"Ирина Штерк. Стихи и не только" 群组最新帖子
25.01.202511:36
21.01.202506:17
14.01.202519:46
无法访问
媒体内容
媒体内容
09.01.202517:24
29.12.202411:23
24.12.202420:50
20.12.202406:56
16.12.202416:35
转发自:
АЛЕРТА
10.12.202412:45
🎄 НОВОГОДНИЙ ПЕЩЕРНИК С НОЧЕВКОЙ
В новогодье глубоко под землей оживают легенды, бережно передаваемые из уст в уста хранителями пещер. С одним из таких надежных хранителей 3 января наша команда творцов, искателей и единомышленников проникнет туда, где всегда вековая тьма.
Мы будем играть новогоднюю акустику, читать стихи и ночевать в таинственном гроте. Мы пройдем маршрутами подземных жителей, увидим фрески и каменные маски. Даже немного проверим себя и свои возможности в прогулке по системе.
В группе будет 12 человек. Сейчас свободно 9 мест. Участие бесплатное. Взять только провиант на себя и на друга/подругу) После того, как Ваша заявка будет рассмотрена, Вас добавят в закрытый чат новогоднего путешествия, где будет дана вся организационно-техническая информация о походе, где встречаться и что брать с собой.
Начни Новый год с путешествия к центру Земли в команде смелых и решительных! 🔥
✍️ Запись ЗДЕСЬ: @kukuruznik2025
________
‼️ Внимание! Самостоятельный спуск под землю запрещен!
В новогодье глубоко под землей оживают легенды, бережно передаваемые из уст в уста хранителями пещер. С одним из таких надежных хранителей 3 января наша команда творцов, искателей и единомышленников проникнет туда, где всегда вековая тьма.
Мы будем играть новогоднюю акустику, читать стихи и ночевать в таинственном гроте. Мы пройдем маршрутами подземных жителей, увидим фрески и каменные маски. Даже немного проверим себя и свои возможности в прогулке по системе.
В группе будет 12 человек. Сейчас свободно 9 мест. Участие бесплатное. Взять только провиант на себя и на друга/подругу) После того, как Ваша заявка будет рассмотрена, Вас добавят в закрытый чат новогоднего путешествия, где будет дана вся организационно-техническая информация о походе, где встречаться и что брать с собой.
Начни Новый год с путешествия к центру Земли в команде смелых и решительных! 🔥
✍️ Запись ЗДЕСЬ: @kukuruznik2025
________
‼️ Внимание! Самостоятельный спуск под землю запрещен!
无法访问
媒体内容
媒体内容
08.12.202406:40
Advent. Die zweite Kerze
Ich staune heute, wie mir leis
Zwei Kerzen froh entgegenblinzeln.
Ihr Licht ist hell, der Schatten heiß
Und golden meine Fingerspitzen.
Ich staune, wie die beiden schlicht
Benachbart — voller Freude glühen,
Wie ihre Zungen sich noch nicht
Oder auch nicht mehr berühren.
Und dennoch flimmern sie geeint,
Als sängen sie ein Lied zusammen.
Noch letzte Woche war es ein'
Und heute — zwei entzünd'ne Flammen.
9. Dezember 2019
Адвент. Вторая свеча
Я удивляюсь нынче, как в тиши
Мне моргают две свечи.
Как ясен свет и обжигает тень,
Позолотив мне пальцев подушечки.
Я удивлена тому, как, соседствуя лишь,
Оба они радостью пылают.
Тому, что их языки ещё,
А может и уже не соприкосаются.
Но все равно они мерцают вместе,
Будто песню общую напевая.
Неделю лишь назад — одно,
А ныне два всеподжигающих пламени.
9 декабря 2019
Ich staune heute, wie mir leis
Zwei Kerzen froh entgegenblinzeln.
Ihr Licht ist hell, der Schatten heiß
Und golden meine Fingerspitzen.
Ich staune, wie die beiden schlicht
Benachbart — voller Freude glühen,
Wie ihre Zungen sich noch nicht
Oder auch nicht mehr berühren.
Und dennoch flimmern sie geeint,
Als sängen sie ein Lied zusammen.
Noch letzte Woche war es ein'
Und heute — zwei entzünd'ne Flammen.
9. Dezember 2019
Адвент. Вторая свеча
Я удивляюсь нынче, как в тиши
Мне моргают две свечи.
Как ясен свет и обжигает тень,
Позолотив мне пальцев подушечки.
Я удивлена тому, как, соседствуя лишь,
Оба они радостью пылают.
Тому, что их языки ещё,
А может и уже не соприкосаются.
Но все равно они мерцают вместе,
Будто песню общую напевая.
Неделю лишь назад — одно,
А ныне два всеподжигающих пламени.
9 декабря 2019
06.12.202411:27
В метель!
По снегу — путь,
В метели — суть,
— В мерцании тел —
Беспредел.
Дыхание звёзд
Звенит — мороз —,
Играет Бах
На устах.
Бормочит день
На ухо — лень!
На душу, глянь! —
От вихря — рвань...
2 декабря 2015
По снегу — путь,
В метели — суть,
— В мерцании тел —
Беспредел.
Дыхание звёзд
Звенит — мороз —,
Играет Бах
На устах.
Бормочит день
На ухо — лень!
На душу, глянь! —
От вихря — рвань...
2 декабря 2015
05.12.202411:47
Adventslied
Ich sage dir an — den ersten Advent.
Seh in mein Tiefseeherz, es brennt!
Ich sage dir an — eine stürmische Zeit,
Mach dich fürs Unbekannte bereit.
Freu dich trotz allem! Freue dich sehr!
Ansonsten hilft uns nichts mehr.
27. November 2016
Песенка Адвента
Я говорю тебе, наступает первый адвент.
Загляни в мое глубоководное сердце, оно горит!
Я говорю тебе, наступает бурное время,
Готовься к неизвестности.
Радуйся, несмотря ни на что! Радуйся очень!
Ведь больше нам уже ничто не поможет.
Ich sage dir an — den ersten Advent.
Seh in mein Tiefseeherz, es brennt!
Ich sage dir an — eine stürmische Zeit,
Mach dich fürs Unbekannte bereit.
Freu dich trotz allem! Freue dich sehr!
Ansonsten hilft uns nichts mehr.
27. November 2016
Песенка Адвента
Я говорю тебе, наступает первый адвент.
Загляни в мое глубоководное сердце, оно горит!
Я говорю тебе, наступает бурное время,
Готовься к неизвестности.
Радуйся, несмотря ни на что! Радуйся очень!
Ведь больше нам уже ничто не поможет.
04.12.202406:21
Advent
"Ach wie flüchtig, ach wie nichtig..."
Nur im Fenster rieselt's.
Und was bleibt mir, als im Zwielicht
Deiner zu genießen?
In Tannenkränzen stehen Kerzen
Still in Zimtbetäubung
Und brennen Lust und brennen Schmerzen
Zu höherer Bedeutung.
2. Dezember 2016
Адвент
«О, как мимолетно, о, как тщетно...»,
Лишь в окне идёт мелкий снег.
И что мне остается, кроме как в сумерках
Наслаждаться тобою?
Свечи тихо стоят в еловых венках,
Одурманенные корицой,
И сжигают удовольствие, и сжигают боль
К некий высший смысл.
"Ach wie flüchtig, ach wie nichtig..."
Nur im Fenster rieselt's.
Und was bleibt mir, als im Zwielicht
Deiner zu genießen?
In Tannenkränzen stehen Kerzen
Still in Zimtbetäubung
Und brennen Lust und brennen Schmerzen
Zu höherer Bedeutung.
2. Dezember 2016
Адвент
«О, как мимолетно, о, как тщетно...»,
Лишь в окне идёт мелкий снег.
И что мне остается, кроме как в сумерках
Наслаждаться тобою?
Свечи тихо стоят в еловых венках,
Одурманенные корицой,
И сжигают удовольствие, и сжигают боль
К некий высший смысл.
