tapswap community

Notcoin Community

View

Proxy MTProto

View

Беларускі ПЭН

Навіны культуры.
Аператыўная інфармацыя Беларускага ПЭНа.

TGlist rating

TypePublic

Verification

Not verified

Trust

Not trusted

LocationБілорусь

LanguageOther

Channel creation dateAug 16, 2020

Added to TGlist

May 23, 2024

I own this channel

History of changes

Statistic of Telegram Channel Беларускі ПЭН

More details

Subscribers

463

24 hours00%Week0-0.1%Month00%

Citation index

100

Mentions1Shares on channels0Mentions on channels1

Average views per post

55

12 hours530%24 hours550%48 hours64

19.8%

Engagement rate (ER)

12.73%

Reposts0Comments0Reactions7

Engagement rate by reach (ERR)

11.88%

24 hours0%Week

28.73%Month0%

Average views per ad post

63

1 hour00%1 – 4 hours00%4 - 24 hours00%

More details

Connect our bot to the channel to find out the gender distribution of this channel's audience.

Total posts in 24 hours

3

Dynamic

Latest posts in group "Беларускі ПЭН"

All posts

14.04.202511:54

Таццяна Нядбай: 2020 год не прайшоў бясследна для беларускай літаратуры

Беларуская рэдакцыя Польскага Радыё запісала падкаст са старшынёй Беларускага ПЭНа Таццянай Нядбай:

«19 сакавіка завяршылася падача заявак на прэмію Гедройця! Сёлета ў 14 раз будзе адбудзецца прызнанне гэтай найбуйнейшай незалежнай літаратурнай прэміі Беларусі, якая ўручаецца штогод з 2012 года за найлепшую кнігу прозы на беларускай мове. Адным з арганізатараў конкурсу Літаратурнай прэміі імя Ежы Гедройця з’яўляецца аб’яднанне «Беларускі ПЭН». Мы паразмаўлялі са старшынёй арганізацыі Таццянай Нядбай пра тое, якія працэсы цяпер адбываюцца ў свеце беларускай літаратуры».

🎧 Слухаць падкаст тут.

📸 Фота: Таццяна Ўласенка для праекта «Партрэты моцы».

14.04.202510:31

У Змітра Вішнёва выходзіць новая кніга 📚

Выдавецтва Skaryna Press і праект «33 кнігі для іншай Беларусі» запусцілі папярэднюю замову на новую кнігу Змітра Вішнёва «Я — тое мяса, якое прыгатаваў Зміцер».

«Дзёрзскае і паэтычнае гучанне стварае змрочны свет, у якім усе рэчы маюць падвойнае дно. Каб перастрахавацца, ён (Зміцер Вішнёў) высмейвае ўсё, нават уласныя страхі».
(Tagesspiegel)

Раман-лабірынт, які нагадвае адначасова падарожжа Дантэ ў пекла, плаванне Адысея дадому і камп’ютарную гульню-блукалку, у якой трэба адшукаць выйсце і выжыць. Сустрэчы з памерлымі сябрамі і вядомымі асобамі: Улдысам Бэрзіньшам і Алесем Родзіным, Андрэем Бітавым і Эдвардам Мункам, Янкам Брылём і Джэймсам Джойсам — шлях героя ў загадкавай капсуле часу будзе пакручастым, яму давядзецца сутыкнуцца з уласнымі страхамі і спазнаць самога сябе.

👉 Кніга выйдзе 26 красавіка.

Зміцер Вішнёў — паэт, празаік, мастак, выдавец, адзін з заснавальнікаў выдавецтва «Галіяфы», сябра Беларускага ПЭНа.

14.04.202509:12

Падтрымайце Вольнае Слова! ❤️ Накіруйце 1,5 % сваіх падаткаў Беларускаму ПЭНу.

Да канца красавіка вы можаце накіраваць нам 1,5 % сваіх падаткаў, калі вы ў Польшчы, ці расказаць вашым польскім сябрам пра такую магчымасць. Гэта напраўду нас вельмі падтрымае.

Як гэта зрабіць:

Калі вы працуеце ў Польшчы і плаціце тут падаткі (незалежна ад вашага грамадзянства), вы можаце пералічыць частку вашага падаходнага падатку на падтрымку Беларускага ПЭНа. Гэта нічога не будзе вам каштаваць і не паўплывае на памер падатку.

Вам трэба будзе падчас запаўнення дэкларацыі PIT у пункце «1,5% podatku dla OPP» увесці наступныя звесткі:

Numer KRS wybranej organizacji: 0000507234 (Fundacja FaniMani)
Cel szczegółowy do przekazania 1,5% podatku: 37643

Падрабязная інструкцыя са скрыншотамі ёсць на нашым сайце.

Дзякуй! ❤️

Як яшчэ нас можна падтрымаць?
〰️ Падпісацца на наш Patreon;
〰️ Зрабіць разавае ахвяраванне.

12.04.202509:45

🎉 Сёння народзіны святкуе сябра Беларускага ПЭНа Дзмітрый Строцаў!

Дзмітрый Строцаў – беларускі паэт і выдавец. Нарадзіўся ў Мінску. Скончыў архітэктурны факультэт Беларускага політэхнічнага інстытута. Працаваў мастаком-афармляльнікам.

Напісаў пад два дзясяткі паэтычных зборнікаў, ягоныя вершы перакладаюць на англійскую, грузінскую, італьянскую, літоўскую, нямецкую, польскую, украінскую, французскую, шведскую, чэшскую, эстонскую і іншыя мовы. Цяпер жыве ў Германіі і кіруе выдавецтвам «Hochroth Minsk», што друкуе кнігі беларускіх паэтаў.

Мы зычым Дзмітрыю плёну ў творчай і выдавецкай працы і яшчэ раз віншуем з шорт-лістом прэміі Prix Voltaire 2025 за свабоду публікацыі!

🟢 Слухаць вершы Дзмітрыя ў Аўдыятэцы ПЭНа;

🟢 Глядзець прэзентацыю зборніка "Reportaż poetycki" («Поэтический репортаж»), выдадзенага ў перакладзе на польскую мову;

🟢 Завітаць на сайт выдавецтва Дзмітрыя «Hochroth Minsk».

📸 Фота: Раман Екімаў.

11.04.202513:22

Надзея Кандрусевіч і Дзмітрый Строцаў трапілі у шорт-ліст прэміі Prix Voltaire 2025 💫

Міжнародная асацыяцыя выдаўцоў (IPA) абвясціла шорт-ліст прэміі Prix Voltaire 2025 за свабоду публікацыі.

У шорт-ліст увайшлі шэсць чалавек, сярод іх – двое беларусаў:

〰️ Надзея Кандрусевіч, выдавецтва Koska, Беларусь (у выгнанні ў Швецыі);
〰️ Дзмітрый Строцаў, выдавецтва Hochroth Minsk, Беларусь (у выгнанні ў Германіі).

Крыстэн Эйнарсан, старшыня Камітэта IPA па свабодзе публікацыі:
«Свабода публікацыі з'яўляецца жыццёва важнай умовай для існавання свабоды выказвання і для таго, каб людзі маглі ў поўнай меры карыстацца правам на чытанне. Прэмія IPA Prix Voltaire прызнае заслугі тых выдаўцоў, якія змагаюцца за сваю свабоду публікаваць выдатныя творы і даносіць іх да чытачоў. Гэта правы, за якія мы павінны змагацца пастаянна. І, як паказваюць некаторыя з нашых сёлетніх намінантаў, змагацца нават у выгнанні».

❤️ Віншуем нашых дарагіх выдаўцоў!

У мінулым годзе ў шорт-ліст прэміі ўвайшоў выдавец Андрэй Янушкевіч.

11.04.202510:06

Магчымасці для літаратарак і літаратараў.

✅ Міжнародныя літаратурныя рэзідэнцыі у 2025 годзе ад PEN Català ў межах праграмы UNESCO Cities of Literature, Іспанія.

Праграмы накіраваная на падтрымку мабільнасці пісьменнікаў і пісьменніц у выгнанні ў Еўропе. Арганізатары прапануюць пражыванне і 600 еўра на дарожныя выдаткі і асабістыя патрэбы.

⏳ Дэдлайн: 30 красавіка.
👉 Пачытаць падрабязней і запоўніць заяўку можна па спасылцы.

✅ Рэзідэнцыя і стыпендыя ў Шлос Віперсдорф, Германія.

Арганізатары запрашаюць у тым ліку літаратараў і літаратарак, даследчыц і даследчыкаў з Беларусі і іншых краін. Умова ўдзелу – завершаная мастацкая або акадэмічная адукацыя, праца над дысертацыяй або значны прафесійны досвед.

Патрабуецца валоданне нямецкай або англійскай мовай. Базавыя веды нямецкай мовы пажаданыя.

⏳ Дэдлайн: 15 красавіка
👉 Дэталі і форма заяўкі тут.

11.04.202509:23

Кніга Святланы Алексіевіч «У вайны не жаночы твар» выйшла па-беларуску ў Германіі 📖

Гэтая кніга – супольная публікацыя выдавецтваў «Логвінаў» і «Suhrkamp» – выйшла ў межах акцыі «33 кнігі для іншай Беларусі», якую праводзяць Ірына Герасімовіч і Сільвія Засэ.

Дакументальны тэкст, напісаны ў 1983 годзе і выдадзены па-руску ў 1985-м, распавядае пра жанчын, што змагаліся ў арміі падчас Другой сусветнай вайны і пасля былі забытыя. У кантэксце цяперашніх рэпрэсій у Беларусі і працяглай агрэсіўнай вайны Расіі супраць Украіны кніга Святланы Алексіевіч набывае новую актуальнасць.

Беларуская версія кнігі ўпершыню з’явілася ў 2018 годзе і карысталася вялікай папулярнасцю.

👉 Набыць кнігу можна тут.

11.04.202508:55

🎊 Сёння народзіны святкуе сябра Беларускага ПЭНа Таццяна Заміроўская!

Таццяна Заміроўская – пісьменніца, эсэістка, журналістка. Нарадзілася ў Барысаве. Скончыла журфак і аспірантуру БДУ і Магістратуру Вышэйшай Школы Мастацтваў Імя Мілтана Эйвэры, Бард Колледж, Нью-Йорк.

Займалася музычнай крытыкай, працавала ў «Музыкальной газете», была рэдактаркай часопісаў «Джаз-Квадрат» і «Даберман», культурнай аглядальніцай штотыдневіка «Белгазета», рабіла праграму для Радыё Рацыя (Беласток) пра акадэмічную музыку, джаз і авангард.

Аўтарка трох зборнікаў апавяданняў «Жизнь без шума и боли», «Воробьиная река» і «Земля случайных чисел», а таксама рамана «Смерти.net» і зборніка эсэ «Эвридика, проверь, выключила ли ты газ».

Самыя цёплыя віншаванні з народзінамі! ❤️

🩵 Глядзець інтэрв'ю з Таццянай на Радыё Свабода аб тым, як прыдумляць будучыню;

🩵 Слухаць падкаст з Таццянай ад «Умоўных» пра эміграцыю як маленькую смерць;

🩵 Чытаць эсэ Таццяны Заміроўскай на Літрадыё пра вайну і свае плэйлісты.

📸 Фота з сацсетак Таццяны.

10.04.202514:39

«Пасля вайны кожны будзе іншы – і гэткі самы…»: пра пераклады сучаснай украінскай паэзіі | Нататнік майстэрні

Вашай увазе – апошні нататнік Перакладчыцкай майстэрні гэтага сезону. Але мы з вамі не развітваемся – падавайце заяўку на ўдзел у наступным сезоне!

Сустрэча была прысвечаная сучаснай украінскай паэзіі. У межах сустрэчы адбылася міні-прэзентацыя зборніка «Пра словы і цішыню між імі», а таксама «ўкраінскай» рубрыкі ў інтэнэт-часопісе «Таўбін», куды ўвайшлі перакладзеныя на беларускую вершы, напісаныя пасля 24 лютага 2022.

«Тое, што зараз можна прачытаць на “Таўбіне” – гэта і “пра словы і цішыню між імі”, і пра нянавісць, і пра гнеў, але таксама і пра любоў. Гэтая украінская паэзія поўніцца рознымі эмоцыямі і дае магчымасць чытачам і чытачкам хаця б трошачкі стаць бліжэй да разумення гэтых пачуццяў. Але таксама гэта і выклік – ці паэзія добры і прыдатны для гэтай справы сродак?»
– Артур Камароўскі.

👀 Гартайце ўвесь нататнік на нашым сайце.

❤️ Падтрымайце Перакладчыцкую майстэрню на Патрэоне!

09.04.202514:26

📚 Сустрэча з Евай Вежнавец у Варшаве

У чацвер, 10 красавіка, у Варшаўскім універсітэце адбудзецца сустрэча з пісьменніцай і сябрай Беларускага ПЭНа Святланай Курс (Евай Вежнавец).

Гаворка пойдзе пра кнігу «Па што ідзеш, воўча?», якая сёлета выйшла ў перакладзе на польскую мову.

Уваход вольны.
Мова сустрэчы: польская.

⏰ 10 красавіка, 17.00
📍 Факультэт прыкладной лінгвістыкі Варшаўскага ўніверсітэта, ul. Dobra 55 (аўд. 2.166, 2 паверх), Варшава
👉 Падрабязней тут.

08.04.202514:03

Сайт Bellit.info запусціў падкаст з Сяргеем Дубайцом ☄️

Пісьменнік, журналіст і сябра Беларускага ПЭНа Сяргей Дубавец распачынае падкаст «Літаратурныя зацемкі». У першым выпуску з назвай «Анталёгія "Вільня"» аўтар расказвае пра вобраз «крывіцкай мекі» ў беларускай літаратуры.

«Напрыклад, я думаю: вось я склаў тэматычную анталёгію пра адзін канкрэтны горад, а што атрымаў? Атрымаў анталёгію самой беларускай паэзіі найвышэйшае пробы. Тут паэты, якіх мы лічым зоркамі першай велічыні, тут разнастайнасьць стыляў і тэхнікаў вершаскладаньня, тут фактычна хрэстаматыя беларускай літаратуры. Чаму? І чаму ні пра які іншы фізычны аб’ект немагчыма скласьці такую калекцыю, як пра Вільню? Разгадка, мабыць не ў паэзіі, а ў фэномэне самой Вільні, які ў гэтай кнізе паўстае ва ўсёй сваёй аб’ёмнасьці і магутнасьці».

Падкаст даступны ў звыклым аўдыяфармаце, а таксама ў тэкставай версіі.

👉 Слухаць і чытаць тут.

07.04.202514:58

Таварыства перакладчыкаў літаратуры: як прайшла жывая сустрэча Майстэрні ❤️

Скончыўся другі сезон віртуальнай Перакладчыцкай Майстэрні – і ў чаканні трэцяга, які пачнецца неўзабаве, Беларускі ПЭН зладзіў для яе ўдзельніц і ўдзельнікаў «жывую», афлайнавую вечарыну ў Варшаве.

Паэт і перакладчык Андрэй Хадановіч размаўляў з вядомай перакладчыцай Юстынай Чэхоўскай, якая даўно і паспяхова перастварае па-польску шведскую і нарвежскую літаратуру.

Падчас сустрэчы было агучана шмат карыснай інфармацыі (напрыклад, дзе можна паглядзець узор дамовы для перакладчыка), а таксама Юстына, Андрэй і Артур Камароўскі пачыталі свае пераклады шведскай паэзіі.

👀 Як прайшла сустрэча, чытайце на нашым сайце.

☀️ Дзякуй усім, хто прыйшоў! Было прыемна пабачыцца і паразмаўляць ужывую. І асобны дзякуй Старамейскаму дому культуры за гасціннасць і утульнае месца для спаткання.

07.04.202512:02

📢 Запрашаем на вэбінар па аўтарскім праве!

Да Міжнароднага дня кнігі і аўтарскага права Беларускі ПЭН разам з экспертамі з «WKB Lawyers» падрыхтавалі для вас падарунак – вэбінар, прысвечаны ключавым аспектам аўтарскага права ў літаратурнай сферы (польскае і еўрапейскае прававое рэгуляванне).

⏰ 23 красавіка 2025 года, 16:00 польскага часу
📌 Фармат: анлайн; удзел бясплатны.
🤔 Вэбінар пройдзе на польскай мове з каментарамі па-беларуску.

Планаваныя пытанні для разгляду: рэгуляванне аўтарскага права ў Польшчы і Еўропе; якія правы маюць аўтары, перакладчыкі, дызайнеры вокладак; якія істотныя ўмовы варта ўключаць у дамовы; у чым розніца паміж выключнымі і невыключнымі правамі; што такое роялці і як яго прапісаць у дамове; добрыя практыкі юрыдычных адносін у кніжнай сферы і іншыя практычныя аспекты.

Спікеркі: Паўліна Масьляк-Стэпнікоўска і Ганна Маціеўская.

👉 Рэгіструйцеся да 21 красавіка. Усе падрабязнасці на сайце.

🧐 Пытанні, датычныя тэмы вэбінара, можна пакінуць праз форму рэгістрацыі да 11 красавіка.

05.04.202509:00

Сёння – народзіны ў сябры Беларускага ПЭНа Яраславы Ананкі! 🎉

Яраслава – паэтка, перакладчыца і літаратуразнаўца, славістка. Яна вучылася на журфаку БДУ і ў Літаратурным інстытуце ў Маскве, абараніла доктарскую дысертацыю ў Берліне. Працавала выкладчыцай і навуковай супрацоўніцай у Патсдамскім і Інсбрукскім універсітэтах. Працавала ў Інстытуце славістыкі Берлінскага ўніверсітэта імя Гумбальта.

Даследуе сучасную беларускую паэзію. Перакладае з польскай і нямецкай моваў. Пераможца конкурсаў «Дзень Зямлі» (2003), «Малады літаратар. Да стагоддзя "Нашай Нівы"» (2006).

❤️ Віншуем Яраславу і зычым плёну ў творчай і навуковай працы!

🟣 Чытаць (па-польску) даследчы артыкул Яраславы пра ўсходнееўрапейскі стэнд-ап падчас вайны;

🟣 Чытаць эсэ «“Беларуская мова”: генетычны перфарматыў», напісанае Яраславаю ў суаўтарстве з мужам;

🟣 А таксама – падпісацца на тэлеграм-канал «By_fem_mig», у якім Яраслава і Віка Біран распавядаюць пра розныя творчыя і навуковыя магчымасці ў Германіі.

📸 Фота: з сацсетак Яраславы

03.04.202511:08

Творчая рэзідэнцыя ў польскім Шчэціне ад культурніцкага цэнтра «Корпус»

Арганізатары запрашаюць:

✅ беларускіх мастачак і мастакоў, скульптарак і скульптараў, літаратарак і літаратараў, музыкаў, фатографак і фатографаў, рэжысёрак і рэжысёраў, акторак і актораў, гатовых паглыбіцца ў індывідуальную працу над уласным праектам;
✅ творчыя дуэты, раз’яднаныя абставінамі апошніх гадоў, якім неабходна аднавіць супольную працу і завяршыць пачатыя праекты.

Прыярытэт — для творцаў, што пражываюць на тэрыторыі Беларусі (візавая падтрымка не прадугледжана).

Рэзідэнцыя пройдзе ў польскім горадзе Шчэцін, у атмасферным “Доме далакопа” (Dom Grabarza). Працягласць — да трох тыдняў. Графік абмяркоўваецца індывідуальна.
Калі: травень — верасень 2025 года.

⏳Дэдлайн: 15 красавіка.
✍️ Запоўніць анкету.
Усе дэталі тут.

All posts

Advertised2 hours

09.04.202511:56ХАДАНОВІЧ | CHADANOVIČ

653

Books

More details

Records

07.04.202523:59

464Subscribers

08.04.202523:59

200Citation index

28.03.202514:20

359Average views per post

25.05.202423:59

70Average views per ad post

13.04.202501:49

24.49%ER

04.04.202523:59

77.54%ERR

Growth

More details

Subscribers

Citation index

Avg views per post

Avg views per ad post

ERR

More details

Беларускі ПЭН