popolsku
15.02.202508:47
С опозданием опубликую картинку по случаю вчерашнего праздника, которую увидела только сегодня: «Если в День святого Валентина ты не влюблена — не переживай: на День Всех Святых тебе тоже не обязательно быть мертвой».
Мудро! Надеюсь, ваши walentynki прошли успешно вне зависимости от того, влюблены вы или нет 😘
Мудро! Надеюсь, ваши walentynki прошли успешно вне зависимости от того, влюблены вы или нет 😘
22.01.202518:37
История старая, но почему-то мало кто об этом писал: кроме конкурса на молодежное слово года, в Польше проводится еще и конкурс на просто слово года — Słowo roku, который организует Варшавский университет.
Словом 2024 года стало koalicja — 'коалиция': повлияли на это, конечно, октябрьские выборы в парламент, в которых победила рожденная в мучениях демократическая коалициякоторая уже держится на соплях.
На втором месте оказалась не менее скучная komisja (комиссия), а третье место заняли...zetki.
Если вы сейчас вздрогнули, то зря: «зэтками» в Польше называют представителей поколения Z, то есть зумеров. Прошлый год действительно был щедр на статьи, полные возмущения тем, что zetki nie chcą pracować 24/7, nie chcą mieć dzieci, nie chcą uczyć w szkole — в общем, исчадия ада какие-то, а не люди!
Интересно, что среди интернет-пользователей второе место в голосовании заняло слово babciowe (от слова babcia — 'бабушка') — денежные выплаты для родителей. Если родители, то почему babciowe, а не mamusiowe или tatusiowe? А потому что в теории пособие должно помогать родителям (чаще всего матерям) оплачивать для детей няню или ясли, или официально платить бабушке — и тем самым мотивировать родителей быстрее вернуться на рынок труда.
Кстати, babciowe — это существительное единственного числа среднего рода, так же, как czesne.
Словом 2024 года стало koalicja — 'коалиция': повлияли на это, конечно, октябрьские выборы в парламент, в которых победила рожденная в мучениях демократическая коалиция
На втором месте оказалась не менее скучная komisja (комиссия), а третье место заняли...zetki.
Если вы сейчас вздрогнули, то зря: «зэтками» в Польше называют представителей поколения Z, то есть зумеров. Прошлый год действительно был щедр на статьи, полные возмущения тем, что zetki nie chcą pracować 24/7, nie chcą mieć dzieci, nie chcą uczyć w szkole — в общем, исчадия ада какие-то, а не люди!
Интересно, что среди интернет-пользователей второе место в голосовании заняло слово babciowe (от слова babcia — 'бабушка') — денежные выплаты для родителей. Если родители, то почему babciowe, а не mamusiowe или tatusiowe? А потому что в теории пособие должно помогать родителям (чаще всего матерям) оплачивать для детей няню или ясли, или официально платить бабушке — и тем самым мотивировать родителей быстрее вернуться на рынок труда.
Кстати, babciowe — это существительное единственного числа среднего рода, так же, как czesne.
23.12.202418:27
Накануне Рождества в польском интернете появляется множество статей о том, что праздники — это для многих огромный стресс из-за необходимости встречаться с семьей и вести не самые приятные разговоры, а также из-за готовки и прочих приготовлений. Я хотела разобрать один из таких текстов на уроке с группой, но не успела, так что сделаю это здесь — тем более, что тут очень много полезных разговорных выражений. Статья с портала Noizz.pl приводит высказывания людей, которые объясняют, почему не ездят домой на рождественские праздники (всегда хочется прокомментировать такие статьи в стиле "не хочешь — не езжай, никто не заставляет", но, видимо, кого-то все же заставляют).
Небольшой словарик:
spełniać oczekiwania — оправдывать ожидания
odsapnąć — odpocząć
stawiać coś ponad coś (uwaga, biernik!) — ценить что-то больше чего-то
wachlarz kłótni — широкий набор поводов для ссоры (вообще же wachlarz — это 'веер')
pasterka — рождественская служба в костеле
owijać w bawełnę — говорить не напрямую, ходить кругами, не касаясь непосредственно предмета разговора
koniec końców — в конце концов
zwlekać z czymś — откладывать что-то на потом
bez spiny — na luzie, без напряга
Выкладывать здесь иногда словарик к статьям? Поставьте ❤️, если да!
Желаю всем Рождества и Нового года bez spiny! Ну а я еще появлюсь здесь до конца нового года — и расскажу, как можно будет в следующем году попасть ко мне на занятия.
Небольшой словарик:
spełniać oczekiwania — оправдывать ожидания
odsapnąć — odpocząć
stawiać coś ponad coś (uwaga, biernik!) — ценить что-то больше чего-то
wachlarz kłótni — широкий набор поводов для ссоры (вообще же wachlarz — это 'веер')
pasterka — рождественская служба в костеле
owijać w bawełnę — говорить не напрямую, ходить кругами, не касаясь непосредственно предмета разговора
koniec końców — в конце концов
zwlekać z czymś — откладывать что-то на потом
bez spiny — na luzie, без напряга
Выкладывать здесь иногда словарик к статьям? Поставьте ❤️, если да!
Желаю всем Рождества и Нового года bez spiny! Ну а я еще появлюсь здесь до конца нового года — и расскажу, как можно будет в следующем году попасть ко мне на занятия.
06.02.202515:58
Владелец warzywniaka — овощного киоска — повесил такую бумажку: «Киоск не работает. Владелец ушел на больничный на неопределенный срок». Покупатели приписали: «Возвращайтесь!» и «Здоровья вам!» ❤️
P.S. В инстаграме спросили, как лучше перевести «do odwołania». Я там написала «на длительном больничном», но сейчас думаю, что «на неопределенный срок» — намного более удачная формулировка, потому что когда что-то не работает “do odwołania”, это обычно означает, что никто не знает, когда оно откроется, и откроется ли вообще.
Но я очень надеюсь, что владелец warzywniaka прочитает все пожелания, и что киоск все-таки откроется!
P.S. В инстаграме спросили, как лучше перевести «do odwołania». Я там написала «на длительном больничном», но сейчас думаю, что «на неопределенный срок» — намного более удачная формулировка, потому что когда что-то не работает “do odwołania”, это обычно означает, что никто не знает, когда оно откроется, и откроется ли вообще.
Но я очень надеюсь, что владелец warzywniaka прочитает все пожелания, и что киоск все-таки откроется!
09.01.202514:48
Самое необычное, что я увидела вчера в ютубе — интервью польской нобелевской лауреатки Ольги Токарчук, которое она дала внезапно Дуа Липе 😱
Оказывается, британско-албанская звезда ведет свой книжный клуб (если вдруг пропустили, это модная и коммерчески успешная штука у селеб последние несколько лет) и в его рамках берет интервью у писательниц.
Дуапипа Липа прочитала «Веди свой плуг по костям мертвецов» и поговорила о книге с Токарчук. Больше всего воодушевления у нее вызвал фрагмент про астрологию 🙃
Беседа супер странная, буквально люди из разных миров. Но Токарчук как всегда великолепна. Отдельно советую посмотреть, как она читает фрагмент из своей книги на польском.
https://www.youtube.com/watch?v=F7GlnUFebCI
Оказывается, британско-албанская звезда ведет свой книжный клуб (если вдруг пропустили, это модная и коммерчески успешная штука у селеб последние несколько лет) и в его рамках берет интервью у писательниц.
Дуа
Беседа супер странная, буквально люди из разных миров. Но Токарчук как всегда великолепна. Отдельно советую посмотреть, как она читает фрагмент из своей книги на польском.
https://www.youtube.com/watch?v=F7GlnUFebCI
16.12.202419:02
🌟 Новый выпуск «Анкеты Варшавяка» уже на «Волне»
Каждый понедельник мы публикуем мини-опросник от наших знакомых и друзей с подборкой любимых мест в городе. Где лучший кебаб? А коворкинг? А любимый парк?
Сегодня на наши вопросы ответила Света Гуткина, бывшая редакторка портала Culture.pl, авторка канала @popolsku и преподавательница польскогоя
Если тоже хотите заполнить анкету, напишите в наш бот @volna_warsaw_bot.
🤍 За что ты любишь Варшаву, а что тебя в ней бесит?
Люблю Варшаву за ее историю, за зеленые парки, за максимально комфортное для меня сочетание атрибутов большого города (нормальный общественный транспорт, большой выбор интересных мест) и какого-то деревенского уюта. Бесит туннель под Центральным вокзалом и переход с первой линии метро на вторую — такое впечатление, что тот, кто его придумал, явно был не в себе.
🌟 Где в Варшаве лучшее место с завтраками?
Mozaika на Мокотове. В выходные там божественный шведский стол! Цены пугающие (последний раз завтрак стоил 70 злотых), но по праздникам можно.
🌟 Лучший бар в городе?
Bar Wieczorny. Не знаю, лучший ли он, потому что это единственный бар, куда я иногда хожу :))
🌱 Лучший в городе кебаб/фастфуд?
Veg4Seasons — фалафель на Повисле, который делают выходцы из Сирии.
🌟 Где покупаешь одежду? Твой любимый секонд-хенд/магазин?
Я очень редко покупаю одежду, но если приходится делать это в Варшаве, то хожу в Юникло или покупаю на Vinted. Из польских марок очень классную обувь шьет Balagan Studio — у них есть магазины в Elektrownia Powiśle и в центре, на Mysia 3.
🌟 Какой твой любимый район Варшавы? А где бы ты купила квартиру?
Я все 9 лет в Варшаве живу на Мокотове и не хотела бы отсюда уезжать. Второй в рейтинге район — Filtry (часть Старой Охоты).
🌟 Самая красивая улица в городе, твое место силы?
Любая улица на Фильтрах — например, Langiewicza. Еще я, как преподаватель польского, очень ценю улицу Bł. Ładysława z Gielniowa там же — это же просто фонетическое наслаждение!
🧷 Лучший коворкинг?
Понравился Przelew в ТЦ на Placu Unii Lubelskiej: там много места, недорогой кофе, а главное — летом работает кондиционер!
💗 В каком продуктовом ты чаще всего закупаешься?
В нашем районе нет дешевых магазинов типа Бедронки, поэтому приходится ходить в warzywniak.
Каждый понедельник мы публикуем мини-опросник от наших знакомых и друзей с подборкой любимых мест в городе. Где лучший кебаб? А коворкинг? А любимый парк?
Сегодня на наши вопросы ответила Света Гуткина, бывшая редакторка портала Culture.pl, авторка канала @popolsku и преподавательница польскогоя
Если тоже хотите заполнить анкету, напишите в наш бот @volna_warsaw_bot.
🤍 За что ты любишь Варшаву, а что тебя в ней бесит?
Люблю Варшаву за ее историю, за зеленые парки, за максимально комфортное для меня сочетание атрибутов большого города (нормальный общественный транспорт, большой выбор интересных мест) и какого-то деревенского уюта. Бесит туннель под Центральным вокзалом и переход с первой линии метро на вторую — такое впечатление, что тот, кто его придумал, явно был не в себе.
🌟 Где в Варшаве лучшее место с завтраками?
Mozaika на Мокотове. В выходные там божественный шведский стол! Цены пугающие (последний раз завтрак стоил 70 злотых), но по праздникам можно.
🌟 Лучший бар в городе?
Bar Wieczorny. Не знаю, лучший ли он, потому что это единственный бар, куда я иногда хожу :))
🌱 Лучший в городе кебаб/фастфуд?
Veg4Seasons — фалафель на Повисле, который делают выходцы из Сирии.
🌟 Где покупаешь одежду? Твой любимый секонд-хенд/магазин?
Я очень редко покупаю одежду, но если приходится делать это в Варшаве, то хожу в Юникло или покупаю на Vinted. Из польских марок очень классную обувь шьет Balagan Studio — у них есть магазины в Elektrownia Powiśle и в центре, на Mysia 3.
🌟 Какой твой любимый район Варшавы? А где бы ты купила квартиру?
Я все 9 лет в Варшаве живу на Мокотове и не хотела бы отсюда уезжать. Второй в рейтинге район — Filtry (часть Старой Охоты).
🌟 Самая красивая улица в городе, твое место силы?
Любая улица на Фильтрах — например, Langiewicza. Еще я, как преподаватель польского, очень ценю улицу Bł. Ładysława z Gielniowa там же — это же просто фонетическое наслаждение!
🧷 Лучший коворкинг?
Понравился Przelew в ТЦ на Placu Unii Lubelskiej: там много места, недорогой кофе, а главное — летом работает кондиционер!
💗 В каком продуктовом ты чаще всего закупаешься?
В нашем районе нет дешевых магазинов типа Бедронки, поэтому приходится ходить в warzywniak.
03.02.202517:06
Будьте осторожны с приставками! На сегодняшнем экзамене один сдающий перепутал слова wsparcie (‘поддержка’) и… zaparcie (‘запор’). В результате получилось, что pan robi dla swojej żony zaparcie (мужчина делает своей жене запор). Имелось в виду, по-видимому, pan okazuje żonie wsparcie (оказывает поддержку), но вышло как вышло. Ох, не повезло бедной женщине с мужем…
08.01.202522:48
Интересно, однако...
12.06.202411:52
ВЫБОРЫ В ЕВРОПАРЛАМЕНТ — запоздавшая статистика
Как вы, наверное, знаете, в минувшее воскресенье в Европе проходили выборы в Европарламент (Parlament Europejski) — и хотя все порталы уже написали о результатах, я вставлю свои пять копеек по поводу Польши. Итак, как выглядит ситуация у нас?
Начнем с frekwencji, то есть с количества проголосовавших. В отличие от парламентских выборов, в которых приняло участие почти 75 %, на выборы в Европарламент пришло только 40,65 % поляков — это меньше, чем 5 лет назад (45,68 %), но намного больше, чем в 2014 (23,8 %). Если говорить о крупных городах, то самыми активными ожидаемо оказались жители Варшавы (58,15 %). На втором месте — Гданьск (52,22 %) и Вроцлав (51,61 %). Меньше всего городских жителей пришло на выборы в Быдгощи (44,3 %), Белостоке (45,5 %) и Люблине (46,3 %).
Wyniki. Что касается результатов, то они оказались предсказуемо печальными. Больше всего мандатов (21) в новом Европарламенте получили представители самой многочисленной группировки в правящей коалиции —центристской «Гражданской коалиции» (Koalicja Obywatelska): у них 37 % голосов. На втором месте вечный враг KO — «Право и справедливость» (PiS), консервативные правые, которые правили Польшей предыдущие восемь лет. PiS набрал 36 % голосов, и это означает, что в Брюсселе будет 20 их представителей.
На третьем месте с 12 % оказалась ультраправая Konfederacja: среди 6 депутатов, которые отправятся в Брюссель от этой партии, есть, например, Гжегож Браун, известный своим скандальным поведением и антисемитскими высказываниями (это именно он в конце прошлого года потушил в Сейме ханукальную менору огнетушителем, за что был удален с заседания).
На четвертом месте (6,9 %) оказалась либерально-консервативная коалиция PSL/Trzecia Droga — ожидаемый, но крайне унизительный результат для блока, который в октябрьских выборах набрал 14,4 % и чей лидер Шимон Холовня собирался (собирается?) баллотироваться в президенты в 2025 году.
Последнее место (6,3 %) заняла Lewica. Это еще одно поражение: в октябре количество их избирателей превысило количество голосовавших за «Конфедерацию», но после внутренних скандалов рейтинг партии сильно упал, а многие сторонники разочаровались и проголосовали за кого-то другого (или просто не пошли на выборы).
Посмотрим на возраст избирателей: аж 30 % молодежи 18–29 лет голосовало за «Конфедерацию. Многие в ужасе от этих данных, но, увы, эта возрастная категория всегда была основным костяком ультраправых, которые активно продвигаются в интернете.
Среди категории 40–49 лет больше всего народу (40 %) проголосовало за KO. В оставшихся трех категориях (30–39, 50-59 и 60+) выигрывает PiS, но если среди людей от 50 лет и старше избирателей PiS и PO оказалось примерно поровну, то результаты среди моих ровесников (32,6 % за PiS, 22,2 % за KO и 22, 3% за Konfederacja) вызывают лично у меня недоумение. В общей сложности больше половины голосов за партии, которые, среди прочего, хотят полного запрета абортов — это какой-то сомнительный выбор, имхо. Ну а чем плохи даже 12 % для партии, которая открыто выступает против всех иммигрантов и во всех бедах Польши винит беженцев из Украины — думаю, объяснять не надо.
Впрочем, если посмотреть на ситуацию и результаты выборов в целом, Польша может показаться оплотом здравого смысла. Ждем иммигрантов из Франции и Германии!
Источники: wyborcza.pl, gazetaprawna.pl, europa.eu
P.S. Если то, что я пишу здесь, кажется вам полезным, вы можете угостить меня виртуальным кофе, поддержав донатом. Все 6 лет я веду этот канал на добровольных началах, так что ваша поддержка всегда очень важна!
Как вы, наверное, знаете, в минувшее воскресенье в Европе проходили выборы в Европарламент (Parlament Europejski) — и хотя все порталы уже написали о результатах, я вставлю свои пять копеек по поводу Польши. Итак, как выглядит ситуация у нас?
Начнем с frekwencji, то есть с количества проголосовавших. В отличие от парламентских выборов, в которых приняло участие почти 75 %, на выборы в Европарламент пришло только 40,65 % поляков — это меньше, чем 5 лет назад (45,68 %), но намного больше, чем в 2014 (23,8 %). Если говорить о крупных городах, то самыми активными ожидаемо оказались жители Варшавы (58,15 %). На втором месте — Гданьск (52,22 %) и Вроцлав (51,61 %). Меньше всего городских жителей пришло на выборы в Быдгощи (44,3 %), Белостоке (45,5 %) и Люблине (46,3 %).
Wyniki. Что касается результатов, то они оказались предсказуемо печальными. Больше всего мандатов (21) в новом Европарламенте получили представители самой многочисленной группировки в правящей коалиции —центристской «Гражданской коалиции» (Koalicja Obywatelska): у них 37 % голосов. На втором месте вечный враг KO — «Право и справедливость» (PiS), консервативные правые, которые правили Польшей предыдущие восемь лет. PiS набрал 36 % голосов, и это означает, что в Брюсселе будет 20 их представителей.
На третьем месте с 12 % оказалась ультраправая Konfederacja: среди 6 депутатов, которые отправятся в Брюссель от этой партии, есть, например, Гжегож Браун, известный своим скандальным поведением и антисемитскими высказываниями (это именно он в конце прошлого года потушил в Сейме ханукальную менору огнетушителем, за что был удален с заседания).
На четвертом месте (6,9 %) оказалась либерально-консервативная коалиция PSL/Trzecia Droga — ожидаемый, но крайне унизительный результат для блока, который в октябрьских выборах набрал 14,4 % и чей лидер Шимон Холовня собирался (собирается?) баллотироваться в президенты в 2025 году.
Последнее место (6,3 %) заняла Lewica. Это еще одно поражение: в октябре количество их избирателей превысило количество голосовавших за «Конфедерацию», но после внутренних скандалов рейтинг партии сильно упал, а многие сторонники разочаровались и проголосовали за кого-то другого (или просто не пошли на выборы).
Посмотрим на возраст избирателей: аж 30 % молодежи 18–29 лет голосовало за «Конфедерацию. Многие в ужасе от этих данных, но, увы, эта возрастная категория всегда была основным костяком ультраправых, которые активно продвигаются в интернете.
Среди категории 40–49 лет больше всего народу (40 %) проголосовало за KO. В оставшихся трех категориях (30–39, 50-59 и 60+) выигрывает PiS, но если среди людей от 50 лет и старше избирателей PiS и PO оказалось примерно поровну, то результаты среди моих ровесников (32,6 % за PiS, 22,2 % за KO и 22, 3% за Konfederacja) вызывают лично у меня недоумение. В общей сложности больше половины голосов за партии, которые, среди прочего, хотят полного запрета абортов — это какой-то сомнительный выбор, имхо. Ну а чем плохи даже 12 % для партии, которая открыто выступает против всех иммигрантов и во всех бедах Польши винит беженцев из Украины — думаю, объяснять не надо.
Впрочем, если посмотреть на ситуацию и результаты выборов в целом, Польша может показаться оплотом здравого смысла. Ждем иммигрантов из Франции и Германии!
Источники: wyborcza.pl, gazetaprawna.pl, europa.eu
P.S. Если то, что я пишу здесь, кажется вам полезным, вы можете угостить меня виртуальным кофе, поддержав донатом. Все 6 лет я веду этот канал на добровольных началах, так что ваша поддержка всегда очень важна!
24.01.202517:49
Вчера я наконец-то послушала песню Sw@da&Niczos, которая может поехать от Польши на Евровидение — и могу честно сказать, что она офигенная!
В Польше она вызвала бурню реакцию: дело в том, что исполнители (польско-колумбийский музыкант Виктор Шчигел и вокалистка Ника Юрчук) поют не на польском, а на подлясском языке (pudlaśka mova), более известным как po swojomu. Если об этом не знать, можно подумать, что трек на украинском или белорусском — тем более, что po swojomu говорят в Подлясском воеводстве, на границе с Беларусью.
Официально подлясский не имеет статуса языка, поэтому чаще его называют диалектом или микроязыком, хотя, согласно порталу Svoja.org, он может являться родным для 50 тысяч поляков.
Я удивлена, что, оказывается, некоторые поляки не были в курсе существования пудляской мовы: о ней знала даже я — спасибо мужу с Подлясья, от которого я о ней и узнала :) Кстати, два года назад мы заезжали в одну подлясскую деревню, где люди общались между собой po swojomu, а с нами переходили на стандартный польский. Я как фанатка диалектов была в полном восторге.
Стоит отметить, что у подлясского языка/диалекта нет единой универсальной формы. Впрочем, некоторые лингвисты говорят, что и Niczos на самом деле поет не po swojomu, а просто смешивает разные территориальные диалекты. Так или иначе, я думаю, что у дуэта получаются отличные песни, и я буду очень рада, если от Польши на Евровидение наконец-то поедет кто-то, за кого не будет стыдно. Финал польского отборочного тура состоится 14 февраля. Очень надеюсь, что Sw@da x Niczos выиграют. Trzymam kciuki, как говорится!
P.S. Где можно почитать о подлясском языке и Подлясье:
🔹Svoja.org — проект журналиста и популяризатора подлясского языка, польского беларуса Яна Максимюка
🔹 Blog O języku — даю ссылку на пост о подлясском микроязыке, но советую и другие посты в блоге, который ведут молодые ученые-лингвисты
🔹 Howorymy po swojomu — инстаграм с подлясским юмором
🔹 Pudlaszuk — инстаграм одного из авторов Svoja.org Лукаша Банашчука
🔹 Ruda na Podlasiu — блог о традициях и культуре Подляшья
🔹 Śledźpolski — блог моей коллеги Патриции, доктора языкознания и преподавательницы польского, которая живет в Белостоке и часто пишет про специфические местные словечки и выражения.
#popolsku_muzyka
В Польше она вызвала бурню реакцию: дело в том, что исполнители (польско-колумбийский музыкант Виктор Шчигел и вокалистка Ника Юрчук) поют не на польском, а на подлясском языке (pudlaśka mova), более известным как po swojomu. Если об этом не знать, можно подумать, что трек на украинском или белорусском — тем более, что po swojomu говорят в Подлясском воеводстве, на границе с Беларусью.
Официально подлясский не имеет статуса языка, поэтому чаще его называют диалектом или микроязыком, хотя, согласно порталу Svoja.org, он может являться родным для 50 тысяч поляков.
Я удивлена, что, оказывается, некоторые поляки не были в курсе существования пудляской мовы: о ней знала даже я — спасибо мужу с Подлясья, от которого я о ней и узнала :) Кстати, два года назад мы заезжали в одну подлясскую деревню, где люди общались между собой po swojomu, а с нами переходили на стандартный польский. Я как фанатка диалектов была в полном восторге.
Стоит отметить, что у подлясского языка/диалекта нет единой универсальной формы. Впрочем, некоторые лингвисты говорят, что и Niczos на самом деле поет не po swojomu, а просто смешивает разные территориальные диалекты. Так или иначе, я думаю, что у дуэта получаются отличные песни, и я буду очень рада, если от Польши на Евровидение наконец-то поедет кто-то, за кого не будет стыдно. Финал польского отборочного тура состоится 14 февраля. Очень надеюсь, что Sw@da x Niczos выиграют. Trzymam kciuki, как говорится!
P.S. Где можно почитать о подлясском языке и Подлясье:
🔹Svoja.org — проект журналиста и популяризатора подлясского языка, польского беларуса Яна Максимюка
🔹 Blog O języku — даю ссылку на пост о подлясском микроязыке, но советую и другие посты в блоге, который ведут молодые ученые-лингвисты
🔹 Howorymy po swojomu — инстаграм с подлясским юмором
🔹 Pudlaszuk — инстаграм одного из авторов Svoja.org Лукаша Банашчука
🔹 Ruda na Podlasiu — блог о традициях и культуре Подляшья
🔹 Śledźpolski — блог моей коллеги Патриции, доктора языкознания и преподавательницы польского, которая живет в Белостоке и часто пишет про специфические местные словечки и выражения.
#popolsku_muzyka
29.12.202410:04
РАСПИСАНИЕ НА ЯНВАРЬ-2025
Привет! Как и обещала, публикую расписание своих занятий. Напоминаю, что если вы не найдете ничего, что вам подходит, всегда можно оставить заявку здесь — и я отзовусь, когда появится место :) По той же ссылке есть информация о ценах и проч.
ГРУППА А2: вт, чт, 17:15 — 18:15. Есть 2 свободных места. Цена: 440 злотых за 8 занятий.
ГРУППА В1+: чт, 12:00 — 13:20. Есть одно место. Цена: 320 зл за 4 занятия. Внимание: эта группа НЕ готовится к экзамену, мы работаем прежде всего над расширением словарного запаса и улучшением грамматики, много разговариваем и мало пишем.
Я планирую предпринять еще одну попытку и открыть группу с нуля по средам в 17:30. Если вы заинтересованы, напишите мне, плиз!
ИНДИВИДУАЛЬНО ИЛИ В ПАРАХ (подготовка к экзаменам на уровнях В1-С1 и к экзамену на Карту Поляка) — сейчас есть окошки в 16:00 во вторник и четверг, с февраля будет первая половина дня в понедельник.
Кроме того, я взяла в команду нового преподавателя — и у него сейчас есть время в 8:30 по четвергам для любых уровней.
Время везде указано варшавское. Если вы хотите записаться на занятия или задать вопрос, пишите @egoaround, рада буду ответить!
Привет! Как и обещала, публикую расписание своих занятий. Напоминаю, что если вы не найдете ничего, что вам подходит, всегда можно оставить заявку здесь — и я отзовусь, когда появится место :) По той же ссылке есть информация о ценах и проч.
ГРУППА А2: вт, чт, 17:15 — 18:15. Есть 2 свободных места. Цена: 440 злотых за 8 занятий.
ГРУППА В1+: чт, 12:00 — 13:20. Есть одно место. Цена: 320 зл за 4 занятия. Внимание: эта группа НЕ готовится к экзамену, мы работаем прежде всего над расширением словарного запаса и улучшением грамматики, много разговариваем и мало пишем.
Я планирую предпринять еще одну попытку и открыть группу с нуля по средам в 17:30. Если вы заинтересованы, напишите мне, плиз!
ИНДИВИДУАЛЬНО ИЛИ В ПАРАХ (подготовка к экзаменам на уровнях В1-С1 и к экзамену на Карту Поляка) — сейчас есть окошки в 16:00 во вторник и четверг, с февраля будет первая половина дня в понедельник.
Кроме того, я взяла в команду нового преподавателя — и у него сейчас есть время в 8:30 по четвергам для любых уровней.
Время везде указано варшавское. Если вы хотите записаться на занятия или задать вопрос, пишите @egoaround, рада буду ответить!
01.06.202417:41
Внимание, объявление! В моей группе для совсем начинающих (пока было только 10 занятий) образовалось два свободных места! Занятия проходят по понедельникам и средам с 17:30 до 18:30 (по Варшаве) онлайн 😊
Цена вопроса — 550 злотых за 10 занятий.
Если хотите присоединиться, пишите на @egoaround!
Цена вопроса — 550 злотых за 10 занятий.
Если хотите присоединиться, пишите на @egoaround!
显示 1 - 12 共 12
登录以解锁更多功能。