об этом опыте всё до последнего слова, я лишь помогу скрывать ту реальность, в которой жили женщины, и встану на сторону мужского доминирования»
Пятидесятилетняя Эрно сидит в больнице в ожидании результата анализа на ВИЧ и начинает вспоминать. Она начинает рассказывать о себе двадцатитрёхлетней, когда она была студенткой филологического факультета в пед. институте — беззаботной девушкой, которая думает о том, как написать свою дипломную работу по теме женщины в сюрреализме. Она начинает понимать, что месячных нет, что она забеременела, что она — первая в своём роде рабочих и крестьян, получающая высшее образование и желающая выбиться в люди, интеллектуалка и утончённая натура, слушающая в свободно время Баха, — ничем не отличается от тех "залетевших" девушек, тянущих лямку быта и семьи в провинции.
«Я попала в капкан, и то, что теперь росло во мне, было в каком-то смысле социальным провалом»
Мастерски владея словом, желая выразить предельно точно главное из пережитого, Эрно проводит нас по закоулкам памяти, опираясь на личный дневник (буквально фразы или предложения — крупицы тех дней, кадры, мгновения). Мы видим её то разговаривающей с виновником беременности, которому нет дела до её проблем, то с одним приятелем, то с другой подругой... И мы начинаем ощущать ту заполняющую героиню экзистенциальную пустоту, то нежелание мириться со своим положением и стремление что-то сделать, найти выход.
«Мир теперь делился на две части: с одной стороны были девушки с пустыми животами, а с другой — я»
Девушка обращается к врачу, который даёт лекарство, но потом оказывается, что оно действует для предотвращения выкидыша. Никто не хочет помочь, ведь закон направлен против абортов и тех, кто их делает. Девушка обращается к активисту из движения по семейному планированию и легализации абортов, но тот не может ей помочь, даже хочет воспользоваться её положением. Люди вокруг словно становятся сторонними наблюдателями, желающими лично увидеть — что же выйдет из этой истории. Через знакомых она узнаёт о студентке, сделавшей аборт на дому.
«Как водится, непонятно было, запрещены ли аборты, потому что это плохо, или это плохо, потому что запрещено. Все судили по закону, никто не судил закон»
Эрно детально описывает, что происходило до, во время и после аборта, — словно поворотный момент своей автобиографии. Она со свойственной историческому документалисту-исследователю дотошностью переносит на бумагу как само событие, так и мысли и ощущения, его сопровождавшие. Это место, эта квартирка, эта немолодая женщина, вводящая внутрь зонд... Из своего "сегодня" Эрно анализирует "тогда", и понимает, почему она стала писать и зачем она начала это всё писать.
«Это произошло со мной, чтобы я об этом рассказала. И, возможно, в этом истинный смысл моей жизни: чтобы мои тело, мои чувства и мои мысли стали текстом, то есть чем-то понятным и общим; чтобы моё существование полностью растворилось в головах и судьбах других»
В аудиокниге (читает Оксана Васякина) пропущено целых десять страниц печатного издания — как раз описание самого аборта. Удивительно, да? А книги Анни Эрно я продолжу читать, несмотря на то, что издательство @nokiddingpress уже прекратило своё существование.
Прочитал:
Свое место
Женщина
Годы
Память девушки
Приятного чтения и умных вам книг!
#книжныйотзыв
#АнниЭрно
11.04.202508:58
Просто хочу пожелать вам хорошего дня и мира...
Медленно читаю замечательную книгу Мартина Лейтема — историка по образованию и управляющего книжным магазином британского сетевого гиганта Waterstones. Настоящее глубокое исследование природы чтения и книжной культуры.
🎀Цитата:
📚Запах книг можно сравнить с запахом цветов. Заядлые книголюбы это понимают. Поэтому ничто не сравнится с бумажным изданием.
🦋Тоже любите вдыхать запах читаемой книги❔
#цитата #цветы
#МартинЛейтем
#ИсторииТорговцаКнигами
Медленно читаю замечательную книгу Мартина Лейтема — историка по образованию и управляющего книжным магазином британского сетевого гиганта Waterstones. Настоящее глубокое исследование природы чтения и книжной культуры.
🎀Цитата:
📖«Похоже, что все эти нюхающие книги женщины и романтики обладали здоровой любовью к повествовательному контексту жизни, который можно почувствовать, вдыхая аромат книги. Физическое восприятие книги есть проявление чувственного начала, как и выбор места, куда мы уходим читать»
📚Запах книг можно сравнить с запахом цветов. Заядлые книголюбы это понимают. Поэтому ничто не сравнится с бумажным изданием.
🦋Тоже любите вдыхать запах читаемой книги❔
#цитата #цветы
#МартинЛейтем
#ИсторииТорговцаКнигами
08.04.202518:51
📚Цитатник по книге «Собака за моим столом», Клоди Хунцингер (отзыв был выше)
🌸Мы выбираем собак, похожих на нас.
🐦Мне бы так хотелось быть птицей. Больше не думать ни о чём. Просто быть. Я лохматила волосы, встряхивала головой, воображала.
🪸Мы здесь ненадолго. На несколько секунд призрачного настоящего. И поэтому надо всё успеть заметить и быстро-быстро записать.
🚿Философские идеи — это не для тебя. К чёрту идеи. Не философствуй. Не теоретизируй. Даже не смотри в ту сторону. Ты не орнитолог. Ты птица. Пой. Больше от тебя ничего не требуется. Возвращайся в свои дикие заросли.
🦋Про смысл жизни можно спрашивать только у птиц. Птичья песня — самое ясное и понятное, что только есть на свете. Почему утром, на рассвете, и вечером, на закате, они поют не так, как днём? Не для того, чтобы обозначить своё жизненное пространство, как собачки метят территорию, нет, и не для того, чтобы предупредить других об опасности, и не для того, чтобы поболтать. Может, так они выражают ликование? Птицы ликуют оттого, что они есть?
📚Я чувствую, что угасаю. Я уже почти не выхожу из дома. Слышу всё хуже. Ладно, остаётся читать.
🤩Ты маленькая прирученная собачка, твоя задача — охранять дом. А я немножко одичавшая женщина. Мы дополняем друг друга.
🍁Послушай, я вдруг подумал о своей библиотеке. О твоей библиотеке. О наших двух детях на краю леса, дети наших детей книг не читают. Кому наши дети передадут свою библиотеку, если их дети больше не читают? Что станет с Анной Карениной? А с Кити? Это меня бесит.
🌎Не пытайся усовершенствовать мир. Мир останется миром, это вообще мерзкая история.
🦋Природой можно не только восхищаться. Ужас, который она нам внушает, — тоже важен.
☔️Мне-то было плевать на свои пятьдесят лет. А потом плевать на шестьдесят. А потом на семьдесят. Плевать на то, что свисают груди на живот. И на то, что не дни проходят, мы проходим, и на женскую психологию, и на писа-тельниц. Уф. Недостойная я женщина.
🐀Я не могу говорить ни о чём другом. Только о лесе — вот что у меня в голове, на сердце, на душе. Написать ещё одну книгу о нём, о сумрачном и густом лесе.
🌈Здесь, на Земле, мы проездом, а реальность, если её увеличивать и увеличивать, пока она станет совсем огромной, всего лишь вымысел. Интересно, где находится граница между реальностью и видимостью? А между реальностью и невидимостью? Я не нашла.
🌿Выйдя из дома в очередной раз, я не стыжусь признать, что, вопреки очевидности, мир — это совершенство.
🤩Зацепила какая-то цитата?
Надеюсь, вам интересно.
Приятного чтения...
🤩🤩🤩🤩🤩
#чтение #цитата #КлодиХунцингер
#СобаказамоимСтолом
🌸Мы выбираем собак, похожих на нас.
🐦Мне бы так хотелось быть птицей. Больше не думать ни о чём. Просто быть. Я лохматила волосы, встряхивала головой, воображала.
🪸Мы здесь ненадолго. На несколько секунд призрачного настоящего. И поэтому надо всё успеть заметить и быстро-быстро записать.
🚿Философские идеи — это не для тебя. К чёрту идеи. Не философствуй. Не теоретизируй. Даже не смотри в ту сторону. Ты не орнитолог. Ты птица. Пой. Больше от тебя ничего не требуется. Возвращайся в свои дикие заросли.
🦋Про смысл жизни можно спрашивать только у птиц. Птичья песня — самое ясное и понятное, что только есть на свете. Почему утром, на рассвете, и вечером, на закате, они поют не так, как днём? Не для того, чтобы обозначить своё жизненное пространство, как собачки метят территорию, нет, и не для того, чтобы предупредить других об опасности, и не для того, чтобы поболтать. Может, так они выражают ликование? Птицы ликуют оттого, что они есть?
📚Я чувствую, что угасаю. Я уже почти не выхожу из дома. Слышу всё хуже. Ладно, остаётся читать.
🤩Ты маленькая прирученная собачка, твоя задача — охранять дом. А я немножко одичавшая женщина. Мы дополняем друг друга.
🍁Послушай, я вдруг подумал о своей библиотеке. О твоей библиотеке. О наших двух детях на краю леса, дети наших детей книг не читают. Кому наши дети передадут свою библиотеку, если их дети больше не читают? Что станет с Анной Карениной? А с Кити? Это меня бесит.
🌎Не пытайся усовершенствовать мир. Мир останется миром, это вообще мерзкая история.
🦋Природой можно не только восхищаться. Ужас, который она нам внушает, — тоже важен.
☔️Мне-то было плевать на свои пятьдесят лет. А потом плевать на шестьдесят. А потом на семьдесят. Плевать на то, что свисают груди на живот. И на то, что не дни проходят, мы проходим, и на женскую психологию, и на писа-тельниц. Уф. Недостойная я женщина.
🐀Я не могу говорить ни о чём другом. Только о лесе — вот что у меня в голове, на сердце, на душе. Написать ещё одну книгу о нём, о сумрачном и густом лесе.
🌈Здесь, на Земле, мы проездом, а реальность, если её увеличивать и увеличивать, пока она станет совсем огромной, всего лишь вымысел. Интересно, где находится граница между реальностью и видимостью? А между реальностью и невидимостью? Я не нашла.
🌿Выйдя из дома в очередной раз, я не стыжусь признать, что, вопреки очевидности, мир — это совершенство.
🤩Зацепила какая-то цитата?
Надеюсь, вам интересно.
Приятного чтения...
🤩🤩🤩🤩🤩
#чтение #цитата #КлодиХунцингер
#СобаказамоимСтолом
31.03.202508:17
Когда брак превращается в пожирающих друг друга змей
Жила-была одна японская девочка. Жила она в далёком провинциальном городке, а закоснелый быт и традиционные местные порядки не давали ей творчески развиваться. Поэтому девочка представляла, что живёт среди призраков. Она вела переписку с известным столичным режиссёром, с которым делилась своими идеями и мыслями. А потом родители переехали в Токио и девочка решила стать актрисой. Но вышеупомянутый режиссёр посоветовал ей писать сценарии к фильмам и пьесы для постановок. Так она стала писательницей и получила главную литературную премию Японии. За что? За это:
📚«Брак с другими видами», Юкико Мотоя //Поляндрия
перевёл с яп. Д. Коваленин
Начну с конца. Сопроводительная статья Дмитрия Коваленина, нашего япониста и переводчика, отлично даёт понять, что это за чудо-юдо японское вылазит со страниц данной милой книжечки под авторством Юкико-сан. Ведь прочитать данные тексты мало, их надо интерпретировать, объяснить себе самим. А объяснять тут есть что. Потому как представленные в сборнике истории насквозь проникнуты японской мифологией, страшными рассказами и особым взглядом на реальность, которая по ходу повествования постоянно куда-то смещается.
C этой фразы начинается заглавный текст — повесть Юкико Мотои «Брак с другими видами» про супружескую пару, которая уже четыре года живёт в прекрасном районе Токио. Муж хорошо зарабатывает, а жена привыкла к роли домохозяйки и её всё устраивает. Вот только муж ежедневно залипает на телевизионное шоу на три часа. Однажды соседка, выгуливающая своего кота, рассказывает историю про одну пару, где муж и жена становятся внешне сильно похожими друг на друга. После этого со всеми героями повести начинает твориться какая-то чертовщина.
Рассказ про ту пару заканчивается тем, что жена устанавливает миниатюрный садик с камнями рядом с супружеским ложем, так что камни начинают перенимать мужнину личину, а жена возвращается к своему изначальному образу. Но вот в семье нашей домохозяйки начинают твориться странные вещи, муж начинает себя вести как домохозяйка и кормить вкусностями жену, а та начинает полнеть и расти... Пока наваждение, похожее на какое-то древнее заклятье, не разрушается самой героиней. Вообще, если присмотреться, в повести речь идёт о пяти супружеских парах, которые находятся на разных стадиях отношений и созависимости.
Прекрасно характеризует эту тему супружеских отношений в творчестве Юкико-сан Дмитрий Коваленин, когда пишет: «Современный институт брака сдох. В нашем сверхпотребительском гиперсоциуме, где человек человеку — просто набор услуг, такой законодательный акт, как "брачное обязательство" уже напоминает легализацию каннибализма». И картинка с двумя змеями, которые начинают есть друг друга и постепенно добираются до голов друг друга, превращаясь в "змеиный мячик", — отличная тому метафора из повести Юкико Мотои.
Рассказ «Собаки» по сюжету напоминает японскую средневековую страшилку — "кайдан". Героиня отправлена любовником в горную деревушку в старый домик, где что-то мастерит и рисует, а живёт с белыми собаками, которые оказываются оборотнями, из-за которых исчезают все жители деревни. В рассказе «Баумкухен» мир представлен телевикториной, организаторы которой давно нас покинули, а вопросы генерирует непонятный механизм, так что мир вертится по привычному, по придуманному рецепту (как и готовка того самого многослойного пирога, название которого выведено в заголовок рассказа). В рассказе «Соломенный муж» героиня бегает трусцой со своим супругом, который состоит из... соломы. Но она противостоит природе распада, вновь и вновь собирая разваливающегося супруга в нужную форму.
Очень необычный взгляд на мир, наполненный мистикой и абсурдом. Одна из самых странных книжек, которую я читал. Советую!
#книжныйотзыв #ЮкикоМотоя
#БракСдругимиВидами
Жила-была одна японская девочка. Жила она в далёком провинциальном городке, а закоснелый быт и традиционные местные порядки не давали ей творчески развиваться. Поэтому девочка представляла, что живёт среди призраков. Она вела переписку с известным столичным режиссёром, с которым делилась своими идеями и мыслями. А потом родители переехали в Токио и девочка решила стать актрисой. Но вышеупомянутый режиссёр посоветовал ей писать сценарии к фильмам и пьесы для постановок. Так она стала писательницей и получила главную литературную премию Японии. За что? За это:
📚«Брак с другими видами», Юкико Мотоя //Поляндрия
перевёл с яп. Д. Коваленин
Начну с конца. Сопроводительная статья Дмитрия Коваленина, нашего япониста и переводчика, отлично даёт понять, что это за чудо-юдо японское вылазит со страниц данной милой книжечки под авторством Юкико-сан. Ведь прочитать данные тексты мало, их надо интерпретировать, объяснить себе самим. А объяснять тут есть что. Потому как представленные в сборнике истории насквозь проникнуты японской мифологией, страшными рассказами и особым взглядом на реальность, которая по ходу повествования постоянно куда-то смещается.
«Однажды я заметила: мы с мужем стали на одно лицо»
C этой фразы начинается заглавный текст — повесть Юкико Мотои «Брак с другими видами» про супружескую пару, которая уже четыре года живёт в прекрасном районе Токио. Муж хорошо зарабатывает, а жена привыкла к роли домохозяйки и её всё устраивает. Вот только муж ежедневно залипает на телевизионное шоу на три часа. Однажды соседка, выгуливающая своего кота, рассказывает историю про одну пару, где муж и жена становятся внешне сильно похожими друг на друга. После этого со всеми героями повести начинает твориться какая-то чертовщина.
Рассказ про ту пару заканчивается тем, что жена устанавливает миниатюрный садик с камнями рядом с супружеским ложем, так что камни начинают перенимать мужнину личину, а жена возвращается к своему изначальному образу. Но вот в семье нашей домохозяйки начинают твориться странные вещи, муж начинает себя вести как домохозяйка и кормить вкусностями жену, а та начинает полнеть и расти... Пока наваждение, похожее на какое-то древнее заклятье, не разрушается самой героиней. Вообще, если присмотреться, в повести речь идёт о пяти супружеских парах, которые находятся на разных стадиях отношений и созависимости.
«Нормальный брак должен заглатывать все наши качества — и хорошие, и плохие - в равных пропорциях, так? Но что, если он начнет питаться только плохими?»
Прекрасно характеризует эту тему супружеских отношений в творчестве Юкико-сан Дмитрий Коваленин, когда пишет: «Современный институт брака сдох. В нашем сверхпотребительском гиперсоциуме, где человек человеку — просто набор услуг, такой законодательный акт, как "брачное обязательство" уже напоминает легализацию каннибализма». И картинка с двумя змеями, которые начинают есть друг друга и постепенно добираются до голов друг друга, превращаясь в "змеиный мячик", — отличная тому метафора из повести Юкико Мотои.
Рассказ «Собаки» по сюжету напоминает японскую средневековую страшилку — "кайдан". Героиня отправлена любовником в горную деревушку в старый домик, где что-то мастерит и рисует, а живёт с белыми собаками, которые оказываются оборотнями, из-за которых исчезают все жители деревни. В рассказе «Баумкухен» мир представлен телевикториной, организаторы которой давно нас покинули, а вопросы генерирует непонятный механизм, так что мир вертится по привычному, по придуманному рецепту (как и готовка того самого многослойного пирога, название которого выведено в заголовок рассказа). В рассказе «Соломенный муж» героиня бегает трусцой со своим супругом, который состоит из... соломы. Но она противостоит природе распада, вновь и вновь собирая разваливающегося супруга в нужную форму.
«Весь мир вокруг — викторина, которую выключили на середине»
Очень необычный взгляд на мир, наполненный мистикой и абсурдом. Одна из самых странных книжек, которую я читал. Советую!
#книжныйотзыв #ЮкикоМотоя
#БракСдругимиВидами
09.04.202509:22
Всё-таки у одесситов особое чувство юмора, которое их всегда отличало...
Сейчас дочитываю (осталось три десятка страниц) книгу, которую в России точно не издадут. И хочу спросить у вас, писать ли о ней... С одной стороны, книга болезненная, с надрывом... С другой стороны, это взгляд “с другой стороны баррикад“, предельно честный и искренний...
Она написана писательницей, которая до февраля того самого злополучного года успела уехать из Москвы, где прожила последние три десятка лет, в родную Одессу... Чтобы, как писала Анна Андреевна, «Я была тогда с моим народом, // Там, где мой народ, к несчастью, был»... Это дневник первого года войны, написанный в Одессе...
Подумаю до завтра, писать ли о книге. Она меня просто опустошила... Хожу и думаю об этом всём...
Хорошего вам дня...
#чточитаешь
Сейчас дочитываю (осталось три десятка страниц) книгу, которую в России точно не издадут. И хочу спросить у вас, писать ли о ней... С одной стороны, книга болезненная, с надрывом... С другой стороны, это взгляд “с другой стороны баррикад“, предельно честный и искренний...
Она написана писательницей, которая до февраля того самого злополучного года успела уехать из Москвы, где прожила последние три десятка лет, в родную Одессу... Чтобы, как писала Анна Андреевна, «Я была тогда с моим народом, // Там, где мой народ, к несчастью, был»... Это дневник первого года войны, написанный в Одессе...
Подумаю до завтра, писать ли о книге. Она меня просто опустошила... Хожу и думаю об этом всём...
Хорошего вам дня...
#чточитаешь
09.04.202507:44
«ДЕНЬ», Майкл Каннингем
⠀
Новый роман от автора «Часы», «Плоть и кровь», «Снежная королева». Это тонкое исследование семейных отношений и личных кризисов на фоне пандемии COVID-19. Действие книги происходит в три дня — 5 апреля 2019, 2020 и 2021 годов, позволяя читателю проследить эволюцию жизни персонажей в течение этих переломных лет. Майкл Каннингем известен своим изысканным стилем письма, и в «Дне» его мастерство проявляется особенно ярко. Его прозу отличает хирургическая точность, позволяющая глубоко проникнуть во внутренний мир героев.
⠀
Каннингема можно сравнить с Тургеневым — он прекрасно раскрывает понятие того, что значит перерасти что-то, находиться в промежуточном состоянии между прошлым и будущим «я». Это глубокий и проникновенный роман, подтверждающий репутацию Майкла Каннингема как величайшего мастера современной прозы. Интересно, как описывается 2020-ый — ковидный год. Каннингем на этом не зацикливается, всё будто бы нанесено акварельными мазками. И текст отсылает нас к проблеме, которую исследует Анни Эрно — проблеме памяти. Казалось бы, всё было ещё вчера, но многое будто бы вытеснено и было в самом страшном сне. А ещё нужно понимать, что Каннингем — постстилистический автор, его текст — абсурдистская драма, от которой не спрятаться. Его текст — жизнь.
⠀
⠀
⠀
Есть и неприятный факт! В России 2025 года существуют законы, регламентирующие то, какая любовь имеет или не имеет права на существование. В результате в самом сердце романа теперь зияет чёрная дыра. Прочитайте эпизод в оригинале, и вы поймёте — это одна из самых невинных и нежных вещей, описывающих чувство, ради которого мы живём.
⠀
⠀
#КешерЧитает #МайклКаннингем #MichaelCunningham #День #Day #ДавайтеЧитать
⠀
Новый роман от автора «Часы», «Плоть и кровь», «Снежная королева». Это тонкое исследование семейных отношений и личных кризисов на фоне пандемии COVID-19. Действие книги происходит в три дня — 5 апреля 2019, 2020 и 2021 годов, позволяя читателю проследить эволюцию жизни персонажей в течение этих переломных лет. Майкл Каннингем известен своим изысканным стилем письма, и в «Дне» его мастерство проявляется особенно ярко. Его прозу отличает хирургическая точность, позволяющая глубоко проникнуть во внутренний мир героев.
⠀
Пусть они сколько угодно сердечны и ласковы друг с другом. Пусть сообща беспокоятся о детях. Пусть даже каждый от всей души желает другому счастья, но они больше не любовники, не супруги, и этот переход в иное состояние тем более окончателен, что ускользал от их внимания, совершался постепенно, подобно протечке, которая, возникнув, до поры до времени остаётся незамеченной, пока в один прекрасный день не выясняется, что вся постройка пропиталась влагой, вся отсырела, заплесневела и ремонту не подлежит.
Каннингема можно сравнить с Тургеневым — он прекрасно раскрывает понятие того, что значит перерасти что-то, находиться в промежуточном состоянии между прошлым и будущим «я». Это глубокий и проникновенный роман, подтверждающий репутацию Майкла Каннингема как величайшего мастера современной прозы. Интересно, как описывается 2020-ый — ковидный год. Каннингем на этом не зацикливается, всё будто бы нанесено акварельными мазками. И текст отсылает нас к проблеме, которую исследует Анни Эрно — проблеме памяти. Казалось бы, всё было ещё вчера, но многое будто бы вытеснено и было в самом страшном сне. А ещё нужно понимать, что Каннингем — постстилистический автор, его текст — абсурдистская драма, от которой не спрятаться. Его текст — жизнь.
⠀
Если искренне интересуешься снами другого, значит, ты влюблён?
⠀
Видит бог, в наши дни обрести безмятежность непросто.
⠀
Он, как видно, из тех, кто не только получает, что хочет, но и хочет того, что получает.
Есть и неприятный факт! В России 2025 года существуют законы, регламентирующие то, какая любовь имеет или не имеет права на существование. В результате в самом сердце романа теперь зияет чёрная дыра. Прочитайте эпизод в оригинале, и вы поймёте — это одна из самых невинных и нежных вещей, описывающих чувство, ради которого мы живём.
⠀
Вне страсти обретается чистота.
⠀
#КешерЧитает #МайклКаннингем #MichaelCunningham #День #Day #ДавайтеЧитать
Канал өзгерістері тарихы
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.