Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
देखना
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
देखना
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
देखना
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
देखना
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
देखना
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
देखना
космічна різьба. avatar

космічна різьба.

पुस्तकें
~ штуки поетицькі й не тільки ~
сайт, блоґ, самвидав: palisadnyk.com
аудіороботи: soundcloud.com/galdranorn
сама я: @le_juj
теги: #переклад
TGlist रेटिंग
0
0
प्रकारसार्वजनिक
सत्यापन
असत्यापित
विश्वसनीयता
अविश्वसनीय
स्थानУкраїна
भाषाअन्य
चैनल निर्माण की तिथिNov 13, 2018
TGlist में जोड़ा गया
Jun 13, 2023
मैं चैनल का मालिक हूँ
बदलावों का इतिहास
संलग्न समूह
нора🌾
нора🌾
3
पुस्तकें

रिकॉर्ड

19.04.202523:59
283सदस्य
30.06.202323:59
400उद्धरण सूचकांक
26.04.202523:59
270प्रति पोस्ट औसत दृश्य
31.10.202423:59
53प्रति विज्ञापन पोस्ट औसत दृश्य
19.08.202323:59
30.61%ER
19.04.202523:59
67.84%ERR

космічна різьба. के लोकप्रिय पोस्ट

सभी पोस्ट
से पुनः पोस्ट किया:
перцепція avatar
перцепція
Post media background
Post media
04.04.202518:14
друзі, а ми нагадуємо, що вже завтра відбудеться наш перший літературник🔥

чекатимемо вас о 18:00 в книгарні-кав'ярні "Закапелок" (вул. Верхній Вал, 62; 15 хвилин від метро Контрактова Площа)🖤

на літературнику збиратимемо на MedCruiser для "Азову", але донатити можна вже зараз⬇️

збір на MedCruiser для бригади "Азов"
20.04.202518:48
перша писанка

от заносять яйце:
біла пушинка довільної форми,
ладна щомиті розкришитися
під необережними, неласкавими
пальцями.

несуть інструмент:
кожен рух означатиме візерунок,
сподіваний або ні.

у кінці йому вмиють личко вогнем:
буде сяяти зсередини.

тримаєш його, ще білощоке, в долоні:
хіба це — не світ?
хіба це — не вірш?
24.03.202521:09
день 24: розмови з містом

ксссксссхщшщшззз
кцкцкцтсстсстссхсс
чхчхч я горю кшкшк
сссссзззчччччцццц
шсшсшхххсччсззззз

фф фхххх ххфф фф
сс ььь ь зхххзз хх
тчтчт я кричу ссхсхс
хфффх чччхххх
шсшсшхххсччсззззз

у ушш шш рр р
дздздзжжжззррззз
гґгґгґ я стою гґгґгґг
д ж вж вж в дж
шсшсшхххсччсззззз

чччшш хсхсхшс
тстст сфсхсш
кчк я згоріло фсф
сх жх
шсшсшхххсччсззззз
02.04.202511:46
мій текст "відгомін" отримав переклад англійською, який посів перше місце в номінації «Переклад українського поетичного твору англійською мовою» на IX Міжнародному студентському конкурсі «Переклад як засіб актуалізації етномовних картин світу», який відбувся 28 березня 2025 року в Українському державному університеті імені Михайла Драгоманова.

переклала студентка Університетського коледжу Лондона Еліс Лі, а сам переклад тепер має публікацію в часописі "Критика"! Запрошую до прочитання🪄
https://krytyka.com/en/articles/reverberation

текст українською можна прочитати ось тут і у моїй збірці "Тиша і Тріск".
31.03.202520:33
ось і кінець "Проліска" — принаймні запланованого на цей березень. усі-усі теми лишаються тим, хто їх відшукає і захоче взяти собі.

дякую за читання🌿
31.03.202520:23
день 31: подалі від берега

Коли я прокинулася, снігів уже не було,
лише Велика Повінь,
а над нею — Повня
серед темного Ніщо.
Зсунувши плиту з грудей,
я підібрала уламок руки
і рештки того, що пережило Зиму.

Це була перша тепла ніч,
і вона засвистіла крізь
усі мої пробої:
так я стала її сопілкою.

Нічого більше по мені не лишилося,
лише крихітний паросток з брунькою,
і так я дізналася:

Весна має Серце у формі квітки:
чекає, коли її зірвуть,
а потім проростає знову.
27.03.202521:41
день 25/26/27: висхлі витоки/звична річ/крихкі форми

береш усе у спадок:
кожну тріщинку,
кожне випалене поле,
всі буйні радощі,
всю південну готику,
збудовану цегла за цеглою,
береш їх усі у спадок.

кожна турбота
знайшла в тобі спокій
і поселилася в домі
твого кістяка
з бездоганним хистом
приживання,
перетворення.
їхні річки течуть крізь тебе —
береш їх усі у спадок.

придивися до дерева:
з розлогого гілля
схожі на тебе обличчя
так само вдивляються
з незнаним
німим почуттям,
кожен упізнає
свою частку в тобі,

і після певних роздумів,
береш деяких із них у спадок.
23.03.202521:16
день 23: по прибуттю

я вийшла в море цієї мови
на останньому кораблі, що залишав гавань,
обрізавши волосся й прикидаючись хлопчиком.

мала всі звання й побувала, де тільки могла,
але жоден день не минув без страху,
що хтось погляне уважніше й зрозуміє:
я не той, кого із себе вдаю.

тим часом волосся довшало
і потрапляло під ножиці,
а човни потрапляли у шторм.

і лишень коли
я дожила до власного корабля,
хтось сказав мені, що
неважливо, ким ти виходиш у відкриту мову,
має значення лише пристрасть
до моря.
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।