Владелец warzywniaka — овощного киоска — повесил такую бумажку: «Киоск не работает. Владелец ушел на больничный на неопределенный срок». Покупатели приписали: «Возвращайтесь!» и «Здоровья вам!» ❤️
P.S. В инстаграме спросили, как лучше перевести «do odwołania». Я там написала «на длительном больничном», но сейчас думаю, что «на неопределенный срок» — намного более удачная формулировка, потому что когда что-то не работает “do odwołania”, это обычно означает, что никто не знает, когда оно откроется, и откроется ли вообще.
Но я очень надеюсь, что владелец warzywniaka прочитает все пожелания, и что киоск все-таки откроется!
