«Իրավունք» թերթ/газета "Иравунк"

Эта конференция посвящена вопросам безопасности, и я уверен, что вы все пришли сюда подготовленными, чтобы обсудить, как именно вы намерены увеличить расходы на оборону в ближайшие несколько лет, с новыми целями. Это замечательно, потому что, как ясно дал понять президент Трамп, он считает, что наши европейские друзья должны играть более значимую роль в будущем этого континента. Мы часто слышим термин «разделение бремени», и мы считаем, что это важная часть совместного альянса, в котором европейцы должны проявлять активность, в то время как Америка сосредотачивается на тех регионах мира, которые находятся в большей опасности.

Но позвольте мне также задать вам вопрос: как вы вообще начнёте размышлять над вопросами бюджета, если мы не знаем, что именно мы защищаем в первую очередь?

Я уже много слышал в своих разговорах и провёл множество замечательных бесед с людьми, собравшимися здесь, в этой комнате. Я слышал много о том, от чего вам нужно защищаться, и, конечно, это важно. Но то, что мне кажется немного менее ясным, и, безусловно, я думаю, что многим гражданам Европы тоже, — это то, ради чего именно вы защищаете себя. Какова положительная идея, которая вдохновляет этот общий договор о безопасности, который мы все считаем столь важным?

Я глубоко верю, что безопасности не существует, если вы боитесь голосов, мнений и совести, которые направляют ваш собственный народ. Европа сталкивается с множеством вызовов, но кризис, с которым этот континент сталкивается сейчас, кризис, который, я верю, мы все переживаем вместе, является результатом наших собственных действий. Если вы бежите в страхе от своих собственных избирателей, то Америка не сможет вам помочь. И, в свою очередь, вы не сможете сделать ничего для американского народа, который избрал меня и президента Трампа.