Бесконечно рад тому факту, что эту мангу лицензировали и будут издавать. Редкий бриллиант. И настолько же бесконечно я далёк от того, чтобы её покупать. Нет, дело, конечно, не в финансах. Уверен, что сейчас многие захейтят.
Считаю, что транскрипция по Поливанову убивает нахрен весь текст тут. Сиканоко? Да камон! Я каждый день на будильнике слышу этот опенинг.
Понятное дело, что ни та ни та системы, ни Поливанова ни Хепберна, не позволяют правильно транскрибировать такие звуки. Понимаю, что по другому быть не могло в принципе, так как официально и всё такое. Но это моя личная проблема и ничего не могу с собой поделать. Пичот! 👹