Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

View

Николаевский Ванёк

View

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

View

Труха⚡️Україна

View

Николаевский Ванёк

View

СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ

TGlist rating

TypePublic

Verification

Not verified

Trust

Not trusted

LocationУкраїна

LanguageOther

Channel creation dateMar 13, 2023

Added to TGlist

Sep 27, 2023

I own this channel

History of changes

Linked chat

СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — СПІЛКУВАННЯ

Statistic of Telegram Channel СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ

More details

Subscribers

1 965

24 hours00%Week

40.2%Month

402.1%

Citation index

0

Mentions0Shares on channels0Mentions on channels0

Average views per post

515

12 hours4450%24 hours5150%48 hours4450%

Engagement rate (ER)

4.47%

Reposts4Comments1Reactions19

Engagement rate by reach (ERR)

0%

24 hours0%Week

91.78%Month

64.33%

Average views per ad post

2 552

1 hour00%1 – 4 hours00%4 - 24 hours1 10543.3%

More details

Connect our bot to the channel to find out the gender distribution of this channel's audience.

Total posts in 24 hours

0

Dynamic

Latest posts in group "СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ"

All posts

18.04.202514:20

Привіт, народ! 🎉

Ми продовжуємо активно українізувати оновлення для Dave The Diver! 🐉💙 Ось, скільки вже зроблено:

🐲 Yakuza — 87.5%

🎙Mxmtoon — 23.64%

🧪 Potion Craft — 12.21%

🤡 Balatro — 0%

Ми працюємо на повну, щоб якнайшвидше завершити локалізацію та випустити оновлену версію для PC, Nintendo Switch та Steam Deck! 🎮💻

Тримайте кулачки! 🙌

МОНО | ПРИВАТ24 | DONATELLO

18.04.202506:41

💥 Щиро дякуємо TheSUPERULTRAMEGAMAN за підписку на Donatello! 💪😎

👉 Підтримай нас і ти: https://donatello.to/solovina_ua/tiers 😇💸

16.04.202510:53

Ми відмовились від українізації Yakuza 0...

Видалили всі файли, перехрестились, покаялись, випили чаю з імбиром… Зітхнули з полегшенням і пішли ловити рибу. 🎣

Бо риба не кричить “КІРЮ” тобі в обличчя.

Але... якудза не відпускає.

💥 Вони знайшли нас навіть у Dave The Diver.
Тепер у грі — кримінал, боси, качки з татуюванням дракона і підозрілий чоловік, який ріже тунець з таким виглядом, ніби щойно вийшов із допиту.

🧊 Поки ми лагодили українізатор після нескінченних оновлень, світ не стояв на місці.
Він вирішив: “А чому б не закинути в гру трохи якудзи?”
Ну дякуємо, чудово, прекрасно. 🙃

🛠 А ми, «Солов’їна команда», знову на перекладацькому фронті.
✅ Гра вже працює на останній версії,
✅ переклад оновлення — в процесі,
✅ моральна втома від якудзи — стабільна.

Бо так, ми стомились від татуйованих дядьків, які вирішують усі проблеми криком і підозрілою кількістю драми.
Але борг перед гравцями — святе, а безхатька з драконячим татуюванням — гріх не перекласти.

МОНО | ПРИВАТ24 | DONATELLO

16.04.202509:24

🕊 Солов’їна команда знову на зв’язку — і ми продовжуємо українізувати Kingdom Hearts II Final Mix!
Цього разу ділимося прогресом, бо у нас уже майже 2/3 сюжету перекладено!

🗺 Прогрес по світах:

— Місто Сутінків — черговий візит Сори готовий!
— Пустий Бастіон — на половині шляху 🏰
— Замок Діснея і Вічна Річка — повністю готові! 👑🕰
— Колізей Олімпу, Порт-Рояль, Аґраба, Місто Гелловіну, Землі Прайду, Простір Параноїків — всі вже з першим візитом, другі в дорозі! ⚔️🦁🎃

Поки оновлень немає в:
🧠 Системі — потроху перекладаємо (вже 6 частин є);
📘 Журналі, 🧪 Навчанні, 🚀 Ґаммі — ще попереду;
🎭 Другорядних діалогах — хаос, як завжди, але ми його приручимо.

🎉 Загалом маємо: ✅ 21 із ~41 сюжетної частини (приблизно)
🔁 65+-% основного сюжету готово!

МОНО | ПРИВАТ24 | DONATELLO

15.04.202506:36

🇺🇦✨ Перекладено 50%, а ми все ще не в дурдомі! 🤡

Тестимо, шліфуємо, мріємо про реліз — усе як у людей! Демка все ще вариться, але запах уже обіцяє щось смачне 🍲🎮

А заявки, які ви нам надсилали, ми обов’язково передивимось трохи згодом 🫰

І ще одне! Оновлення для Dave The Diver вже на горизонті — 🐟 скоро буде свіжа рибка

Дякуємо, що ви з нами!💥🔥 Попереду ще купа класного!

МОНО | ПРИВАТ24 | DONATELLO

02.04.202511:42

🔥 «Солов’їна команда» у пошуках нових талантів! 🔥

Мрієш долучитися до українізації культової Persona 5 Royal? Тоді ця можливість саме для тебе! Ми відкриваємо двері для перекладачів, які готові стати частиною нашої команди.

Що потрібно:
✅ Впевнене володіння українською та англійською мовами.
✅ Готовність приділяти перекладу 5+ годин на тиждень.
✅ Любов до якісного перекладу та бажання зробити гру доступною українським гравцям.

🔹 Наша команда працює на ентузіазмі, а фінансування тримається виключно на добровільних донатах від нашої аудиторії. Це чудовий шанс отримати досвід, познайомитися з однодумцями та зробити щось справді значуще!

📎 Якщо ти готовий(-а) приєднатися — заповнюй анкету: https://forms.gle/yYAQ9opekhWEqVh8A

31.03.202512:16

🇺🇦 Українізація Kingdom Hearts: Final Mix триває! 🏰✨

Друзі, ми продовжуємо нашу роботу над повним перекладом Kingdom Hearts: Final Mix українською мовою! 🖤💙💛

🔹 Раді поділитися першими зображеннями з виправленим українським шрифтом! 📝🔠

🔹 Попереду ще багато викликів із імпортом та експортом тексту, але ми не зупиняємося! ⚙️⏳

Ми робимо все можливе, щоб цей культовий проєкт був українською, і кожен ваш відгук та підтримка дають нам сили рухатися далі! 💪🔥

Дякуємо, що ви з нами! ❤️

МОНО | ПРИВАТ24 | DONATELLO

26.03.202511:59

🎨 Набір художників для українізації Kingdom Hearts! 🔥

🚀 Маєш талант до малювання? Хочеш стати частиною великого проєкту? — Ми шукаємо художників для українізації серії ігор Kingdom Hearts!

🔹 Чому це важливо?
Зараз усі наші художники зайняті роботою над українізацією Persona 5 Royal, тому нам потрібні нові митці, щоб втілити в життя цей чарівний світ рідною мовою!

💡 Що потрібно?
🔸 Вміння працювати з .dds-форматом та альфа-каналом.
🔸 Відповідальність, а також любов до ігор та малювання.
🔸 Вміння створювати українські шрифти, зберігаючи стиль оригіналу.

📌 Як подати заявку?
Заповнюй форму 👉 ТУТ, і ми розглянемо твою кандидатуру!

Долучайся, разом зробимо Kingdom Hearts доступнішою для українських гравців! 💙💛

14.03.202511:40

💳 Розпочався весняний розпродаж ігор у Steam!

Зараз ви можете придбати багато різноманітних ігор, які ми переклали або продовжуємо перекладати:

🎮 Dave The Diver (278₴, -33%)

🎮 Persona 5 Royal (759₴, -60%)

🎮 Echo Generation: Midnight Edition (360₴, -30%)

🎮 KINGDOM HEARTS -HD 1.5+2.5 ReMIX- (839₴, -40%)

🎮 Cat Quest (41₴, -80%)

🎮 METAL GEAR SOLID 3: Snake Eater - Master Collection Version (454₴, -30%)

🎮 Florence (45₴, -68%)

🎮 I Am Fish (83₴, -70%)

🎮 Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge (334₴, -35%)

🎮 The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories (94₴, -75%)

🔥 Встигніть придбати улюблені ігри! 🔥

12.03.202512:15

👻 Наші успіхи з підготовкою до релізу демоверсії Persona 5 Royal 👻

1️⃣ Ми закінчили роботу над першою версією нашого сайту – через нього ви зможете завантажити українізатор.

2️⃣ Ми продовжуємо розробку лаунчера, який автоматично перевірятиме версію українізатора та оновлюватиме його через GitHub.

3️⃣ Триває активна робота над перекладом і редагуванням тексту, малюванням текстур та виправленням 3D моделей.

Рухаємося вперед до релізу! 🚀

МОНО | ПРИВАТ24 | DONATELLO

Reposted from:

Brenntkopf Development

02.03.202516:31

Пани, зокрема колеги з ігрових спільнот, до вас є справа. Серйозна та потужна. Я хочу виступити з ініціативою зробити збір від саме ігрової української спільноти на декілька дронів "Почвара", на партію яких зараз веде збір команда "Cybernation Team". Звісно, в мене маленька, проте міцна спільнота. І думаю разом ми з вами шось накинем.

Пропозиція наступна. Я пропоную кожному створити дружні банки до тої, що зараз аідкрита для "Почвар". І най кожна спільнота за бажанням поповнює дружні банки. Таким чином, ми з вами щось та й зберем. Надіятись на когось, окрім нас самих, як ми бачимо, не приходиться. Від нас створюю банку в 10 тисяч гривень. Маю надію, доєднається до ініціативи створення дружніх банок якомога більше людей.

https://send.monobank.ua/jar/5cWMuX6xKN

28.02.202513:55

🎭 Привіт! А ви знаєте, скільки вже перекладено Persona 5 Royal? 🤔

📈 Прогрес:
🔹 9 січня ми мали 39% перекладу.
🔹 Сьогодні вже 45%!

📝 Це +6%, а це тисячі нових українізованих рядків! Наразі у грі вже 109 326 локалізованих рядків – і ця цифра зростає щодня! 🚀

🎨 Робота над текстурами:
Ми відновили малювання текстур і повністю завершили роботу над палацом Камошіди! 🔥 Тепер кожна кімната, яку ви відвідаєте, буде мати українізовані назви, стилізовані під оригінальний задум авторів.

📢 Що далі?
Ми не лише працюємо над перекладом, а й готуємо рекламну кампанію, яка допоможе популяризувати серію Persona та українізацію серед української спільноти! 🎭💙 Але про це розповімо трохи згодом… 😉

МОНОБАНК | ПРИВАТ24

24.02.202509:10

🔥 А ви вже пройшли Echo Generation: Midnight Edition?

Це атмосферна пригодницька гра з покроковими боями та надприродними подіями! 🌌

У Мейплтауні кояться дивні речі… 🏡💀 Моторошна подорож рідним містом починається з таємничої аварії. 🚗💥

🦇 Бийте монстрів, 🕵️‍♂️ виконуйте квести та 🔍 розкривайте таємниці, щоб дізнатися правду про змову, яка виходить за межі часу! ⏳✨

Гра має український текстовий переклад, зроблений нашою командою! 🇺🇦💙

🎬 Трейлер:
https://www.youtube.com/watch?v=HcE4rhakhEQ

🎮 Придбати гру прямо зараз:

🖥 Steam (PC): https://store.steampowered.com/app/1072300/Echo_Generation_Midnight_Edition/?l=ukrainian
🎮 eShop (Nintendo Switch): https://www.nintendo.com/us/store/products/echo-generation-switch/

Готові зануритися у цю неповторну пригоду? 😈🚀

20.02.202509:28

✨ Привіт, друзі! ✨

Маємо для вас чудові новини про прогрес українізації Persona 5 Royal! 🎉

📖 Сюжет:

🎭 Ми активно працюємо над арками Мадараме та Канешіро – вони також стануть частиною демоверсії!

👫 Зустрічі з друзями:

✅ Повністю перекладені персонажі:

・💃 Анн Такамакі
・🔥 Макото Нііджіма
・🌸 Касумі Йошідзава
・🧑‍⚕️ Такуто Марукі
・🔮 Чіхая Міфуне
・🍷 Садайо Кавакамі
・ 🏥 Тае Такемі
・♟ Хіфумі Тоґо
・ 🏛 Жустина та Кароліна
・ 🖥 Футаба Сакура
・ 🕵️‍♂️ Ґоро Акечі
・ 🎨 Юске Кітаґава
・ ⚖️ Сае Нііджіма
・ 🐾 Морґана
・ ⚡️ Рюджі Сакамото

🖥 Інтерфейс та інший матеріал:

Частково перекладені такі елементи гри:

💘 Дні Валентина – романтика вже ближче!
🗨 Розмови у Лігві крадіїв – стратегічні плани та веселі балачки!
🎮 Проходження ігор на телевізорі – розваги у вільний час!
🛍 Різноманітні походеньки по магазинах – шопінг ще ніколи не був таким цікавим!

Попереду ще багато перекладу, тестування та редагування тексту, але ми пишаємося виконаною роботою! 💙

МОНОБАНК | ПРИВАТ24

Reposted from:

Українізатори ігор

07.02.202510:13

Від TSF Ukraine

Вітаємо! Ми повернулися і працюємо над локалізацією до C&C: Tiberian Dawn з Remastered-колекції...
Для запису якісного дубляжу ми плануємо залучити SandigoStudio
Ціна питання - 20 000 гривень, підтримати можна,ось тут (загальна банка для збору): https://send.monobank.ua/jar/3Q2KGwpgwM

У зборі бере участь декілька YouTuber'ів і блогерів.
Якщо серед вас є стрімери/блогери які бажають долучитися спільнотою до збору пишіть в особисті у дискорд 3dll9331 або телеграм @games3dll
Кожен збирає певну суму у спільноті, а потім ці кошти будуть зібрані разом для оплати замовлення.
Якщо цей збір буде успішний, ми продовжимо працювати у цьому напрямку і далі.
Якщо збір провалиться, зібрані кошти будуть переказані на потреби ЗСУ. Також зазначаємо, що у першу чергу слід підтримати саме ЗСУ,
а вже потім - подібні проєкти. Але якщо ви маєте можливість нам допомогти, ми будемо дуже вдячні. Ваша поміч допоможе озвучити більше ігор.
Якщо ви не можете допомогти нам фінансово, але бажаєте якось підтримати цю ініціативу, будь ласка, поширте цю інформацію та посилання на Монобанку усюди, де можете.
Можливо, когось з ваших друзів чи знайомих це зацікавить. У будь-якому разі, дякуємо за увагу та допомогу! 🙂

All posts

Advertised0 seconds

09.04.202508:14#PROLAB

624

Photos and Images

Advertised0 seconds

02.04.202515:34Українізатори ігор

10.4K

Advertised0 seconds

01.02.202417:06ФРЕШ

9.7K

Sales

Advertised0 seconds

01.02.202417:03XGTV

34.1K

Games

Advertised0 seconds

20.01.202416:56ФРЕШ

9.7K

Sales

Advertised0 seconds

23.12.202307:47XGTV

34.1K

Games

Advertised0 seconds

02.12.202307:46XGTV

34.1K

Games

Advertised0 seconds

18.10.202318:36XGTV

34.1K

Games

Advertised0 seconds

18.10.202318:34ФРЕШ

9.7K

Sales

Advertised0 seconds

06.09.202315:11XGTV

34.1K

Games

Advertised11 hours

02.09.202319:57ФРЕШ

9.7K

Sales

More details

Records

21.04.202523:59

2KSubscribers

27.05.202423:59

0Citation index

30.05.202416:53

3.6KAverage views per post

03.04.202521:45

2.6KAverage views per ad post

16.04.202514:53

17.86%ER

12.03.202513:16

172.74%ERR

Growth

More details

Subscribers

Citation index

Avg views per post

Avg views per ad post

ERR

More details

СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ