Уже совсем скоро на экраны выйдет потрясающий фильм Мамору Осии «Призрак в доспехах: Невинность» 2004 года. Мне выпала огромная честь занять место режиссера русского дубляжа для выпуска ремастера. Была проделана колоссальная работа, прочитано 5 дополнительных книг, изучены всевозможные эссе и лекции по разбору этого фильма перед тем, как мы взялись его переводить. Спасибо огромное переводчику, которого я выбрала для этого фильма, Алексею Анисифорову, с которым мы вместе изучали все материалы и локализировали всевозможные цитаты, японские хокку и отсылки на классику. Также очень горжусь каждым актером, принявшим участие в дубляже этого прекрасного фильма.
Отдельная благодарность актерской основе каста: Владиславу Коппу, Саше Скиданову, Андрею Казанцеву, Андрею Гриневичу, Танюше Борзовой и Яне Смирновой (да вообще всем спасибо, вы лучшие!)