StraightForward

Питеру объяснили, что то, что ему сейчас расскажут, должно остаться в секрете. Ему нельзя обсуждать это с друзьями — и уж тем более с младшим братом Майклом. Питер кивнул, и Руди начал:

— Я не тот, кем ты меня считаешь. Я не немец. И меня зовут не Руди. Я чех, меня зовут Далибор Валошек, и я работаю на Советский Союз. На КГБ.

Питер уже видел, что Америка далека от рая — он знал о несправедливости, неравенстве, читал про Уотергейт и Вьетнам, во многом под влиянием отца. И всё же он был уверен: русские — плохие. Но его отец — не плохой человек. И он работает на русских. Может, они не такие уж и плохие?

— Мама знает? — тихо спросил Питер.

— Она тоже агент КГБ, — ответил Руди.

Потом он перешёл к главному:

— Ты бы хотел стать шпионом, как я?

У Питера кружилась голова, он не знал, что думать и говорить. Но внешне оставался спокойным и кивнул в знак согласия.

После разговора Руди с воодушевлением сообщил своим кураторам, что сын согласен. Из Москвы пришёл ответ: летом семья должна приехать в Советский Союз, чтобы формально принять Питера в КГБ и начать его обучение.