Дін
ОТРОК.ua
Дін
Қайта жіберілді:
Діалог.ТУТ
19.04.202513:16
Тексти Пасхальної служби церковнослов’янською з паралельним перекладом.
Українською: СЛУЖБА СВЯТОЇ ПАСХИ. Свiтла Утреня та Божествена Лiтургiя з українським перекладом та поясненням
СЛУЖБА СВЯТОЙ ПАСХИ. Светлая Утреня и Божественная Литургия с русским переводом и изъяснением
Нехай кожне слово цих натхненних текстів зігріє кожну стражденну душу.
З Великоднем, дорогі друзі, який перемагає завжди. Попри біль, страх і відчай, які намагаються здаватися нездоланними.
Українською: СЛУЖБА СВЯТОЇ ПАСХИ. Свiтла Утреня та Божествена Лiтургiя з українським перекладом та поясненням
СЛУЖБА СВЯТОЙ ПАСХИ. Светлая Утреня и Божественная Литургия с русским переводом и изъяснением
Нехай кожне слово цих натхненних текстів зігріє кожну стражденну душу.
З Великоднем, дорогі друзі, який перемагає завжди. Попри біль, страх і відчай, які намагаються здаватися нездоланними.
Қайта жіберілді:Діалог.ТУТ
16.04.202514:29
Ви любите богослужіння? А хочете його ще глибше розуміти?
Ми зібрали для вас не просто переклади текстів служб Страстної седмиці та Пасхи. Тут подано також церковнослов’янський текст із коментарями та поясненнями.
Звісно, під час динамічного богослужіння встигнути читати роз’яснення навряд чи вийде, але це може стати чудовим «домашнім завданням».
Великий Четвер
Страсна п’ятниця
Пасха (українською)
уже на Діалог.ТУТ.
І ми цілком погоджуємося з укладачами цих збірників:
«Перекласти церковну службу сучасною мовою — недостатньо, щоб зробити її зрозумілою. Важливо допомогти людині увійти у той мовний, культурний та духовний контексти, в якому богослужіння якнайповніше розкривається й досягає своєї мети.
Для того, щоб зрозуміти богослужіння, людина має бути добре знайома зі Святим Писанням. Як не старайся перекладати, без цієї «бази» незрозумілий текст незрозумілою мовою перетвориться на незрозумілий текст зрозумілою мовою. На зразок того як буває, коли не-юрист читає якийсь договір або не-програміст читає шматок коду: слова ніби знайомі, але відтінки, підтексти і особливості втрачаються.
Це краще, ніж нічого, але все ж таки замало. Тому в нашій праці мовний аспект був не єдиним і не основним…»
Ми зібрали для вас не просто переклади текстів служб Страстної седмиці та Пасхи. Тут подано також церковнослов’янський текст із коментарями та поясненнями.
Звісно, під час динамічного богослужіння встигнути читати роз’яснення навряд чи вийде, але це може стати чудовим «домашнім завданням».
Великий Четвер
Страсна п’ятниця
Пасха (українською)
уже на Діалог.ТУТ.
І ми цілком погоджуємося з укладачами цих збірників:
«Перекласти церковну службу сучасною мовою — недостатньо, щоб зробити її зрозумілою. Важливо допомогти людині увійти у той мовний, культурний та духовний контексти, в якому богослужіння якнайповніше розкривається й досягає своєї мети.
Для того, щоб зрозуміти богослужіння, людина має бути добре знайома зі Святим Писанням. Як не старайся перекладати, без цієї «бази» незрозумілий текст незрозумілою мовою перетвориться на незрозумілий текст зрозумілою мовою. На зразок того як буває, коли не-юрист читає якийсь договір або не-програміст читає шматок коду: слова ніби знайомі, але відтінки, підтексти і особливості втрачаються.
Це краще, ніж нічого, але все ж таки замало. Тому в нашій праці мовний аспект був не єдиним і не основним…»
23.01.202511:52
Не могли не поділитися цими сонячними світлинами🤩
20 років тому тут народився і зростав наш «ОтрокUA»😇
https://iona.kiev.ua/ionynskyj-u-promenyah-sonyachnogo/
20 років тому тут народився і зростав наш «ОтрокUA»😇
https://iona.kiev.ua/ionynskyj-u-promenyah-sonyachnogo/
12.01.202515:39
Вот оно, оказывается, как🤔
«12 января празднуется память праведного Иосифа Обручника. Недавно в сети мне попался такой переводной с английского текст о новой, искаженной, иконографии этого святого.
"Что касается еретического и крайне богохульного образа «святого семейства», то это современное нововведение, не имеющее исторических прецедентов. Оно пытается показать святого Иосифа супругом, а не обручником, защитником Божией Матери.
Согласно православной традиции, святой Иосиф никогда не изображается подобным образом. В иконографии он всегда вдалеке от Святой Девы и Спасителя.
Например, на иконе Рождества Христова он помещён вне пещеры и никогда внутри. Эти вещи важны и несут в себе важный смысл и значение.
Сейчас некоторые иконописцы пытаются исказить и опошлить отношения и предназначение святого Иосифа по отношению к Богородице и Христу Младенцу.
Важно, что святой Иосиф, согласно Преданию, был значительно старше Девы Марии, поэтому на иконах он изображается седовласым старцем. На новых же "иконах" мы видим, что они практически одного возраста.
Как говорят нам святые, молчание равносильно согласию. Если вы действительно православный христианин, вы должны как можете препятствовать распространению этого кощунственного изображения».
Взято с Fb-страницы архиепископа Ионы (Черепанова)
«12 января празднуется память праведного Иосифа Обручника. Недавно в сети мне попался такой переводной с английского текст о новой, искаженной, иконографии этого святого.
"Что касается еретического и крайне богохульного образа «святого семейства», то это современное нововведение, не имеющее исторических прецедентов. Оно пытается показать святого Иосифа супругом, а не обручником, защитником Божией Матери.
Согласно православной традиции, святой Иосиф никогда не изображается подобным образом. В иконографии он всегда вдалеке от Святой Девы и Спасителя.
Например, на иконе Рождества Христова он помещён вне пещеры и никогда внутри. Эти вещи важны и несут в себе важный смысл и значение.
Сейчас некоторые иконописцы пытаются исказить и опошлить отношения и предназначение святого Иосифа по отношению к Богородице и Христу Младенцу.
Важно, что святой Иосиф, согласно Преданию, был значительно старше Девы Марии, поэтому на иконах он изображается седовласым старцем. На новых же "иконах" мы видим, что они практически одного возраста.
Как говорят нам святые, молчание равносильно согласию. Если вы действительно православный христианин, вы должны как можете препятствовать распространению этого кощунственного изображения».
Взято с Fb-страницы архиепископа Ионы (Черепанова)
30.12.202416:48
«Мир существует, пока люди могут удивлять Бога...»
Ось такі тексти Сашко писав у мирні часи.
Саме його статтею завершувався останній друкований «ОтрокUA» — №6/2021, присвячений темі «Майбутнє світу». Через 2 дні після його виходу почалася повномасштабна війна.
«Однажды на православном фестивале "Братья" я услышал, как диакону Андрею Кураеву задали вопрос: "Когда наступит конец света?"
Он тогда ответил: "Мир существует, пока люди могут удивлять Бога. Пока Ему интересно смотреть на нас".
Причём Бога не удивляют слияния транснациональных корпораций. Или полёты на Марс.
Его удивляет, когда девочка встаёт пораньше и, протерев ладошкой глаза, наливает молока котёнку, приблудившемуся в её подъезд. Когда кто-то переводит слепого через дорогу. Даёт милостыню нищему. Приносит апельсины бабушке, лежащей в больнице.
Бог улыбается. И решает, что раз люди ещё способны любить и жалеть, существование мира имеет смысл.
Я думал над этим. И в памяти всплыли три истории, благодаря которым, не исключено, что три раза всходило солнце».
Читати далі: https://www.otrok.org/pochemu-vzoshlo-solnce/
Ось такі тексти Сашко писав у мирні часи.
Саме його статтею завершувався останній друкований «ОтрокUA» — №6/2021, присвячений темі «Майбутнє світу». Через 2 дні після його виходу почалася повномасштабна війна.
«Однажды на православном фестивале "Братья" я услышал, как диакону Андрею Кураеву задали вопрос: "Когда наступит конец света?"
Он тогда ответил: "Мир существует, пока люди могут удивлять Бога. Пока Ему интересно смотреть на нас".
Причём Бога не удивляют слияния транснациональных корпораций. Или полёты на Марс.
Его удивляет, когда девочка встаёт пораньше и, протерев ладошкой глаза, наливает молока котёнку, приблудившемуся в её подъезд. Когда кто-то переводит слепого через дорогу. Даёт милостыню нищему. Приносит апельсины бабушке, лежащей в больнице.
Бог улыбается. И решает, что раз люди ещё способны любить и жалеть, существование мира имеет смысл.
Я думал над этим. И в памяти всплыли три истории, благодаря которым, не исключено, что три раза всходило солнце».
Читати далі: https://www.otrok.org/pochemu-vzoshlo-solnce/
29.12.202405:01
🎇У тому, щоб святкувати Різдво 7 січня, є безперечний плюс.
Бо для когось це свято вже позаду, і Святки ось-ось поступляться місцем гучному святкуванню Нового року. А для нас усе попереду.
І навіть після 7 січня аж до 19-го, ми вітатимемо одне одного радісним «Христос народився! Славімо Його».
Тож, іще 10 днів.
На цій на «фінішній прямій», передостанньої неділі перед Різдвом, звершується пам’ять Праотців — тих святих, які сподівалися побачити втіленого Бога, але за земного життя не дочекалися. А також читається за літургією Євангельська притча про званих на вечерю.
🥳Наш сьогоднішній іменинник, головний редактор «ОтрокUA» архієпископ Іона (Черепанов), теж запрошує — на трапезу, яку Небесний Господар уже приготував у кожному храмі і чекає на кожного з нас як на дорогого гостя⤵⤵⤵
Вітаємо владику з Днем народження, дякуємо йому за стійкість і невідступність у молитвах, за турботу й любов до своєї справи і до всіх тих, кому пощастило перетнутися з ним на життєвому шляху.
Многая і благая літа! Помоліться, будь ласка, за нас🙏
Бо для когось це свято вже позаду, і Святки ось-ось поступляться місцем гучному святкуванню Нового року. А для нас усе попереду.
І навіть після 7 січня аж до 19-го, ми вітатимемо одне одного радісним «Христос народився! Славімо Його».
Тож, іще 10 днів.
На цій на «фінішній прямій», передостанньої неділі перед Різдвом, звершується пам’ять Праотців — тих святих, які сподівалися побачити втіленого Бога, але за земного життя не дочекалися. А також читається за літургією Євангельська притча про званих на вечерю.
🥳Наш сьогоднішній іменинник, головний редактор «ОтрокUA» архієпископ Іона (Черепанов), теж запрошує — на трапезу, яку Небесний Господар уже приготував у кожному храмі і чекає на кожного з нас як на дорогого гостя⤵⤵⤵
Ми теж покликані на звану вечерю
Вітаємо владику з Днем народження, дякуємо йому за стійкість і невідступність у молитвах, за турботу й любов до своєї справи і до всіх тих, кому пощастило перетнутися з ним на життєвому шляху.
Многая і благая літа! Помоліться, будь ласка, за нас🙏
19.04.202512:36
Согласно Уставу Святой Православной Церкви, не только разрешается, но даже предписывается православным христианам пребывать всю Светлую седмицу в храме и причащаться. И, процитирую,
Ежедневное присутствие в храме, ежедневное причащение Святых Христовых Таин не только дозволяется, но прямо предписывается Церковным уставом в дни Светлой седмицы.
К сожалению, в советское время и в предшествующий ей Синодальный период сложилась, на мой взгляд, пагубная традиция: во многих храмах верных не допускают к причастию Святых Христовых Таин и в Пасхальную ночь, и в дни Светлой седмицы. Эти запреты и с богословской, и с богослужебной точек зрения совершенно необъяснимы.
На мой взгляд, такая «традиция» является прямым искажением Богослужебного устава. Если человек старается строго следовать тому Уставу, который нам заповедовали святые отцы, то ему известно, что Устав, во-первых, предписывает полную отмену поста в дни Светлой седмицы, во-вторых — ежедневное причащение Святых Христовых Таин.
Мы знаем, что Церковный устав не может себе противоречить. Значит, для того чтобы причащаться ежедневно в дни Светлой седмицы, не нужно поститься, но лишь вычитывать определенные молитвы — ко Святому Причащению, Пасхальные часы — и, с благословения своего духовника, приступать к Святым Христовым Таинам.
Архиепископ Обуховский Иона
«…верные должны во святых церквах непрестанно упражняться во псалмех и пениях и песнех духовных, радуяся и торжествуя во Христе, и Святых Христовых Таин наслаждаясь».
Ежедневное присутствие в храме, ежедневное причащение Святых Христовых Таин не только дозволяется, но прямо предписывается Церковным уставом в дни Светлой седмицы.
К сожалению, в советское время и в предшествующий ей Синодальный период сложилась, на мой взгляд, пагубная традиция: во многих храмах верных не допускают к причастию Святых Христовых Таин и в Пасхальную ночь, и в дни Светлой седмицы. Эти запреты и с богословской, и с богослужебной точек зрения совершенно необъяснимы.
На мой взгляд, такая «традиция» является прямым искажением Богослужебного устава. Если человек старается строго следовать тому Уставу, который нам заповедовали святые отцы, то ему известно, что Устав, во-первых, предписывает полную отмену поста в дни Светлой седмицы, во-вторых — ежедневное причащение Святых Христовых Таин.
Мы знаем, что Церковный устав не может себе противоречить. Значит, для того чтобы причащаться ежедневно в дни Светлой седмицы, не нужно поститься, но лишь вычитывать определенные молитвы — ко Святому Причащению, Пасхальные часы — и, с благословения своего духовника, приступать к Святым Христовым Таинам.
Архиепископ Обуховский Иона
14.04.202505:05
Сегодня начало Страстной седмицы, начало скорбного пути, по которому Господь прошёл через поругание, оплевание, Голгофу к Своему преславному Воскресению.
Вчера мы ступили вслед за Христом на этот путь.
Мне когда-то встретилось интересное размышление о том, что ослик, на котором ехал Христос, думал, что все эти почести — расстилание одежд на земле, красивые пальмовые ветви — уготованы для него. Он не понимал, Кто на нём ехал, и думал, что это именно его встречали таким образом.
Эта аллегория очень близка каждому из нас. Мы тоже носим на себе Христа. Мы Христоименитые люди, просвещены святым Крещением и стремимся жить во Христе.
Господь нам по Своей благодати даёт множество Своих дарований. И достаточно часто, когда какое-либо из дарований проявляется в нас, мы начинаем приписывать его себе: «какой я хороший, ай да молодец», забывая, что Христос — источник всякого блага и только по благодати Божией мы являемся тем, кем являемся.
И наоборот, когда видим ближнего, часто забываем, что Он тоже носит Христа, он тоже Христоименитый человек. Позволяем себе по отношению к другим людям совершенно нехристианское поведение: зависть, осуждение, раздражение, гнев и так далее.
Дорогие мои, будем помнить, что все мы, каждый из нас, несём на себе кроткого Христа, что Христос – наш образец. Апостол Павел, как мы знаем, говорил дерзновенные слова: «Подобны мне бывайте, как я Христу» (1 Кор. 4, 16). Все наши мысли, движения, помышления должны быть направлены именно на то, чтобы быть Христовыми.
Будем благодарить Христа за те или иные наши дарования, всегда помнить, Кто является источником этих дарований, и просить Господа и дальше продлевать на нас Свою милость. Будем со Христом, и тогда Христос будет с нами. Аминь.
Архиепископ Обуховский Иона (Черепанов)
Вчера мы ступили вслед за Христом на этот путь.
Мне когда-то встретилось интересное размышление о том, что ослик, на котором ехал Христос, думал, что все эти почести — расстилание одежд на земле, красивые пальмовые ветви — уготованы для него. Он не понимал, Кто на нём ехал, и думал, что это именно его встречали таким образом.
Эта аллегория очень близка каждому из нас. Мы тоже носим на себе Христа. Мы Христоименитые люди, просвещены святым Крещением и стремимся жить во Христе.
Господь нам по Своей благодати даёт множество Своих дарований. И достаточно часто, когда какое-либо из дарований проявляется в нас, мы начинаем приписывать его себе: «какой я хороший, ай да молодец», забывая, что Христос — источник всякого блага и только по благодати Божией мы являемся тем, кем являемся.
И наоборот, когда видим ближнего, часто забываем, что Он тоже носит Христа, он тоже Христоименитый человек. Позволяем себе по отношению к другим людям совершенно нехристианское поведение: зависть, осуждение, раздражение, гнев и так далее.
Дорогие мои, будем помнить, что все мы, каждый из нас, несём на себе кроткого Христа, что Христос – наш образец. Апостол Павел, как мы знаем, говорил дерзновенные слова: «Подобны мне бывайте, как я Христу» (1 Кор. 4, 16). Все наши мысли, движения, помышления должны быть направлены именно на то, чтобы быть Христовыми.
Будем благодарить Христа за те или иные наши дарования, всегда помнить, Кто является источником этих дарований, и просить Господа и дальше продлевать на нас Свою милость. Будем со Христом, и тогда Христос будет с нами. Аминь.
Архиепископ Обуховский Иона (Черепанов)
21.01.202509:15
«Мене хрестили 1 березня у Дніпрі, віяв крижаний вітер, а поруч пропливали брили льоду»
Священники часто радять у дні святкування Хрещення Господнього кожному з нас пригадати власне хрещення, спробувати заново пережити ні з чим не зрівняне відчуття приєднання до Церкви Христової.
І хоча чимало з нас були охрещені в дитячому віці й не пам’ятають того хвилюючого дня, є люди, яким пощастило мати незабутні враження. Серед них — головний редактор «Отрока» архієпископ Обухівський Іона.
У переддень Дня тезоіменитства владики хочемо поділитися його захопливою історією🤩
«Моє воцерковлення прийшлося на шкільні роки. І тільки коли я почав ходити до церкви, дізнався, що мене в дитинстві охрестила прабабуся, причому не в церкві, а сама. За радянських часів траплялася така практика — у тих місцях, де не було церков чи не було можливості віднести дитину до храму, хрещення здійснювали віруючі родичі.
Нині теж так роблять, але в разі смертельної небезпеки: якщо існує реальна загроза життю, хрещення може здійснити будь-який православний християнин, але потім воно має бути обов’язково доповнене Миропомазанням.
Моя прабабця була дуже благочестивою воцерковленою людиною, брат її, ієромонах, прийняв смерть як новомученик. У її вірі сумнівів я не мав, а от щодо Миропомазання залишалися питання — звершили його потім чи ні.
На той час я вже допомагав у Києво-Печерській Лаврі й тісно спілкувався з ченцями. І вони сказали, що якщо є бодай найменші сумніви, обов’язково треба хреститися.
І мене похрестили. У Дніпрі. 1 березня 1991 року. Звершував таїнство нинішній намісник Київської Голосіївської пустині отець Ісаакій — він єдиний погодився в таку пору року піти хрестити на Дніпро.
Я хотів, щоб усе було правильно — з триразовим повним зануренням. А в Києві баптистеріїв на той час іще не існувало, тож, єдина така можливість хреститися — у річці.
Відкладати я теж не хотів: як це так, не брати участь у таїнствах? Адже до цього я сповідався і причащався, але відтоді, як виникли сумніви щодо мого хрещення, приступати до Причастя вже не наважувався.
Пам’ятаю, віяв сильний крижаний вітер — фелонь отця Ісаакія здійнялася і як прапор тремтіла, а повз нас по річці пропливали брили льоду. Мене триразовим зануренням охрестили, одразу після цього я пішов на Літургію і причастився.
І хоча вода була крижана, ані в мене, ані в отця Ісаакія, жодних проблем зі здоров’ям потім не виникло: благодать таїнства захистила».
***
«Явився Ти, Христе Боже, і світ просвітив, слава Тобі».
Священники часто радять у дні святкування Хрещення Господнього кожному з нас пригадати власне хрещення, спробувати заново пережити ні з чим не зрівняне відчуття приєднання до Церкви Христової.
І хоча чимало з нас були охрещені в дитячому віці й не пам’ятають того хвилюючого дня, є люди, яким пощастило мати незабутні враження. Серед них — головний редактор «Отрока» архієпископ Обухівський Іона.
У переддень Дня тезоіменитства владики хочемо поділитися його захопливою історією🤩
«Моє воцерковлення прийшлося на шкільні роки. І тільки коли я почав ходити до церкви, дізнався, що мене в дитинстві охрестила прабабуся, причому не в церкві, а сама. За радянських часів траплялася така практика — у тих місцях, де не було церков чи не було можливості віднести дитину до храму, хрещення здійснювали віруючі родичі.
Нині теж так роблять, але в разі смертельної небезпеки: якщо існує реальна загроза життю, хрещення може здійснити будь-який православний християнин, але потім воно має бути обов’язково доповнене Миропомазанням.
Моя прабабця була дуже благочестивою воцерковленою людиною, брат її, ієромонах, прийняв смерть як новомученик. У її вірі сумнівів я не мав, а от щодо Миропомазання залишалися питання — звершили його потім чи ні.
На той час я вже допомагав у Києво-Печерській Лаврі й тісно спілкувався з ченцями. І вони сказали, що якщо є бодай найменші сумніви, обов’язково треба хреститися.
І мене похрестили. У Дніпрі. 1 березня 1991 року. Звершував таїнство нинішній намісник Київської Голосіївської пустині отець Ісаакій — він єдиний погодився в таку пору року піти хрестити на Дніпро.
Я хотів, щоб усе було правильно — з триразовим повним зануренням. А в Києві баптистеріїв на той час іще не існувало, тож, єдина така можливість хреститися — у річці.
Відкладати я теж не хотів: як це так, не брати участь у таїнствах? Адже до цього я сповідався і причащався, але відтоді, як виникли сумніви щодо мого хрещення, приступати до Причастя вже не наважувався.
Пам’ятаю, віяв сильний крижаний вітер — фелонь отця Ісаакія здійнялася і як прапор тремтіла, а повз нас по річці пропливали брили льоду. Мене триразовим зануренням охрестили, одразу після цього я пішов на Літургію і причастився.
І хоча вода була крижана, ані в мене, ані в отця Ісаакія, жодних проблем зі здоров’ям потім не виникло: благодать таїнства захистила».
***
«Явився Ти, Христе Боже, і світ просвітив, слава Тобі».
10.01.202506:04
«Всякий раз Господь приходит на помощь, когда кончаются естественные человеческие силы»
Еще немного рождественского вдохновения от протоиерея Димитрия Болгарского:
«Особенно, как тогда, так и сейчас привлекают небесные светила, что вполне справедливо. Они и были сотворены не только для отделения дня от ночи, но, как сказано в книге Бытия, для знамений и времён, и дней.
И смогли же волхвы вычислить звезду Царя Иудейского и тем самым для всех ищущих показать путь благословенной науки.
Волхвы вычислили самый факт рождения, однако никогда не смогли бы найти Самого Царя. Но поскольку они честно искали, Господь совершил для них чудо. Звезда, которая до сих пор была вполне астрономической звездой, оживает, спускается и ведёт их. И останавливается над самым местом, где был Младенец.
Волхвы принесли дары и ушли в страну свою. Пастухи, хотя и славя, и хваля Бога, но всё же возвратились к своим стадам. И никто из этих свидетелей никому прямо не указал на Младенца.
Святое семейство скоро ушло в Египет. Пастухи продолжали наполнять землю слухами. Волхвы, придя в свою землю, хранили глубоко в сердце то, что видели и слышали.
Для кого же это было? Похоже, только для Марии, Которая сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своём…»
Еще больше настроения Рождества — в этом замечательном видео.
Еще немного рождественского вдохновения от протоиерея Димитрия Болгарского:
«Особенно, как тогда, так и сейчас привлекают небесные светила, что вполне справедливо. Они и были сотворены не только для отделения дня от ночи, но, как сказано в книге Бытия, для знамений и времён, и дней.
И смогли же волхвы вычислить звезду Царя Иудейского и тем самым для всех ищущих показать путь благословенной науки.
Потому что кто исследует, кто задаёт вопросы, кто ищет, тот получит ответы на свои вопросы.
Волхвы вычислили самый факт рождения, однако никогда не смогли бы найти Самого Царя. Но поскольку они честно искали, Господь совершил для них чудо. Звезда, которая до сих пор была вполне астрономической звездой, оживает, спускается и ведёт их. И останавливается над самым местом, где был Младенец.
И так всякий раз Бог приходит на помощь, когда кончаются естественные человеческие силы.
Волхвы принесли дары и ушли в страну свою. Пастухи, хотя и славя, и хваля Бога, но всё же возвратились к своим стадам. И никто из этих свидетелей никому прямо не указал на Младенца.
Святое семейство скоро ушло в Египет. Пастухи продолжали наполнять землю слухами. Волхвы, придя в свою землю, хранили глубоко в сердце то, что видели и слышали.
Для кого же это было? Похоже, только для Марии, Которая сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своём…»
Еще больше настроения Рождества — в этом замечательном видео.
30.12.202405:42
Це багаторічний автор «Отрока» Олександр Іваницький↗️⬆️⤴️
Навіть не віриться, як змінила війна все наше життя😔
Навіть не віриться, як змінила війна все наше життя😔
25.12.202406:15
Каждый может найти себе оправдание, почему он на Литургии отказывается от причащения Святых Христовых Таин.
Сегодня мы празднуем память человека, который не отказывался от Христа, который жил Христом, ещё будучи мирянином, простым пастухом. Он жил Христом, став епископом, и продолжает жить во Христе, помогая всем, кто обращается к нему с самыми различными прошениями.
Это святитель Спиридон Тримифунтский. Многие, я думаю, были у его мощей в Греции на острове Корфу или читали о нём и знают, что мощи его полностью нетленны, и через обращение к этому святому Господь очень часто даёт человеку просимое.
Святитель Спиридон имеет от Господа дерзновение предстательствовать за нас — как возлюбивший Христа всей своей жизнью. И нам, воспоминающим сегодня его память, грех будет не стремиться хоть чуть-чуть подражать ему в добродетели причащения регулярного, частого, в участии в Тайной Вечере.
И если вы приходите на Литургию, пожалуйста, стремитесь всем сердцем, всей душой причаститься Святых Христовых Таин. Чтобы и в этом уподобиться святителю Спиридону, быть сопричастником Тайной Вечери нашего Господа. Чтобы на Страшном Суде не быть отверженными от зрения вечной славы нашего Создателя.
Будем с Господом, и Господь всегда будет с нами. С праздником!
Архиепископ Обуховский Иона (Черепанов)
Сегодня мы празднуем память человека, который не отказывался от Христа, который жил Христом, ещё будучи мирянином, простым пастухом. Он жил Христом, став епископом, и продолжает жить во Христе, помогая всем, кто обращается к нему с самыми различными прошениями.
Это святитель Спиридон Тримифунтский. Многие, я думаю, были у его мощей в Греции на острове Корфу или читали о нём и знают, что мощи его полностью нетленны, и через обращение к этому святому Господь очень часто даёт человеку просимое.
Святитель Спиридон имеет от Господа дерзновение предстательствовать за нас — как возлюбивший Христа всей своей жизнью. И нам, воспоминающим сегодня его память, грех будет не стремиться хоть чуть-чуть подражать ему в добродетели причащения регулярного, частого, в участии в Тайной Вечере.
И если вы приходите на Литургию, пожалуйста, стремитесь всем сердцем, всей душой причаститься Святых Христовых Таин. Чтобы и в этом уподобиться святителю Спиридону, быть сопричастником Тайной Вечери нашего Господа. Чтобы на Страшном Суде не быть отверженными от зрения вечной славы нашего Создателя.
Будем с Господом, и Господь всегда будет с нами. С праздником!
Архиепископ Обуховский Иона (Черепанов)
19.04.202512:35
Утро Великой субботы.
Сегодня в Ионинском было так.
Фото: Виктор Кушнир
Сегодня в Ионинском было так.
Фото: Виктор Кушнир
05.04.202516:49
«Господь предупреждал, что этому всему подобает быть»
В это воскресенье, за неделю до Страстной седмицы и входа Господня в Иерусалим, мы будем читать в Евангелии слова Христа, обращённые к апостолам: «Се восходим во Иерусалим, и Сын человеческий предан будет архиереом и книжникам, и осудят Его на смерть и предадут Его язычникам» (Мк. 10, 33).
Господь знал, что Его ждёт. Апостолы же мало представляли себе, о чём Он говорит, и только после скорбных и славных событий Его распятия и воскресения поняли, о чём был этот разговор по пути из Галилеи в Иерусалим.
Если кто-то из вас был на Святой Земле, то знает, что Галилея географически находится значительно ниже по отношению к Иерусалиму, и дорога из Галилеи в Иерусалим всегда идёт вверх. Поэтому Христос и говорит «восходим», то есть поднимаемся. И говорит Он это не только в прямом, но и в переносном, духовном смысле.
Когда два апостола сказали Христу: «Мы хотим сесть в Твоем Царстве слева и справа от Тебя», Он их спросил: «Готовы ли вы пить ту чашу, которую Я буду пить, и креститься тем крещением, которым Я крещусь». Они ответили: «Готовы» (см. Мк. 10, 35-39).
Так каждый христианин, если хочет войти в Царствие Небесное, в Горний Иерусалим, должен быть готов к тому, что в тот или иной момент жизни, а зачастую и всей своей жизнью, придётся сораспинаться Христу. Придётся вместе со Христом терпеть скорби, посмеяние, поругания, гонения и распятие.
Христос нас предупреждал, что этому всему подобает быть.
И сейчас, когда наша Церковь находится в скорбных обстоятельствах, мы должны помнить об этих Его словах. Если мы ради Него будем с любовью, с полным упованием на Него, с полной верностью Его Церкви претерпевать всё то, что нам попущено, то мы уже будем на пути в Небесный Иерусалим, будем близки к Царствию Божию…
Архиепископ Обуховский Иона (Черепанов)
В это воскресенье, за неделю до Страстной седмицы и входа Господня в Иерусалим, мы будем читать в Евангелии слова Христа, обращённые к апостолам: «Се восходим во Иерусалим, и Сын человеческий предан будет архиереом и книжникам, и осудят Его на смерть и предадут Его язычникам» (Мк. 10, 33).
Господь знал, что Его ждёт. Апостолы же мало представляли себе, о чём Он говорит, и только после скорбных и славных событий Его распятия и воскресения поняли, о чём был этот разговор по пути из Галилеи в Иерусалим.
Если кто-то из вас был на Святой Земле, то знает, что Галилея географически находится значительно ниже по отношению к Иерусалиму, и дорога из Галилеи в Иерусалим всегда идёт вверх. Поэтому Христос и говорит «восходим», то есть поднимаемся. И говорит Он это не только в прямом, но и в переносном, духовном смысле.
Потому что путь в Царствие Божие – это восхождение. Восхождение сложное и тяжёлое, и, как мы уже знаем из слов Христа, связанное с несением креста.
Когда два апостола сказали Христу: «Мы хотим сесть в Твоем Царстве слева и справа от Тебя», Он их спросил: «Готовы ли вы пить ту чашу, которую Я буду пить, и креститься тем крещением, которым Я крещусь». Они ответили: «Готовы» (см. Мк. 10, 35-39).
Так каждый христианин, если хочет войти в Царствие Небесное, в Горний Иерусалим, должен быть готов к тому, что в тот или иной момент жизни, а зачастую и всей своей жизнью, придётся сораспинаться Христу. Придётся вместе со Христом терпеть скорби, посмеяние, поругания, гонения и распятие.
Христос нас предупреждал, что этому всему подобает быть.
И сейчас, когда наша Церковь находится в скорбных обстоятельствах, мы должны помнить об этих Его словах. Если мы ради Него будем с любовью, с полным упованием на Него, с полной верностью Его Церкви претерпевать всё то, что нам попущено, то мы уже будем на пути в Небесный Иерусалим, будем близки к Царствию Божию…
Архиепископ Обуховский Иона (Черепанов)
12.01.202518:32
Сьогоднішнє Євангеліє нагадує нам про Ірода, який наказав убити всіх немовлят у Віфлеємі, прагнучи знищити обіцяного пророками Царя. Сила зла одразу повстала проти Немовляти, але Йосип з Марією, застережені ангелом, втекли до Єгипту.
Ці події перегукуються з нашим часом. У нашій країні війна. Як і Ірод, агресор не зупиняється перед вбивством дітей.
Багато наших співвітчизників стали біженцями. Але Христос теж знав, що таке гіркота вигнання. Тому Він — наша підтримка й утіха.
І кожен, хто сьогодні допомагає біженцям, допомагає Самому Христу.
Як і тоді, Господь закликає нас відповідати на Його любов. Ми пам’ятаємо праведників, які чекали Месію, вірили Йому та діяли за Його словом. Їхній приклад нагадує: спасіння можливе лише тоді, коли людина відкривається Богу.
Віра, смирення та дія — ось шлях, яким кожен із нас може наблизитися до Небесного Царства.
Зворушлива сьогоднішня проповідь — уже на YouTube-каналі Іонинського монастиря. Дивіться та надихайтеся різдвяним духом цих святих днів🙏
Ці події перегукуються з нашим часом. У нашій країні війна. Як і Ірод, агресор не зупиняється перед вбивством дітей.
Багато наших співвітчизників стали біженцями. Але Христос теж знав, що таке гіркота вигнання. Тому Він — наша підтримка й утіха.
І кожен, хто сьогодні допомагає біженцям, допомагає Самому Христу.
Як і тоді, Господь закликає нас відповідати на Його любов. Ми пам’ятаємо праведників, які чекали Месію, вірили Йому та діяли за Його словом. Їхній приклад нагадує: спасіння можливе лише тоді, коли людина відкривається Богу.
Віра, смирення та дія — ось шлях, яким кожен із нас може наблизитися до Небесного Царства.
Зворушлива сьогоднішня проповідь — уже на YouTube-каналі Іонинського монастиря. Дивіться та надихайтеся різдвяним духом цих святих днів🙏
09.01.202506:14
«Через несколько минут откроются царские врата, и священник будет читать удивительную молитву "Вечери Твоя тайныя днесь…". И вот это днесь – это сейчас. Размыкается время. И невидимо человек соприсутствует в божественной, таинственной вечери и благодатно, духовно, как бы повторяя неповторимое, получает возможность приобщаться к удивительному таинству.
Так и каждый праздник благодатно, духовно актуализируется в сознании человека. И сегодня горчичное зерно упало в землю. Малейшее из всех. Оно прикоснулось к пораженному грехом, мертвому человеческому естеству. Прикоснулась к этому естеству божественная закваска. Встревоженная ангельским пением ночная тьма уже не сможет сомкнуться, ибо свет надежды Воскресения засиял вдали.
И недолго будет ещё торжествовать мрак, неправда и зло, ибо главный враг — смерть — упразднися, и свет Христова Рождества засиял миру».
***
Удивительное, вдохновенное слово звучало в это Рождество в Ионинском.
Записали и выкладываем для вас видео и текст.
Так и каждый праздник благодатно, духовно актуализируется в сознании человека. И сегодня горчичное зерно упало в землю. Малейшее из всех. Оно прикоснулось к пораженному грехом, мертвому человеческому естеству. Прикоснулась к этому естеству божественная закваска. Встревоженная ангельским пением ночная тьма уже не сможет сомкнуться, ибо свет надежды Воскресения засиял вдали.
И недолго будет ещё торжествовать мрак, неправда и зло, ибо главный враг — смерть — упразднися, и свет Христова Рождества засиял миру».
***
Удивительное, вдохновенное слово звучало в это Рождество в Ионинском.
Записали и выкладываем для вас видео и текст.
Қайта жіберілді:Діалог.ТУТ
30.12.202405:41
Цей текст надіслав наш друг і давній улюблений автор, журналіст, який нині воює в ЗСУ.
Прочитали — не повірили. Запитали в нього. Так, усе так і є.
Справжня передноворічна історія.
З нами трапляються дива. А інколи ти ніби потрапляєш за невидиму завісу й опиняєшся буквально у просторі див.
Проте один хибний крок — і завіса закривається.
Напевне, кожен із нас, якщо намагався жити по-християнськи, побував уже і на тій, і на тій стороні.
Прочитайте й помоліться за Олександра, будь ласка.
Узагалі за всіх наших воїнів помоліться, друзі🙏
Стаття на dialogtut.online
I на Telegraph, якщо у вас сайт Діалогу поки що не відкривається: https://telegra.ph/Krasiva-zelena-kofta-12-29
Прочитали — не повірили. Запитали в нього. Так, усе так і є.
Справжня передноворічна історія.
З нами трапляються дива. А інколи ти ніби потрапляєш за невидиму завісу й опиняєшся буквально у просторі див.
Проте один хибний крок — і завіса закривається.
Напевне, кожен із нас, якщо намагався жити по-християнськи, побував уже і на тій, і на тій стороні.
Прочитайте й помоліться за Олександра, будь ласка.
Узагалі за всіх наших воїнів помоліться, друзі🙏
Стаття на dialogtut.online
I на Telegraph, якщо у вас сайт Діалогу поки що не відкривається: https://telegra.ph/Krasiva-zelena-kofta-12-29
Медиа контентке
қол жеткізе алмадық
қол жеткізе алмадық
25.12.202406:14
17.04.202504:04
Если мы действительно хотим провести Страстную седмицу рядом со Христом, Который идет на Голгофу, придется проявить труд.
Найти издание с переводами богослужений Страстной седмицы, разъяснения — в интернете это все доступно. И, конечно же, не лишать себя посещения храма в эти дни.
Знаю, что многие, даже семейные, отнюдь не предоставленные сами себе люди берут отпуск на последние дни Страстной седмицы, чтобы утром и вечером пребывать в храме. Это настоящие боголюбцы, желающие быть со Христом в Его страданиях, не разбегающиеся как ученики, видя стражу, не оправдывающие себя тем, что «у нас дела», но те, кто, подобно верному Иоанну Богослову и мироносицам, остается с Господом.
Даже если не получится взять отпуск на эти дни, обязательно постарайтесь прийти на вечерние богослужения Страстной седмицы.
Прежде всего, в четверг вечером, когда читаются 12 Страстных Евангелий. Это двенадцать отрывков о страданиях Христа, о последних часах Его земной жизни, о предательстве, о суде над Ним, о распятии и погребении.
Чтения Евангелий перемежаются с удивительными по красоте (и не только музыкальной, но прежде всего духовной) песнопениями, составленными богодухновенными отцами.
В пятницу обязательно нужно присутствовать на чине отпевания, а вечером — на службе, когда вспоминается погребение Спасителя…
Архиепископ Обуховский Иона
Найти издание с переводами богослужений Страстной седмицы, разъяснения — в интернете это все доступно. И, конечно же, не лишать себя посещения храма в эти дни.
Знаю, что многие, даже семейные, отнюдь не предоставленные сами себе люди берут отпуск на последние дни Страстной седмицы, чтобы утром и вечером пребывать в храме. Это настоящие боголюбцы, желающие быть со Христом в Его страданиях, не разбегающиеся как ученики, видя стражу, не оправдывающие себя тем, что «у нас дела», но те, кто, подобно верному Иоанну Богослову и мироносицам, остается с Господом.
Даже если не получится взять отпуск на эти дни, обязательно постарайтесь прийти на вечерние богослужения Страстной седмицы.
Прежде всего, в четверг вечером, когда читаются 12 Страстных Евангелий. Это двенадцать отрывков о страданиях Христа, о последних часах Его земной жизни, о предательстве, о суде над Ним, о распятии и погребении.
Чтения Евангелий перемежаются с удивительными по красоте (и не только музыкальной, но прежде всего духовной) песнопениями, составленными богодухновенными отцами.
В пятницу обязательно нужно присутствовать на чине отпевания, а вечером — на службе, когда вспоминается погребение Спасителя…
Архиепископ Обуховский Иона
23.01.202514:01
«Рядом со святыми людьми, по их молитвам разверзаются в тебе те бездны, для которых в обычной, «мирной» жизни просто нет повода, да и возможности открыться — всё сразу замыливается самооправданием, тщеславием, помыслами о чём-то постороннем.
То есть происходит над тобой своего рода болезненная духовная операция, и ты за неё очень даже благодарен!
Такая духовная хирургия — высший пилотаж духовничества. Надо быть на самом деле святым, чтобы просто своим присутствием, какими-то несколькими, вроде бы, простыми словами создать атмосферу, в которой именно тот, кому это необходимо, видит свою «тень», свою настоящую, без привычной «косметики», сущность.
Говорят, если прочитаешь Евангелие, невозможно будет жить по-прежнему. По своему опыту могу сказать: возможно вполне. Поэтому очень нужен живой пример. И когда такой пример видишь, уже оправдаться нечем, приходится усиленно грести.
Даже сейчас, после ухода Старца, мне перед ним бывает ужасно стыдно. Ведь я тоже монахиня, христианка. Как это может быть? Мы монахи: Геронда, я — через запятую. Никак это невозможно вместить...»
***
23 января — день Ангела старца Григория Дохиарского.
В октябре 2020 года он перешёл в вечность, но его присутствие в судьбах любящих его стало только ощутимее.
Мы не могли сегодня не вспомнить о нём.
Поэтому делимся этим ценным свидетельством о святости, которую бережно несёт в мир Христова Церковь: Высший пилотаж
То есть происходит над тобой своего рода болезненная духовная операция, и ты за неё очень даже благодарен!
Такая духовная хирургия — высший пилотаж духовничества. Надо быть на самом деле святым, чтобы просто своим присутствием, какими-то несколькими, вроде бы, простыми словами создать атмосферу, в которой именно тот, кому это необходимо, видит свою «тень», свою настоящую, без привычной «косметики», сущность.
Говорят, если прочитаешь Евангелие, невозможно будет жить по-прежнему. По своему опыту могу сказать: возможно вполне. Поэтому очень нужен живой пример. И когда такой пример видишь, уже оправдаться нечем, приходится усиленно грести.
Даже сейчас, после ухода Старца, мне перед ним бывает ужасно стыдно. Ведь я тоже монахиня, христианка. Как это может быть? Мы монахи: Геронда, я — через запятую. Никак это невозможно вместить...»
***
23 января — день Ангела старца Григория Дохиарского.
В октябре 2020 года он перешёл в вечность, но его присутствие в судьбах любящих его стало только ощутимее.
Мы не могли сегодня не вспомнить о нём.
Поэтому делимся этим ценным свидетельством о святости, которую бережно несёт в мир Христова Церковь: Высший пилотаж
Медиа контентке
қол жеткізе алмадық
қол жеткізе алмадық
12.01.202515:40
«Как говорят нам святые, молчание равносильно согласию. Если вы действительно православный христианин, вы должны как можете препятствовать распространению этого кощунственного изображения».
07.01.202514:26
🌠 Пастухи, слідуючи ангельському співу, а мудреці, ведені зіркою, прийшли поклонитися новонародженому Царю. І ми з вами сьогодні, через тисячі років, можемо знову й знову переживати цей момент, доторкнувшись до святого таїнства через молитву і віру.
Кожне Різдво — це можливість для нас оновити свою віру і знайти шлях до світла, який принесе нам мир і радість.
Як сказав святий Григорій Богослов, "Бог Отець Сам звільнив нас, подолавши мучителя силою". Нехай це світло буде з нами завжди.
🎄Вітаємо всіх із святом Різдва Христового! Нехай у наших серцях загориться світло надії, любові і миру!
Кожне Різдво — це можливість для нас оновити свою віру і знайти шлях до світла, який принесе нам мир і радість.
Як сказав святий Григорій Богослов, "Бог Отець Сам звільнив нас, подолавши мучителя силою". Нехай це світло буде з нами завжди.
🎄Вітаємо всіх із святом Різдва Христового! Нехай у наших серцях загориться світло надії, любові і миру!
29.12.202414:50
Для тех, кто не смог сегодня послушать в храме проповедь🙂↕️
https://youtu.be/5BkzT55X0gE?si=Mz26jhoLwEhaa-17
https://youtu.be/5BkzT55X0gE?si=Mz26jhoLwEhaa-17
24.12.202407:00
У такі ж похмурі грудневі дні вийшов колись, 2016 року, номер «ОтрокUA», присвячений цій важкій і складній темі. На обкладинку випуску про самогубства ми помістили тоді слова «Будемо жити!».
(Навіть зараз трохи ніяково за всі ті проблеми, які здавалися нездоланними. Але хто міг подумати, що готує для нас майбутнє😒)
Навздогін до дня ангела нашого отця Іоасафа хочемо пригадати саме цей його текст.
Коли війна намагається відібрати все — минуле, теперішнє й майбутнє, — хай іще раз нагадає нам, за що триматися, той, хто в молодості дуже добре зрозумів ціну життя.
(Навіть зараз трохи ніяково за всі ті проблеми, які здавалися нездоланними. Але хто міг подумати, що готує для нас майбутнє😒)
Навздогін до дня ангела нашого отця Іоасафа хочемо пригадати саме цей його текст.
Коли війна намагається відібрати все — минуле, теперішнє й майбутнє, — хай іще раз нагадає нам, за що триматися, той, хто в молодості дуже добре зрозумів ціну життя.
Көрсетілген 1 - 24 арасынан 1914
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.