Ирина Штерк. Стихи и не только
25.01.202511:36
16.12.202416:35
06.12.202411:27
В метель!
По снегу — путь,
В метели — суть,
— В мерцании тел —
Беспредел.
Дыхание звёзд
Звенит — мороз —,
Играет Бах
На устах.
Бормочит день
На ухо — лень!
На душу, глянь! —
От вихря — рвань...
2 декабря 2015
По снегу — путь,
В метели — суть,
— В мерцании тел —
Беспредел.
Дыхание звёзд
Звенит — мороз —,
Играет Бах
На устах.
Бормочит день
На ухо — лень!
На душу, глянь! —
От вихря — рвань...
2 декабря 2015
12.11.202415:12
In der U-Bahn
Ich steige in die U-Bahn und
sinke auf einen der Sitze und
atme tief durch, denn ich habe
von nun an eine ganze Stunde
für mich.
Es ist in der U-Bahn, dass ich
träume oder Märchen lese und
Gedichte schreibe, denn sie ist
der einzige Ort, an dem ich
Freizeit habe.
Während andere Passagiere
ihre Fahrzeit mit Zeitvertreibern
füllen oder einnicken um die
nötige Unterweltfrist verfliegen
zu lassen,
weiß ich hingegen jeden kleinsten
Moment meines Alleinseins
unter gleichgültigen Menschen
im rasenden Sitzen zu schätzen und
zu genießen.
Ich liebe diesen Abstieg in die
Tiefe, in das Getöse und Gesause,
in die Tunnel ohne Sonne und
ohne straffes Zeitgefühl, wo ich
wie nirgendwo
mich selber höre. Und wo ich,
dank dem Lärm, wie wahnsinnig
mich selber gnadenlos anbrülle:
dass wenn ich nicht bald die
Bremse ziehe,
mein Herz in seinem Toben
sich an den Rippen blau schlagen
wird und dann heißt es "Endstation",
aus welcher keine Rolltreppe mehr
nach oben führt.
5. November 2021
В метро
Я спускаюсь в метро и
опускаюсь на одно из сидений и
облегчённо выдыхаю, ведь
у меня теперь целый час
для себя.
Именно в метро я мечтаю
или читаю сказки и
пишу стихи, ведь это
единственное место, где у меня есть
свободное время.
Пока другие пассажиры
свое время в дороге чем угодно
стараются убить, или же засыпают,
чтобы отмеренный срок в подземном мире
скорее пролетел,
я умею даже самое малое
мгновение своего одиночества
среди равнодушных людей,
мчащихся и сидящих, ценить
и им наслаждаться.
Я люблю этот спуск на
глубину, в этот рев и свист,
в эти тоннели, где нет ни солнца,
ни строгого чувства времени, и где я
как нигде
себя саму слышу. И где я
преодолевая шум, как сумасшедшая
кричу самой себе безжалостно,
что если я вскоре не
сорву стоп-кран,
то сердце моё в бешенстве
набъет себе о ребра синяки,
и тогда будет тебе "конечная",
с которой уже ни один эскалатор
вверх не ведёт.
5 ноября 2021
Ich steige in die U-Bahn und
sinke auf einen der Sitze und
atme tief durch, denn ich habe
von nun an eine ganze Stunde
für mich.
Es ist in der U-Bahn, dass ich
träume oder Märchen lese und
Gedichte schreibe, denn sie ist
der einzige Ort, an dem ich
Freizeit habe.
Während andere Passagiere
ihre Fahrzeit mit Zeitvertreibern
füllen oder einnicken um die
nötige Unterweltfrist verfliegen
zu lassen,
weiß ich hingegen jeden kleinsten
Moment meines Alleinseins
unter gleichgültigen Menschen
im rasenden Sitzen zu schätzen und
zu genießen.
Ich liebe diesen Abstieg in die
Tiefe, in das Getöse und Gesause,
in die Tunnel ohne Sonne und
ohne straffes Zeitgefühl, wo ich
wie nirgendwo
mich selber höre. Und wo ich,
dank dem Lärm, wie wahnsinnig
mich selber gnadenlos anbrülle:
dass wenn ich nicht bald die
Bremse ziehe,
mein Herz in seinem Toben
sich an den Rippen blau schlagen
wird und dann heißt es "Endstation",
aus welcher keine Rolltreppe mehr
nach oben führt.
5. November 2021
В метро
Я спускаюсь в метро и
опускаюсь на одно из сидений и
облегчённо выдыхаю, ведь
у меня теперь целый час
для себя.
Именно в метро я мечтаю
или читаю сказки и
пишу стихи, ведь это
единственное место, где у меня есть
свободное время.
Пока другие пассажиры
свое время в дороге чем угодно
стараются убить, или же засыпают,
чтобы отмеренный срок в подземном мире
скорее пролетел,
я умею даже самое малое
мгновение своего одиночества
среди равнодушных людей,
мчащихся и сидящих, ценить
и им наслаждаться.
Я люблю этот спуск на
глубину, в этот рев и свист,
в эти тоннели, где нет ни солнца,
ни строгого чувства времени, и где я
как нигде
себя саму слышу. И где я
преодолевая шум, как сумасшедшая
кричу самой себе безжалостно,
что если я вскоре не
сорву стоп-кран,
то сердце моё в бешенстве
набъет себе о ребра синяки,
и тогда будет тебе "конечная",
с которой уже ни один эскалатор
вверх не ведёт.
5 ноября 2021
21.01.202506:17
29.12.202411:23
05.12.202411:47
Adventslied
Ich sage dir an — den ersten Advent.
Seh in mein Tiefseeherz, es brennt!
Ich sage dir an — eine stürmische Zeit,
Mach dich fürs Unbekannte bereit.
Freu dich trotz allem! Freue dich sehr!
Ansonsten hilft uns nichts mehr.
27. November 2016
Песенка Адвента
Я говорю тебе, наступает первый адвент.
Загляни в мое глубоководное сердце, оно горит!
Я говорю тебе, наступает бурное время,
Готовься к неизвестности.
Радуйся, несмотря ни на что! Радуйся очень!
Ведь больше нам уже ничто не поможет.
Ich sage dir an — den ersten Advent.
Seh in mein Tiefseeherz, es brennt!
Ich sage dir an — eine stürmische Zeit,
Mach dich fürs Unbekannte bereit.
Freu dich trotz allem! Freue dich sehr!
Ansonsten hilft uns nichts mehr.
27. November 2016
Песенка Адвента
Я говорю тебе, наступает первый адвент.
Загляни в мое глубоководное сердце, оно горит!
Я говорю тебе, наступает бурное время,
Готовься к неизвестности.
Радуйся, несмотря ни на что! Радуйся очень!
Ведь больше нам уже ничто не поможет.
14.01.202519:46
24.12.202420:50
转发自:
АЛЕРТА
无法访问
媒体内容
媒体内容
10.12.202412:45
🎄 НОВОГОДНИЙ ПЕЩЕРНИК С НОЧЕВКОЙ
В новогодье глубоко под землей оживают легенды, бережно передаваемые из уст в уста хранителями пещер. С одним из таких надежных хранителей 3 января наша команда творцов, искателей и единомышленников проникнет туда, где всегда вековая тьма.
Мы будем играть новогоднюю акустику, читать стихи и ночевать в таинственном гроте. Мы пройдем маршрутами подземных жителей, увидим фрески и каменные маски. Даже немного проверим себя и свои возможности в прогулке по системе.
В группе будет 12 человек. Сейчас свободно 9 мест. Участие бесплатное. Взять только провиант на себя и на друга/подругу) После того, как Ваша заявка будет рассмотрена, Вас добавят в закрытый чат новогоднего путешествия, где будет дана вся организационно-техническая информация о походе, где встречаться и что брать с собой.
Начни Новый год с путешествия к центру Земли в команде смелых и решительных! 🔥
✍️ Запись ЗДЕСЬ: @kukuruznik2025
________
‼️ Внимание! Самостоятельный спуск под землю запрещен!
В новогодье глубоко под землей оживают легенды, бережно передаваемые из уст в уста хранителями пещер. С одним из таких надежных хранителей 3 января наша команда творцов, искателей и единомышленников проникнет туда, где всегда вековая тьма.
Мы будем играть новогоднюю акустику, читать стихи и ночевать в таинственном гроте. Мы пройдем маршрутами подземных жителей, увидим фрески и каменные маски. Даже немного проверим себя и свои возможности в прогулке по системе.
В группе будет 12 человек. Сейчас свободно 9 мест. Участие бесплатное. Взять только провиант на себя и на друга/подругу) После того, как Ваша заявка будет рассмотрена, Вас добавят в закрытый чат новогоднего путешествия, где будет дана вся организационно-техническая информация о походе, где встречаться и что брать с собой.
Начни Новый год с путешествия к центру Земли в команде смелых и решительных! 🔥
✍️ Запись ЗДЕСЬ: @kukuruznik2025
________
‼️ Внимание! Самостоятельный спуск под землю запрещен!
04.12.202406:21
Advent
"Ach wie flüchtig, ach wie nichtig..."
Nur im Fenster rieselt's.
Und was bleibt mir, als im Zwielicht
Deiner zu genießen?
In Tannenkränzen stehen Kerzen
Still in Zimtbetäubung
Und brennen Lust und brennen Schmerzen
Zu höherer Bedeutung.
2. Dezember 2016
Адвент
«О, как мимолетно, о, как тщетно...»,
Лишь в окне идёт мелкий снег.
И что мне остается, кроме как в сумерках
Наслаждаться тобою?
Свечи тихо стоят в еловых венках,
Одурманенные корицой,
И сжигают удовольствие, и сжигают боль
К некий высший смысл.
"Ach wie flüchtig, ach wie nichtig..."
Nur im Fenster rieselt's.
Und was bleibt mir, als im Zwielicht
Deiner zu genießen?
In Tannenkränzen stehen Kerzen
Still in Zimtbetäubung
Und brennen Lust und brennen Schmerzen
Zu höherer Bedeutung.
2. Dezember 2016
Адвент
«О, как мимолетно, о, как тщетно...»,
Лишь в окне идёт мелкий снег.
И что мне остается, кроме как в сумерках
Наслаждаться тобою?
Свечи тихо стоят в еловых венках,
Одурманенные корицой,
И сжигают удовольствие, и сжигают боль
К некий высший смысл.
转发自:
РКСМ(б)
24.10.202406:43
Участница и ведущая фестиваля — Ирина Штерк
Ирина выступит с премьерой — известной поэмой Владимира Маяковского, положенной на музыку Александра Бондарева (Горькие Усы).
Не пропустите!
📆 9 ноября, суббота
⏰ 19:00
📍 клуб ТОН71 - ул. Бакунинская, 71
м. Бауманская, Электрозаводская
🟥Больше информации во встрече в ВК.
🟥Билеты можно купить здесь.
#нате_фестиваль
Подписывайся на РКСМ(б)!
Ирина выступит с премьерой — известной поэмой Владимира Маяковского, положенной на музыку Александра Бондарева (Горькие Усы).
Не пропустите!
📆 9 ноября, суббота
⏰ 19:00
📍 клуб ТОН71 - ул. Бакунинская, 71
м. Бауманская, Электрозаводская
🟥Больше информации во встрече в ВК.
🟥Билеты можно купить здесь.
#нате_фестиваль
Подписывайся на РКСМ(б)!
无法访问
媒体内容
媒体内容
09.01.202517:24
20.12.202406:56
08.12.202406:40
Advent. Die zweite Kerze
Ich staune heute, wie mir leis
Zwei Kerzen froh entgegenblinzeln.
Ihr Licht ist hell, der Schatten heiß
Und golden meine Fingerspitzen.
Ich staune, wie die beiden schlicht
Benachbart — voller Freude glühen,
Wie ihre Zungen sich noch nicht
Oder auch nicht mehr berühren.
Und dennoch flimmern sie geeint,
Als sängen sie ein Lied zusammen.
Noch letzte Woche war es ein'
Und heute — zwei entzünd'ne Flammen.
9. Dezember 2019
Адвент. Вторая свеча
Я удивляюсь нынче, как в тиши
Мне моргают две свечи.
Как ясен свет и обжигает тень,
Позолотив мне пальцев подушечки.
Я удивлена тому, как, соседствуя лишь,
Оба они радостью пылают.
Тому, что их языки ещё,
А может и уже не соприкосаются.
Но все равно они мерцают вместе,
Будто песню общую напевая.
Неделю лишь назад — одно,
А ныне два всеподжигающих пламени.
9 декабря 2019
Ich staune heute, wie mir leis
Zwei Kerzen froh entgegenblinzeln.
Ihr Licht ist hell, der Schatten heiß
Und golden meine Fingerspitzen.
Ich staune, wie die beiden schlicht
Benachbart — voller Freude glühen,
Wie ihre Zungen sich noch nicht
Oder auch nicht mehr berühren.
Und dennoch flimmern sie geeint,
Als sängen sie ein Lied zusammen.
Noch letzte Woche war es ein'
Und heute — zwei entzünd'ne Flammen.
9. Dezember 2019
Адвент. Вторая свеча
Я удивляюсь нынче, как в тиши
Мне моргают две свечи.
Как ясен свет и обжигает тень,
Позолотив мне пальцев подушечки.
Я удивлена тому, как, соседствуя лишь,
Оба они радостью пылают.
Тому, что их языки ещё,
А может и уже не соприкосаются.
Но все равно они мерцают вместе,
Будто песню общую напевая.
Неделю лишь назад — одно,
А ныне два всеподжигающих пламени.
9 декабря 2019
03.12.202406:11
Advent. Die erste Kerze
Die Stille spricht heute vom ersten Advent.
Vom Lichte der Kerze - ein Schatten, der trennt
Mich von den Wänden, in denen ich wohn.
Ich seh' Silhouetten, die kenne ich schon:
Mein Stolz hat entschlossen die Stirne gehoben,
Mein Fernweh schaut unruhig und bitter zu Boden,
Die Trauer hat sich in den Vorhang gewickelt,
Die Freude sitzt abseits von allen und zittert.
Und nur meine Einsamkeit steht mir zur Seite, -
Ich fühl die Umarmung. Und mütterlich gleiten
Entlang meiner fiebernden, glänzenden Schläfe
Die Lippen.
Als könne mir sonst niemand helfen.
2. Dezember 2019
Адвент. Первая свеча
Тишина говорит сегодня о первом Адвенте.
От света свечи — тень, что отделяет
Меня от тех стен, в которых живу.
Я вижу силуэты, мне знакомые давно:
Гордость решительно запрокинула лоб,
Тоска по дали неугомонно и горько уставилась в пол,
Грусть завернулась в штору у окна,
Радость моя села поодаль, дрожа.
И лишь одиночество со мной неотступно, —
Я чувствую объятие. И матерински скользят
По моим от жара блестящим вискам
Губы.
Словно никто другой мне помочь уж не может.
2 декабря 2019
Die Stille spricht heute vom ersten Advent.
Vom Lichte der Kerze - ein Schatten, der trennt
Mich von den Wänden, in denen ich wohn.
Ich seh' Silhouetten, die kenne ich schon:
Mein Stolz hat entschlossen die Stirne gehoben,
Mein Fernweh schaut unruhig und bitter zu Boden,
Die Trauer hat sich in den Vorhang gewickelt,
Die Freude sitzt abseits von allen und zittert.
Und nur meine Einsamkeit steht mir zur Seite, -
Ich fühl die Umarmung. Und mütterlich gleiten
Entlang meiner fiebernden, glänzenden Schläfe
Die Lippen.
Als könne mir sonst niemand helfen.
2. Dezember 2019
Адвент. Первая свеча
Тишина говорит сегодня о первом Адвенте.
От света свечи — тень, что отделяет
Меня от тех стен, в которых живу.
Я вижу силуэты, мне знакомые давно:
Гордость решительно запрокинула лоб,
Тоска по дали неугомонно и горько уставилась в пол,
Грусть завернулась в штору у окна,
Радость моя села поодаль, дрожа.
И лишь одиночество со мной неотступно, —
Я чувствую объятие. И матерински скользят
По моим от жара блестящим вискам
Губы.
Словно никто другой мне помочь уж не может.
2 декабря 2019
13.09.202410:37
Новый выпуск в рубрике «Между строк»
Мир утопает в мусоре, инфраструктура разрушается, здравоохранение разваливается, массовая культура деградирует, политическая арена превратилась в цирковую и во всем виновата... глупость человечества?!
🎤 Поговорим о том, как комедия Майкла Джаджа, маскируясь под остросоциальную, доносит до зрителя крайне реакционные идеи социал-дарвинизма.
А какие фильмы вы бы хотели увидеть в этой рубрике? Пишите в комментариях!
Мир утопает в мусоре, инфраструктура разрушается, здравоохранение разваливается, массовая культура деградирует, политическая арена превратилась в цирковую и во всем виновата... глупость человечества?!
🎤 Поговорим о том, как комедия Майкла Джаджа, маскируясь под остросоциальную, доносит до зрителя крайне реакционные идеи социал-дарвинизма.
А какие фильмы вы бы хотели увидеть в этой рубрике? Пишите в комментариях!
显示 1 - 20 共 20
登录以解锁更多功能。