"рецепт шоколадного торта" — поисковик выдаст результаты, где именно эта фраза встречается в таком порядке.рецепт торта -шоколадный — поисковик выдаст результаты с рецептами тортов, но без шоколадных.site:wikipedia.org история древнего рима — поисковик выдаст результаты по истории Древнего Рима только с сайта Wikipedia.лучший * рецепт" — поисковик выдаст результаты с различными вариантами, например «лучший быстрый рецепт», «лучший простой рецепт» и т. д.купить телефон OR смартфон или купить телефон | смартфон — поисковик выдаст результаты, содержащие либо «купить телефон», либо «купить смартфон», либо оба варианта.filetype:pdf отчет по маркетингу — поисковик выдаст результаты в формате PDF, содержащие отчеты по маркетингу.intitle:маркетинговая стратегия — поисковик выдаст результаты, где слова «маркетинговая стратегия» встречаются в заголовке страницы.inurl:blog — поисковик выдаст результаты, где в URL-адресе есть слово blog.define:маркетинг — поисковик выдаст определение слова «маркетинг».купить телефон 20000..30000 рублей — поисковик выдаст результаты с телефонами в ценовом диапазоне от 20000 до 30000 рублей."рецепт пиццы" -вегетарианская site:povarenok.ru — поиск рецептов пиццы, исключая вегетарианские, на сайте povarenok.ru.
А для каких целей заказывают такие переводы? Просто чтобы ознакомиться? Такой перевод и сам заказчик в силах выполнить, используя Гугл или Яндекс.
«сделаем качественный машинный перевод без постредакции за 1 день! (а можем и быстрее;) Объём - любой»
Remote control 10 seconds without operating automatic standby, press any key to wake up.
Press the "S" key to set the speed, a light is low, two lights for medium-speed, three lights for high-speed, Press the "P" key to keep the brakes, the indicator full flash, press the brake button again to lift the brake.
Пульт дистанционного управления 10 секунд без использования автоматического режима ожидания, нажмите любую клавишу, чтобы выйти из режима ожидания
Пульт дистанционного управления 10 секунд без работы автоматический режим ожидания, нажмите любую клавишу, чтобы проснуться
Дистанционное управление 10 секунд без включения автоматического режима ожидания, нажмите любую клавишу, чтобы проснуться
Пульт дистанционного управления 10 секунд бездействия переходит в режим ожидания, нажмите любую кнопку для выхода из режима ожидания
Пульт дистанционного управления автоматически переходит в режим ожидания через 10 секунд бездействия. Нажмите любую кнопку, чтобы вывести его из режима ожидания.
Press the "S" key to set the speed, a light is low, two lights for medium-speed, three lights for high-speed, Press the "P" key to keep the brakes, the indicator full flash, press the brake button again to lift the brake.
Нажмите клавишу «S», чтобы установить скорость, один индикатор горит медленно, два индикатора — средняя скорость, три индикатора — высокая скорость. Нажмите клавишу «P», чтобы задействовать тормоза, индикатор начнет мигать полностью. Нажмите кнопку тормоза еще раз, чтобы поднять тормоз.
Нажмите клавишу "S", чтобы установить скорость, индикатор горит слабо, две лампочки - для средней скорости, три - для высокой, нажмите клавишу "P", чтобы не выключать тормоза, индикатор мигает полностью, нажмите кнопку "тормоз" еще раз, чтобы поднять тормоз.
Нажмите клавишу «S», чтобы выбрать скорость: один индикатор — низкая скорость, два индикатора — средняя скорость, три индикатора — высокая скорость. Нажмите клавишу «P», чтобы зафиксировать тормоза, индикатор загорится, нажмите кнопку тормоза ещё раз, чтобы снять блокировку.