
Україна Online: Новини | Політика

Телеграмна служба новин - Україна

Резидент

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Реальний Київ | Украина

Реальна Війна

Україна Online: Новини | Політика

Телеграмна служба новин - Україна

Резидент

Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Николаевский Ванёк

Лачен пише

Реальний Київ | Украина

Реальна Війна

Україна Online: Новини | Політика

Телеграмна служба новин - Україна

Резидент

Латиноамериканская антропология
Переводчица с испанского и английского, 15+ лет работы в странах ЛатАм и России
Постдипломное образ-е: Антропологические теории Латинской Америки и Карибского бассейна (UNSAM, Аргентина/UAH, Чили)
Магистратура по социальной антропологии (UBA, Аргентина)
Постдипломное образ-е: Антропологические теории Латинской Америки и Карибского бассейна (UNSAM, Аргентина/UAH, Чили)
Магистратура по социальной антропологии (UBA, Аргентина)
关联群组
ЛА
Чат Латиноамериканская антропология
101
记录
07.04.202523:59
1.3K订阅者31.01.202523:59
69引用指数12.04.202523:59
1.6K每帖平均覆盖率24.04.202510:27
0广告帖子的平均覆盖率08.03.202520:53
7.80%ER08.03.202520:52
128.76%ERR30.03.202517:24
Прочитала в дружественном канале Свободные женщины Востока мини-рецензию на раздел свежепереведенной с английского книги об антропологии. Судя по информации об авторах (оба - школьные учителя в Великобритании, бакалавры в области социальных наук), книга - пособие по антропологии для старших школьников.
Мое внимание привлек выделенный Женей (авторкой канала) фрагмент:
И мне кажется, на этом примере мы можем увидеть, как именно воспроизводится и пестуется глобальное академическое неравенство, о котором столько мы писали в этом канале. Давайте разбираться.
Женя, которая специализируется на антропологии женского в Магрибе, отмечает отсутствие какой-либо информации о мусульманском феминизме (к слову, перечисленных ею авторов читают и преподают в Латинской Америке), а мы отметим отождествление феминизма с его западной и европейской ипостасью. Выдуманная авторами дихотомия разрешается буквально несколькими базовыми тезисами:
◾️ Антропология не произошла из патриархальной идеологии, а как и все науки просто родилась в существующем патриархльном гендерном порядке, поэтому как и абсолютно все вокруг в себя его неизбежно впитала.
◾️Феминизм - это не какое-то движение женщин первого мира. Суть феминизма - критический взгляд на сложившиеся иерархичные, то есть неравные, отношения между мужчинами и женщинами. И многие десетилетия этим занимаются женщины стран "третьего мира" в том числе. Более того, странно читать о "странных отношениях" между антропологией и феминизмом в этом ключе, учитывая тот факт, что в странах "третьего мира" огромнейшая традиция феминистской антропологии. Латиноамериканская академия тому блестящий пример.
В результетате мы имеем максимально поверхностные суждения двух школьных учителей об антропологии и феминизме, сделанные буквально не выходя за пределы своих лондонских колледжей (никто из авторов не является исследователем, тем более полевиком, не имеет ни магистерской, ни докторской степени хоть в какой-нибудь социальной науке), обернутые в яркие обложки и имеющие в силу своей лондонскости достаточный авторитет, чтобы даже быть переведенными на русский язык в серьезном издательстве. К слову, Статерн, которая тут упомянута, написала статью "An awkward relationship: the case of feminism and anthropology" в 19...ВОСЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМОМ ГОДУ, КАРЛ!! 1987, вы не ослышались.
Поэтому нет, мое указание на отсутствие академических степеней и исследовательского опыта авторов - это не проявление снобизма, а вполне себе объяснение, почему люди на таком уровне работают с материалами и разбираются в теме, о которой пишут. Уровень называется: "Слышал звон, да не знаю, где он". Или в современном варианте: "И так прокатит".
Возвращаясь к теме академической ассиметрии. Скажите, а стал ли бы кто-то публиковать текст такого качества, если бы его авторы не были из Великобритании, если бы их книга на английском не продавалась бы на Amazon в красивой обложке и если бы она не использовалась как учебное пособие в XYZ College, где, собственно, авторы и работают? А, например, была бы написана тунисскими или колумбийскими учителями старшей школы? Можете не отвечать. Ведь многочисленные великолепные исследования по теме антропологии и феминизма, написанные докторами антропологии на базе многолетних полевых исследований не привлекают такого внимания, если созданы за пределами нескольких доминирующих стран.
Что ж, правила рынка и маркетинга влияют на то, какие мысли будут проданы и куплены сегодня.
Но не будем забывать, что знание не работает по принципам рынка - его нельзя купить. Его можно только найти, ведь это сокровище, а не товар.
Мое внимание привлек выделенный Женей (авторкой канала) фрагмент:
Цитируя М. Стратерн, авторы отмечают, что между феминизмом и антропологией сложились странные взаимоотношения: «феминизм постоянно пытается бросить вызов патриархальной идеологии, из которой произошла антропология; антропология указывает на то, насколько узок европейский и американский феминизм в своем мировоззрении» (с. 412).
И мне кажется, на этом примере мы можем увидеть, как именно воспроизводится и пестуется глобальное академическое неравенство, о котором столько мы писали в этом канале. Давайте разбираться.
Женя, которая специализируется на антропологии женского в Магрибе, отмечает отсутствие какой-либо информации о мусульманском феминизме (к слову, перечисленных ею авторов читают и преподают в Латинской Америке), а мы отметим отождествление феминизма с его западной и европейской ипостасью. Выдуманная авторами дихотомия разрешается буквально несколькими базовыми тезисами:
◾️ Антропология не произошла из патриархальной идеологии, а как и все науки просто родилась в существующем патриархльном гендерном порядке, поэтому как и абсолютно все вокруг в себя его неизбежно впитала.
◾️Феминизм - это не какое-то движение женщин первого мира. Суть феминизма - критический взгляд на сложившиеся иерархичные, то есть неравные, отношения между мужчинами и женщинами. И многие десетилетия этим занимаются женщины стран "третьего мира" в том числе. Более того, странно читать о "странных отношениях" между антропологией и феминизмом в этом ключе, учитывая тот факт, что в странах "третьего мира" огромнейшая традиция феминистской антропологии. Латиноамериканская академия тому блестящий пример.
В результетате мы имеем максимально поверхностные суждения двух школьных учителей об антропологии и феминизме, сделанные буквально не выходя за пределы своих лондонских колледжей (никто из авторов не является исследователем, тем более полевиком, не имеет ни магистерской, ни докторской степени хоть в какой-нибудь социальной науке), обернутые в яркие обложки и имеющие в силу своей лондонскости достаточный авторитет, чтобы даже быть переведенными на русский язык в серьезном издательстве. К слову, Статерн, которая тут упомянута, написала статью "An awkward relationship: the case of feminism and anthropology" в 19...ВОСЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМОМ ГОДУ, КАРЛ!! 1987, вы не ослышались.
Поэтому нет, мое указание на отсутствие академических степеней и исследовательского опыта авторов - это не проявление снобизма, а вполне себе объяснение, почему люди на таком уровне работают с материалами и разбираются в теме, о которой пишут. Уровень называется: "Слышал звон, да не знаю, где он". Или в современном варианте: "И так прокатит".
Возвращаясь к теме академической ассиметрии. Скажите, а стал ли бы кто-то публиковать текст такого качества, если бы его авторы не были из Великобритании, если бы их книга на английском не продавалась бы на Amazon в красивой обложке и если бы она не использовалась как учебное пособие в XYZ College, где, собственно, авторы и работают? А, например, была бы написана тунисскими или колумбийскими учителями старшей школы? Можете не отвечать. Ведь многочисленные великолепные исследования по теме антропологии и феминизма, написанные докторами антропологии на базе многолетних полевых исследований не привлекают такого внимания, если созданы за пределами нескольких доминирующих стран.
Что ж, правила рынка и маркетинга влияют на то, какие мысли будут проданы и куплены сегодня.
Но не будем забывать, что знание не работает по принципам рынка - его нельзя купить. Его можно только найти, ведь это сокровище, а не товар.
07.04.202512:45
Бразильская одногруппница-анархистка в баре после пары:
Рассказывает о своей любви к русской политической философии, что фан Кропоткина, шарит за русский нигилизм, люто респектует за теорию анархизма, говорит, что в связи с этим очень обрадовалась стране моего происхождения)))
Я: А ты знаешь, что есть много россиян, которые считают, что у русских рабский менталитет?
Глаза собеседницы увеличиваются в два раза, в них бежит строка: ШТОА???!!
Она изумленно молвит: "Но ведь даже когда я произношу само слово "революция" первое, что приходит на ум - это Россия!"
В связи с тем, что антропологическая и анархическая мысль сегодня тесно переплетены (и в западной, и в латиноамериканской антропологии), я регулярно от иностранных коллег собираю респекты за русский вклад в анархизм, "за Принца" и так далее. Ну и вот люблю посмотреть на их реакцию при столкновении с современными нарративами россиян о самих себе 😁
Не забывай свои корни, помни 😉
Рассказывает о своей любви к русской политической философии, что фан Кропоткина, шарит за русский нигилизм, люто респектует за теорию анархизма, говорит, что в связи с этим очень обрадовалась стране моего происхождения)))
Я: А ты знаешь, что есть много россиян, которые считают, что у русских рабский менталитет?
Глаза собеседницы увеличиваются в два раза, в них бежит строка: ШТОА???!!
Она изумленно молвит: "Но ведь даже когда я произношу само слово "революция" первое, что приходит на ум - это Россия!"
В связи с тем, что антропологическая и анархическая мысль сегодня тесно переплетены (и в западной, и в латиноамериканской антропологии), я регулярно от иностранных коллег собираю респекты за русский вклад в анархизм, "за Принца" и так далее. Ну и вот люблю посмотреть на их реакцию при столкновении с современными нарративами россиян о самих себе 😁
Не забывай свои корни, помни 😉
登录以解锁更多功能。