Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
PSTGU_international avatar
PSTGU_international
PSTGU_international avatar
PSTGU_international
29.03.202509:53
Ходить по воде

🕊 31 марта мы открываем выставку, посвящённую матери Марии (Скобцовой).
Регистрация на открытие выставки по этой ссылке. Ждём вас! ❤️

🌼 Одним из ярких событий её молодости была встреча с Александром Блоком, которая оказала на неё сильное впечатление. Сама мать Мария писала замечательные стихи. Предлагаем вам прочитать одно из её стихотворений:

За этот день, за каждый день отвечу, -
За каждую негаданную встречу, -
За мысль и необдуманную речь,
За то, что душу засоряю пылью
И что никак я не расправлю крылья,
Не выпрямлю усталых этих плеч.
За царский путь и за тропу пастушью,
Но, главное, — за дани малодушью,
За то, что не иду я по воде,
Не думая о глубине подводной,
С душой такой крылатой и свободной,
Не преданной обиде и беде.
О, Боже, сжалься над Твоею дщерью!
Не дай над сердцем власти маловерью.
Ты мне велел: не думая, иду...
И будет мне по слову и по вере
В конце пути такой спокойный берег
И отдых радостный в Твоём саду.


22 августа 1933 г.

Также дарим вам ещё несколько стихотворений с рисунками матери Марии

Смотрите, читайте и приходите на нашу выставку! 🤗

#мать_Мария

🤍 PSTGU_international
🆎🚷⛔️♨️🅰️🚷⛔️🆘
У нас для вас прекрасные новости!

❗️Мы продлеваем срок приёма заявок на III Конкурс поэтического перевода ПСТГУ до 15 апреля ❗️

📚 Если вы ещё не успели принять участие - то скорее выбирайте своё произведение для перевода и
присылайте на почту poezia23pstgu@mail.ru

Не забудьте выполнить все инструкции и отправить нам заполненную заявку участника! Buon lavoro! ☀️
                                                     
#конкурс_поэтического_перевода_ПСТГУ

🤍 PSTGU_international
Ничто так не вдохновляет ученика, как когда он видит, что его учитель учится вместе с ним. Так можно передавать надежду

📖 Это замечательные слова директора и педагога итальянской школы Vest (город Клузоне, Бергамо), Стефано Нембрини, встреча с которым пройдёт уже совсем скоро!

📚 Что нужно сообщить молодым людям сегодня? Нужно ли быть учителю идеальным? Ответы на эти вопросы узнают студенты педагогического направления ИФФ ПСТГУ, для которых организована встреча

🗓 25 марта в 17:30
📍 Лихов пер. 6 с1 (ауд. 104)
вход свободный для студентов и преподавателей ПСТГУ

💌 Своими впечатлениями в прошлом году делилась Старостина Кира, которая уже не в первый раз присутствует на лекции Стефано Нембрини:

«Это педагог, который является олицетворением золотого правила педагогики - быть примером для своих учеников, "быть, а не казаться". И очень радостно, что такие педагоги ещё есть в наше время, будем надеяться, их будет все больше и больше - любящих и любимых детьми»


Если вы не обучаетесь в ПСТГУ, но хотите принять участие, напишите нам по адресу international@pstgu.ru или в комментариях под этим постом! 🤗

🤍 PSTGU_international
📇Вы очень хотите принять участие в нашем Конкурсе поэтического перевода ПСТГУ, но никак не можете решиться? Если вас что-то до сих пор останавливает, то ловите подборку полезных советов от победителя I Конкурса перевода, Овчинниковой Елены:

🤩  Перед тем как приступить к переводу, глубоко вдохните и выдохните

🤩 Для перевода выбирайте язык, который вы хорошо знаете или изучаете

🤩 Не торопитесь с выбором стихотворения, почитайте произведения разных авторов и найдите наиболее близкого

🤩После того, как вы выбрали автора, прочитайте несколько его стихотворений, чтобы лучше погрузиться в его творчество

🤩Не стоит расстраиваться, если не получается перевести стихотворение за один вечер. Иногда на поиски нужной рифмы уходит не один день

🤩 Когда перевод готов, отложите его на несколько дней, а потом перечитайте и посмотрите, что можно улучшить

🤩 Скорее отправляйте готовый перевод с заполненной заявкой на нашу почту и приходите на музыкально-поэтический вечер, чтобы узнать результаты Конкурса!

Дерзайте и у вас всё получится! ☺️

#переводческий_конкурс_стихотворений_ПСТГУ

🤍 PSTGU_international
Дорогой отец Владимир!

Сердечно поздравляем Вас с днем рождения!
🎁🧡

Как часть международного сообщества Свято-Тихоновского университета лично благодарю Вас от всего сердца за пространство общения и диалога, которым является наш университет, а также за теплоту и любовь, с которыми на протяжении многих лет Вы принимали студентов, преподавателей и сотрудников из разных уголков мира.

Тициана Гуалтиери
,
начальник отдела организации международных проектов ПСТГУ



📸На фотографии отец Владимир со студентами Католического университета г. Милан, Италия
02 апреля 2014 г.

🤍 PSTGU_international
📢8 и 9 апреля в главном здании ПСТГУ пройдут круглые столы в рамках выставки «Ходить по воде: жизнь и свидетельство матери Марии (Скобцовой)»

🌸 8 апреля с 17:00 до 20:00 состоится круглый стол «Богословие из уз»: церковная мысль в условиях трагических событий XX века. Перефразируя известный вопрос «Как возможна теология после Освенцима?», организаторы круглого стола предлагают обсудить специфику и саму возможность богословского высказывания не после, но внутри трагических событий XX века
Регистрация на круглый стол ❗️

🌸 9 апреля с 11:00 до 14:00 состоится круглый стол «Сугубым служением Марфы и Марии...». Он посвящён делам милосердия в современном мире и их связи с богословской мыслью прошлого и настоящего. О связи деятельного служения с его идейными основами выскажутся люди, которые сейчас осуществляют дело милосердия в окружающем нас мире
Регистрация на круглый стол ❗️

#мать_Мария

🤍 PSTGU_international
📢С 31 марта по 12 апреля в ПСТГУ пройдёт выставка, посвященная жизненному пути матери Марии (Скобцовой). Выставка открывается по случаю 80-летия со дня её кончины

🌸 31 марта (в день её памяти!) в 19:00 состоится презентация выставки (нажмите здесь для регистрации). Гостей ждёт встреча с куратором выставочного проекта, кандидатом философских наук, Н.В. Ликвинцевой и с  Е.Б. Делоне, внучатой племянницей матери Марии. После встречи предлагается принять участие в экскурсии с куратором

🌸 С 31 марта по 12 апреля будут проводиться интерактивные экскурсии, в рамках которых слушатели узнают о жизненном пути и подвиге матери Марии, смогут обсудить услышанное и поделиться впечатлениями. Участие в экскурсиях бесплатное!
Расписание экскурсий и регистрация здесь❗️

🌸 8 апреля - круглый стол «Богословие из уз»: церковная мысль в условиях трагических событий XX века, на котором будет обсуждаться тема исповедников XX века в советской действительности и в эмиграции

🌸 9 апреля - круглый стол «Сугубым служением Марфы и Марии...» с обсуждением связи христианского подвига и дел милосердия

Следите за нашим каналом, чтобы узнать больше о предстоящих мероприятиях!❤️

🤍 PSTGU_international
🇮🇹 Педагогика с итальянским акцентом

⏳ 25 февраля состоялась онлайн-встреча с Летицией Ферри – научным сотрудником, преподавателем социальной педагогики и методики преподавания литературы в Университете Инсубрии (в Варезе и Комо, Италия).

В лекции приняли участие студенты магистранты кафедры педагогики ПСТГУ и профессор Светлана Юрьевна Дивногорцева. Встреча проходила на итальянском языке в переводе начальника отдела организации международных проектов Тициана Гуалтиери.

📝 Научная деятельность Летиции направлена на совершенствование подготовки преподавателей школ и высших учебных заведений.
1️⃣Летиция представила краткий обзор о системе образования в Италии и охарактирезовала существующие в ней проблемы.
2️⃣Также она рассказала о своей научной деятельности, направленной на совершенствование подготовки педагогов школ и высших учебных заведений.

Очень ценно было узнать, что в Италии знают и используют в педагогической деятельности учение о «зоне ближайшего развития» советского психолога Л.С. Выготского. Хотелось бы поподробнее в связи с этим изучить методики итальянских коллег

Никита Белинский, магистрант


Подобные встречи позволяют взглянуть на себя как на педагога, встроенного в общемировой образовательный процесс, оценить и свой потенциальный вклад в будущее человечества

Кирилл Швецов, магистрант


🤍 PSTGU_international
27.03.202513:28
22.03.202510:22
Так хочется победить в Конкурсе поэтического перевода ПСТГУ! Вот бы узнать, о чем думают члены жюри и что по их мнению самое важное для переводчика?

🤩Друзья, теперь у вас есть такая возможность! Мы спросили об этом у Ксении Алексеевны Александровой, старшего преподавателя кафедры романо-германской филологии ПСТГУ, которая является одним из членов жюри нашего конкурса

🤩 Её ответ мы записали на видео и хотим поделиться им с вами!

📇 Но это ещё не всё. Мы также публикуем замечательные слова - наставление для участников конкурса ещё одного члена жюри, Владимира Сергеевича Макарова, доцента кафедры романо-германской филологии ПСТГУ:

Поэтический перевод – это очень интересный опыт для всех участников нашего конкурса. Понятно, что мы не ожидаем, что все они станут профессиональными переводчиками, этот конкурс в определенной степени учебный. Но это в нем и хорошо, потому что с помощью перевода мы все учимся понимать другую культуру, понимать другого, понимать, какие у этого другого ценности, как эти ценности он высказывает в поэтическом тексте. Если вы сможете найти новый способ высказать что-то важное для человека, от которого нас отделяют столетия, на нашем современном языке - это уже огромный и очень важный результат


Верим, что эти слова вдохновят вас на новые поэтические подвиги 🪶

#конкурс_поэтического_перевода_ПСТГУ

🤍 PSTGU_international
🚴‍♀️13 марта студенты 1 курса романской филологии ИФФ ПСТГУ, изучающие итальянский язык, и студенты Католического университета в Милане, изучающие русский язык, начали совместный проект «Тандем»

📽️ Цель проекта - языковой обмен между итальянскими и русскими студентами, которые должны будут создать видеопрезентацию Пинакотеки Амброзиана из Милана. Студенты сделают видео о картинной галерее и работах художников на русском языке с итальянскими субтитрами. Работая в группах, студенты улучшат свои знания иностранного языка, окунутся в его культуру и проведут совместную творческую работу.

❤️ В проекте принимают участие 16 студентов (11 русских и 5 итальянских)

📜 Проект курируют Е.Ф. Пиредда, М. Калузио и Н. Стоянова с итальянской стороны, М.Ю. Десятова и Т. Гуалтиери с русской стороны

Желаем студентам плодотворной работы!

#проект_тандем

🤍 PSTGU_international
Уважаемые участники III Конкурса поэтического перевода ПСТГУ!

Наши организаторы уже начали получать переводы стихотворений, и это очень радует. Однако уже не в первый раз нам присылают перевод на иностранный язык с русского. Хотим ещё раз обратить ваше внимание!

❗️Мы принимаем переводы НА РУССКИЙ ЯЗЫК с одного из следующих языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, греческий, латинский, сирийский, арабский и сербский.
Пожалуйста, будьте внимательны❗️

Ждём ваших переводов! 🥰

#переводческий_конкурс_стихотворений_ПСТГУ

🤍 PSTGU_international
27.03.202513:25
📃 25 марта кафедрой педагогики ИФФ ПСТГУ и отделом организации международных проектов была организована встреча со Стефано Нембрини - директором школы VEST (Италия, Бергамо), название которой состоит из аббревиатуры евангельских слов «Vos estis sal terrae», что значит "Вы есть соль земли»

📚 Стефано Нембрини уже третий раз проводит гостевую лекцию в нашем университете и делится своим опытом со студентами педагогического направления. В этом году тема встречи была посвящена вопросу воспитания и вызовов итальянской школы

📜 «Говорить о воспитании - это самое необходимое, о чем сегодня можно говорить. Это то, в чем больше всего нуждается мир» - с этих слов Стефано Нембрини начал свою речь

❓Кому молодые люди сегодня могут открыться и доверить свое сердце? Почему хочется преподавать? Что делать, если учителю задают вопрос, на который он не знает ответ? Эти темы Стефано поднимал в своей лекции

🎉Лекция вызвала у слушателей большой отклик и после неё они смогли задать интересующие их вопросы

Дарим Вам полную аудио-запись встречи! Слушайте и смотрите фотографии, чтобы узнать, как это было ☺️

🤍 PSTGU_international
20.03.202513:38
🫰17 марта в главном здании ПСТГУ прошла лекция Н.В. Ликвинцевой, посвященная жизни матери Марии (Скобцовой). Лекция состоялась в рамках подготовки к выставке «Ходить по воде: жизнь и свидетельство матери Марии (Скобцовой)», которая откроется 31 марта в 19:00 в главном здании ПСТГУ.
Регистрация на открытие

📜 Наталья Владимировна Ликвинцева - кандидат философских наук, является куратором выставки. С 2005 года работает в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына. В настоящее время ведущий научный сотрудник отдела культуры российского зарубежья

🖊️ Послушать лекцию собрались будущие экскурсоводы выставки и студенты БФ ПСТГУ. Лекция сопровождалась презентацией, после её окончания студенты смогли задать интересующие их вопросы

📃Публикуем отзывы студентов, которыми они поделились с нами:

«Я в восторге от лекции!
Прозвучало много действительно полезной и интересной информации, о многом я узнала впервые.
Хорошая презентация, много фотографий, что в совокупности с произносимым текстом давало эффект полного погружения в жизнь матери Марии»

Екатерина Бельская, 2 курс богословского факультета, социальная работа
«Лекция о матери Марии была очень интересная! До неё я знал о ней и читал некоторые её труды. Но лекция про мать Марию открыла мне неожиданные факты из её биографии»

Иван Загорский, магистрант кафедры общей и русской церковной истории и канонического права
Благодарим Наталью Владимировну за подробный и интересный рассказ!

Регистрация на экскурсии
Приходите! ❤️

#мать_Мария

🤍 PSTGU_international
🥀 Вы хотите узнать как появилась арабская письменность и какой код в ней заложен? Какие существуют рукописные стили и какие материалы используются в работе?

🇮🇳 Тогда мы ждём Вас на нашем мероприятии: «Арабская каллиграфия: письменность как сакральное искусство вне времени для Востока и Запада»

Что в программе?

📖 Лекция по арабской каллиграфии от истоков до наших дней с красочной презентацией

✍️ Мастер-класс по арабской каллиграфии

Ведущий - преподаватель каллиграфии в Катарском центре арабского языка, графический дизайнер, основатель и преподаватель студии «Душа калама - «Kalam.Soul.Studio», каллиграф-иллюстратор издательского дома «Медина» Сергей Сорочьев


🗓 4 апреля, 19:00
📍Лихов переулок, д. 6, стр. 1 (Филаретовский зал, ауд.104)
📎1350 рублей

РЕГИСТРАЦИЯ

❗️Всего 20 мест ❗️
Торопитесь зарегистрироваться!

🤍 PSTGU_international
Дорогие студенты!

31 марта отмечается 80-летие со дня кончины удивительной личности. Речь идет о матери Марии (Скобцовой).

🙏 Поэт, художник, богослов, героиня антинацистского сопротивления в оккупированном Париже, она приняла мученическую кончину в концлагере Равенсбрюк.
С 31 марта по 12 апреля в нашем университете открывается выставка, посвященная ей.

📢 Приглашаем всех студентов, которые хотят глубже познакомиться с ее личностью и историей, принять участие в реализации проекта в качестве экскурсоводов по выставке.

Желающие могут написать до 7 марта по адресу: gualtieri.t@pstgu.ru

🤍 PSTGU_international
显示 1 - 16 16
登录以解锁更多功能。