Київський Ізвод (Молитовник, Біблія, Тропарі)
04.05.202508:40
Стих: Та́ко да поги́бнуть грі́шници от лиця́ Бо́жия, а пра́ведници да возвеселя́ться.
Мироно́сиці жени́ у́тру глубоку́ предста́вша гро́бу Живода́вця, обріто́ша А́нгела на ка́мені сідя́ща, і той провіща́в їм, си́це глаго́лаше: что і́щете Жива́го с ме́ртвими? Что пла́чете Нетлі́ннаго во тлі? Ше́дше пропові́діте ученико́м Єго́.
Київський Ізвод | Молитвослов
Мироно́сиці жени́ у́тру глубоку́ предста́вша гро́бу Живода́вця, обріто́ша А́нгела на ка́мені сідя́ща, і той провіща́в їм, си́це глаго́лаше: что і́щете Жива́го с ме́ртвими? Что пла́чете Нетлі́ннаго во тлі? Ше́дше пропові́діте ученико́м Єго́.
Київський Ізвод | Молитвослов
27.04.202506:39
Прему́дрости благода́ті іспо́лнен, Христо́в Апо́стол і служи́тель і́стинний, в покая́нії вопія́ше Тебі́: Ти мой єси́ Бог же і Госпо́дь!
Київський Ізвод
Київський Ізвод
20.04.202508:38
Стихири Пасхи
Глас 5
Стих: Да воскре́снеть Бог і расточа́ться вразі́ Єго́.
Па́сха свяще́нная нам днесь показа́ся, Па́сха но́ва свята́я, Па́сха та́їнственная, Па́сха всечестна́я, Па́сха Христо́с Ізба́витель, Па́сха непоро́чная, Па́сха вели́кая, Па́сха ві́рних, Па́сха две́рі ра́йськія нам отверза́ющая, Па́сха всіх освяща́ющая ві́рних.
Стих: Я́ко ісчеза́єть дим, да ісче́знуть.
Прийді́те от виді́нія, жени́ благові́стниці, і Сіо́ну рці́те: прийми́ от нас ра́дости благові́щенія Воскресе́нія Христо́ва; красу́йся, лику́й і ра́дуйся, Ієрусали́ме, Царя́ Христа́ узрі́в із гро́ба, я́ко жениха́ проісходя́ща.
Стих: Та́ко да поги́бнуть грі́шници от лиця́ Бо́жия, а пра́ведници да возвеселя́ться.
Мироно́сиці жени́ у́тру глубоку́ предста́вша гро́бу Живода́вця, обріто́ша А́нгела на ка́мені сідя́ща, і той провіща́в їм, си́це глаго́лаше: что і́щете Жива́го с ме́ртвими? Что пла́чете Нетлі́ннаго во тлі? Ше́дше пропові́дите ученико́м Єго́.
Стих: Сей день, єго́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуємся і возвеселі́мся вонь.
Па́сха кра́сная, Па́сха, Госпо́дня Па́сха, Па́сха всечестна́я нам возсія́. Па́сха, ра́достію друг дру́га оби́мем. О Па́сха! Ізбавле́ніє ско́рби, і́бо із гро́ба днесь, я́ко от черто́га, возсія́в Христо́с, жени́ ра́дости іспо́лни, глаго́ля: пропові́дите апо́столом.
Сла́ва і ни́ні, глас 5: Воскресе́нія день, і просвіті́мся торжество́м, і друг дру́га оби́мем. Рцем: бра́тіє, і ненави́дящим нас прості́м вся Воскресе́нієм, і та́ко возопії́м: Христо́с воскре́се із ме́ртвих, сме́ртію смерть попра́в, і су́щим во гробі́х живо́т дарова́в.
https://youtu.be/nxUJ_iRSr6c?si=UYweFMRwF_ntCmix
Київський Ізвод
Глас 5
Стих: Да воскре́снеть Бог і расточа́ться вразі́ Єго́.
Па́сха свяще́нная нам днесь показа́ся, Па́сха но́ва свята́я, Па́сха та́їнственная, Па́сха всечестна́я, Па́сха Христо́с Ізба́витель, Па́сха непоро́чная, Па́сха вели́кая, Па́сха ві́рних, Па́сха две́рі ра́йськія нам отверза́ющая, Па́сха всіх освяща́ющая ві́рних.
Стих: Я́ко ісчеза́єть дим, да ісче́знуть.
Прийді́те от виді́нія, жени́ благові́стниці, і Сіо́ну рці́те: прийми́ от нас ра́дости благові́щенія Воскресе́нія Христо́ва; красу́йся, лику́й і ра́дуйся, Ієрусали́ме, Царя́ Христа́ узрі́в із гро́ба, я́ко жениха́ проісходя́ща.
Стих: Та́ко да поги́бнуть грі́шници от лиця́ Бо́жия, а пра́ведници да возвеселя́ться.
Мироно́сиці жени́ у́тру глубоку́ предста́вша гро́бу Живода́вця, обріто́ша А́нгела на ка́мені сідя́ща, і той провіща́в їм, си́це глаго́лаше: что і́щете Жива́го с ме́ртвими? Что пла́чете Нетлі́ннаго во тлі? Ше́дше пропові́дите ученико́м Єго́.
Стих: Сей день, єго́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуємся і возвеселі́мся вонь.
Па́сха кра́сная, Па́сха, Госпо́дня Па́сха, Па́сха всечестна́я нам возсія́. Па́сха, ра́достію друг дру́га оби́мем. О Па́сха! Ізбавле́ніє ско́рби, і́бо із гро́ба днесь, я́ко от черто́га, возсія́в Христо́с, жени́ ра́дости іспо́лни, глаго́ля: пропові́дите апо́столом.
Сла́ва і ни́ні, глас 5: Воскресе́нія день, і просвіті́мся торжество́м, і друг дру́га оби́мем. Рцем: бра́тіє, і ненави́дящим нас прості́м вся Воскресе́нієм, і та́ко возопії́м: Христо́с воскре́се із ме́ртвих, сме́ртію смерть попра́в, і су́щим во гробі́х живо́т дарова́в.
https://youtu.be/nxUJ_iRSr6c?si=UYweFMRwF_ntCmix
Київський Ізвод
17.04.202515:00
Мф. 26:26-28
☦️ Ядущим же їм, приєм Ісус хліб і благословив преломи, і даяше учеником, і рече: прийміте, ядіте: сіє єсть Тіло Моє. І приєм чашу і хвалу воздав, даде їм, глаголя: пийте от нея всі, сія бо єсть Кров Моя, Новаго Завіта, яже за многія ізливаєма во оставленіє гріхов.
🇺🇦 І коли вони їли, Ісус узяв хліб і, благословивши, переламав і, роздаючи ученикам, сказав: прийміть, споживайте, це є Тіло Моє. І, взявши чашу та воздавши хвалу, подав їм і сказав: пийте з неї всі, бо це є Кров Моя Нового Завіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Київський Ізвод
☦️ Ядущим же їм, приєм Ісус хліб і благословив преломи, і даяше учеником, і рече: прийміте, ядіте: сіє єсть Тіло Моє. І приєм чашу і хвалу воздав, даде їм, глаголя: пийте от нея всі, сія бо єсть Кров Моя, Новаго Завіта, яже за многія ізливаєма во оставленіє гріхов.
🇺🇦 І коли вони їли, Ісус узяв хліб і, благословивши, переламав і, роздаючи ученикам, сказав: прийміть, споживайте, це є Тіло Моє. І, взявши чашу та воздавши хвалу, подав їм і сказав: пийте з неї всі, бо це є Кров Моя Нового Завіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів.
Київський Ізвод
11.04.202516:13
1 Ін. 5:18-19
☦️ Ві́ми, я́ко всяк рожде́нний от Бо́га не согріша́єть; но рожде́нний от Бо́га блюде́ть себе́, і лука́вий не прикаса́ється єму́. Ві́ми, я́ко от Бо́га єсьми́, і мир весь во злі лежи́ть.
🇺🇦 Ми знаємо, що всякий, народжений від Бога, не грішить, але народжений від Бога береже себе, і лукавий не торкається його. Ми знаємо, що ми від Бога і що весь світ лежить у злі.
Київський Ізвод
☦️ Ві́ми, я́ко всяк рожде́нний от Бо́га не согріша́єть; но рожде́нний от Бо́га блюде́ть себе́, і лука́вий не прикаса́ється єму́. Ві́ми, я́ко от Бо́га єсьми́, і мир весь во злі лежи́ть.
🇺🇦 Ми знаємо, що всякий, народжений від Бога, не грішить, але народжений від Бога береже себе, і лукавий не торкається його. Ми знаємо, що ми від Бога і що весь світ лежить у злі.
Київський Ізвод
09.04.202507:14
Українська вимова у старообрядців Московії?
Саме так: дякуючи своїй ультраконсервативності, старообрядці зберегли принаймні частково вимову церковнослов'янської мови, яка разом із Православ'ям у давнину до них прийшла із Києва.
На відео уривки із двох записів.
Перший - "Роспев по гласам" у виконанні старообрядця московитського міста Самари. На ньому можна почути, як чтець із вираженим московитським акцентом озвучує "ґлас трєтій", а потім співає: "Твойим Крэстом Хрыстэ Спасэ смэрть і дэржава разлучіся", а також горлова українська "г", а не "ґ" у слові "Господа".
Другий уривок - безпоповці із невідомого регіону. "Ісусэ Хрістэ, Сынэ Божий", "Хрістос воскрэсэ із мэртвых, смэртію на смэрть наступі".
Парадоксально, що через штучне насадження московської вимови в Україні, в Почаївській Лаврі церковнослов'янська звучить менш українсько, ніж у старообрядців Самари.
Київський Ізвод
Саме так: дякуючи своїй ультраконсервативності, старообрядці зберегли принаймні частково вимову церковнослов'янської мови, яка разом із Православ'ям у давнину до них прийшла із Києва.
На відео уривки із двох записів.
Перший - "Роспев по гласам" у виконанні старообрядця московитського міста Самари. На ньому можна почути, як чтець із вираженим московитським акцентом озвучує "ґлас трєтій", а потім співає: "Твойим Крэстом Хрыстэ Спасэ смэрть і дэржава разлучіся", а також горлова українська "г", а не "ґ" у слові "Господа".
Другий уривок - безпоповці із невідомого регіону. "Ісусэ Хрістэ, Сынэ Божий", "Хрістос воскрэсэ із мэртвых, смэртію на смэрть наступі".
Парадоксально, що через штучне насадження московської вимови в Україні, в Почаївській Лаврі церковнослов'янська звучить менш українсько, ніж у старообрядців Самари.
Київський Ізвод
02.05.202507:54
Я́коже первому́ченик Твой Стефа́н о убива́ющих єго́ моля́ше Тя, Го́споди, і ми, припа́дающе, мо́лим: ненави́дящих всіх і оби́дящих нас прости́, во є́же ні єди́ному от них нас ра́ди поги́бнути, но всім спасти́ся благода́тію Твоє́ю, Бо́же Всеще́дрий.
Болгарська ікона XVIIст.
Київський Ізвод | Молитвослов
Болгарська ікона XVIIст.
Київський Ізвод | Молитвослов
24.04.202507:03
Ін. 15:4
☦️ Бу́діте во Мні, і Аз в вас. Я́коже розга́ не мо́жеть плода́ сотвори́ти о себі́, а́ще не бу́деть на лозі́, та́ко і ви, а́ще во Мні не пребу́дете.
🇺🇦 Перебувайте в Мені, і Я у вас. Як гілка не може приносити плоду сама від себе, якщо не буде на лозі, так і ви, якщо не будете в Мені.
Христос Пантократор з монастиря Святої Катерини на Синаї, VI ст.
Київський Ізвод
☦️ Бу́діте во Мні, і Аз в вас. Я́коже розга́ не мо́жеть плода́ сотвори́ти о себі́, а́ще не бу́деть на лозі́, та́ко і ви, а́ще во Мні не пребу́дете.
🇺🇦 Перебувайте в Мені, і Я у вас. Як гілка не може приносити плоду сама від себе, якщо не буде на лозі, так і ви, якщо не будете в Мені.
Христос Пантократор з монастиря Святої Катерини на Синаї, VI ст.
Київський Ізвод
19.04.202521:43
Христос воскресе із мертвих, смертію смерть поправ і сущим во гробіх живот даровав!
Київський Ізвод
Київський Ізвод
16.04.202507:18
Мф. 21:12-13
☦️ І вни́де Ісу́с в це́рков Бо́жию і ізгна́ вся продаю́щия і купу́ющия в це́ркві, і трапе́зи торжнико́м іспрове́рже і сіда́лища продаю́щих го́луби, і глаго́ла їм: пи́сано єсть: храм Мой храм моли́тви нарече́ться; ви же сотвори́сте ї верте́п разбо́йником.
🇺🇦 І увійшов Ісус у храм Божий і вигнав усіх, що продавали і купували в храмі, і поперевертав столи міняйл і лави тих, що продавали голубів. І сказав їм: дім Мій домом молитви назветься; а ви зробили його вертепом розбійників.
Київський Ізвод
☦️ І вни́де Ісу́с в це́рков Бо́жию і ізгна́ вся продаю́щия і купу́ющия в це́ркві, і трапе́зи торжнико́м іспрове́рже і сіда́лища продаю́щих го́луби, і глаго́ла їм: пи́сано єсть: храм Мой храм моли́тви нарече́ться; ви же сотвори́сте ї верте́п разбо́йником.
🇺🇦 І увійшов Ісус у храм Божий і вигнав усіх, що продавали і купували в храмі, і поперевертав столи міняйл і лави тих, що продавали голубів. І сказав їм: дім Мій домом молитви назветься; а ви зробили його вертепом розбійників.
Київський Ізвод
11.04.202513:01
Богослужбові тексти на території України далеко не завжди передавали живу вимову церковнослов'янських слів. Адже в Речі Посполитій, де мовою еліт була польська, а потім в Російській Імперії, богослужбові тексти зазнавали політичного впливу. Але жива вимова все таки пробивалася попри офіційні правила написання.
Прикладом є суфікс "-ськ". Пом'якшена "с" у цьому суфіксі є унікальною рисою української мови. Таке пом'якшене написання зустрічаємо в Острозькій Біблії принаймні у трьох місцях: 2 Мак. 13:24 (у слові "герринська") та Дії 19:28 і 34 (у слові "єфеськая"). Зазвичай цей суфікс передається з твердою "с". Можна було б послатися на одруківку, але не тоді, коли таке написання у двох місцях однієї глави.
Київський Ізвод
Прикладом є суфікс "-ськ". Пом'якшена "с" у цьому суфіксі є унікальною рисою української мови. Таке пом'якшене написання зустрічаємо в Острозькій Біблії принаймні у трьох місцях: 2 Мак. 13:24 (у слові "герринська") та Дії 19:28 і 34 (у слові "єфеськая"). Зазвичай цей суфікс передається з твердою "с". Можна було б послатися на одруківку, але не тоді, коли таке написання у двох місцях однієї глави.
Київський Ізвод
06.04.202518:28
Благовіщення Пресвятої Богородиці
Тропар, глас 4
Днесь спасенія нашего главизна / і єже от віка Таїнства явленіє: / Син Божий Син Діви биваєть, / і Гавриїл благодать благовіствуєть. / Тімже і ми с ним Богородиці возопіїм: / радуйся, Благодатная, / Господь с Тобою.
Кондак, глас 8
Взбранной воєводі побідительная, / яко ізбавльшеся от злих, / благодарственная восписуєм Ті, раби Твої, Богородице. / Но яко імущая державу непобідимую, / от всяких нас бід свободи, да зовем Ті: / радуйся, Невісто Неневістная.
Устюзьке (Корсунське) Благовіщення — ікона Київської Руси Благовіщення Пресвятої Богородиці, написана близько 1022 р. у Корсуні або в Києві
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Тропар, глас 4
Днесь спасенія нашего главизна / і єже от віка Таїнства явленіє: / Син Божий Син Діви биваєть, / і Гавриїл благодать благовіствуєть. / Тімже і ми с ним Богородиці возопіїм: / радуйся, Благодатная, / Господь с Тобою.
Кондак, глас 8
Взбранной воєводі побідительная, / яко ізбавльшеся от злих, / благодарственная восписуєм Ті, раби Твої, Богородице. / Но яко імущая державу непобідимую, / от всяких нас бід свободи, да зовем Ті: / радуйся, Невісто Неневістная.
Устюзьке (Корсунське) Благовіщення — ікона Київської Руси Благовіщення Пресвятої Богородиці, написана близько 1022 р. у Корсуні або в Києві
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
30.04.202515:25
Ін. 16:33
☦️ Сія́ глаго́лах вам, да во Мні мир і́мате; в ми́рі ско́рбні бу́дете, но дерза́йте, (я́ко) Аз побіди́х мир.
🇺🇦 Це сказав Я вам, щоб ви мали в Мені мир. У світі зазнаєте скорботи, але мужайтесь: Я переміг світ.
Київський Ізвод
☦️ Сія́ глаго́лах вам, да во Мні мир і́мате; в ми́рі ско́рбні бу́дете, но дерза́йте, (я́ко) Аз побіди́х мир.
🇺🇦 Це сказав Я вам, щоб ви мали в Мені мир. У світі зазнаєте скорботи, але мужайтесь: Я переміг світ.
Київський Ізвод
19.04.202519:59
Світле Христове Воскресіння (Пасха, Паска, Великдень)
Тропар, глас 5
Христо́с воскре́се із ме́ртвих, / сме́ртію смерть попра́в / і су́щим во гробі́х живо́т дарова́в.
Кондак, глас 8
А́ще і во гроб снизше́л єси́, Безсме́ртне, / но а́дову разруши́л єси́ си́лу / і воскресл єси́, я́ко побіди́тель, Христе́ Бо́же, / жена́м мироно́сицям віща́вий: ра́дуйтеся! / і Твої́м Апо́столом мир да́руяй, / па́дшим подая́й воскресе́ніє.
Київський Ізвод | Тропарі свят
Тропар, глас 5
Христо́с воскре́се із ме́ртвих, / сме́ртію смерть попра́в / і су́щим во гробі́х живо́т дарова́в.
Кондак, глас 8
А́ще і во гроб снизше́л єси́, Безсме́ртне, / но а́дову разруши́л єси́ си́лу / і воскресл єси́, я́ко побіди́тель, Христе́ Бо́же, / жена́м мироно́сицям віща́вий: ра́дуйтеся! / і Твої́м Апо́столом мир да́руяй, / па́дшим подая́й воскресе́ніє.
Київський Ізвод | Тропарі свят
14.04.202508:16
Днесь висить на древі,
Іже на водах землю повісивий;
вінцем от тернія облагається,
Іже Ангелов Цар;
в ложную багряницю облачається,
одіваяй небо облаки;
заушеніє прият,
Іже во Іордані свободивий Адама;
гвоздьми пригвоздися Жених Церковний;
копієм прободеся Син Діви.
Покланяємся страстем Твоїм, Христе;
покланяємся страстем Твоїм, Христе;
покланяємся страстем Твоїм, Христе,
покажи нам і славноє Твоє Воскресеніє.
https://youtu.be/VcRVPhtVoLA
Іже на водах землю повісивий;
вінцем от тернія облагається,
Іже Ангелов Цар;
в ложную багряницю облачається,
одіваяй небо облаки;
заушеніє прият,
Іже во Іордані свободивий Адама;
гвоздьми пригвоздися Жених Церковний;
копієм прободеся Син Діви.
Покланяємся страстем Твоїм, Христе;
покланяємся страстем Твоїм, Христе;
покланяємся страстем Твоїм, Христе,
покажи нам і славноє Твоє Воскресеніє.
https://youtu.be/VcRVPhtVoLA
11.04.202508:06
Пісня Пресвятій Богородиці, глас 4
Богоро́дице Ді́во, ра́дуйся, Благода́тная Марі́є, Госпо́дь с Тобо́ю; благослове́нна Ти в жена́х, і благослове́н Плод чре́ва Твоєго́, я́ко Спа́са родила́ єси́ душ на́ших.
Київський Ізвод | Молитвослов
Богоро́дице Ді́во, ра́дуйся, Благода́тная Марі́є, Госпо́дь с Тобо́ю; благослове́нна Ти в жена́х, і благослове́н Плод чре́ва Твоєго́, я́ко Спа́са родила́ єси́ душ на́ших.
Київський Ізвод | Молитвослов
05.04.202518:01
Тропар, глас 8
В тебі́, ма́ти, ізві́стно спасе́ся є́же по о́бразу; приї́мши бо Крест, послі́довала єси́ Христу́, і ді́ющи учи́ла єси́ презира́ти у́бо плоть, прехо́дить бо, приліжа́ти же о душі́, ве́щі безсме́ртній. Ті́мже і со А́нгели сра́дується, преподо́бная Марі́є, дух твой.
Кондак, глас 3
Блуда́ми пе́рвіє преіспо́лнена вся́чеськими, Христо́ва неві́ста днесь покая́нієм яви́ся, а́нгельськоє жи́тельство подража́ющи, де́мони Креста́ ору́жієм погубля́єть. Сего́ ра́ди Ца́рствія неві́ста яви́лася єси́, Марі́є пресла́вная.
Київський Ізвод | Тропарі святим
В тебі́, ма́ти, ізві́стно спасе́ся є́же по о́бразу; приї́мши бо Крест, послі́довала єси́ Христу́, і ді́ющи учи́ла єси́ презира́ти у́бо плоть, прехо́дить бо, приліжа́ти же о душі́, ве́щі безсме́ртній. Ті́мже і со А́нгели сра́дується, преподо́бная Марі́є, дух твой.
Кондак, глас 3
Блуда́ми пе́рвіє преіспо́лнена вся́чеськими, Христо́ва неві́ста днесь покая́нієм яви́ся, а́нгельськоє жи́тельство подража́ющи, де́мони Креста́ ору́жієм погубля́єть. Сего́ ра́ди Ца́рствія неві́ста яви́лася єси́, Марі́є пресла́вная.
Київський Ізвод | Тропарі святим
30.04.202509:25
учора ввечері наклад закінчився, але уже продажі відновились, була велика кількість замовлень за короткий час.
22.04.202507:01
Як. 1:5-6
☦️ А́ще же кто от вас лише́н єсть прему́дрости, да про́сить от даю́щаго Бо́га всім нелицеприє́мні і не поноша́ющаго, і да́сться єму́. Да про́сить же ві́рою, нічто́же сумня́ся; сумня́йся бо уподо́бися волне́нію морсько́му, ві́три возмета́єму і развіва́єму.
🇺🇦 Якщо ж у кого з вас не вистачає мудрости, нехай просить у Бога, Який дає всім просто й без докорів, — і дасться йому. Але нехай просить з вірою, нітрохи не сумніваючись, бо той, хто сумнівається, подібний до морської хвилі, яку вітер здіймає і розвіває.
Київський Ізвод
☦️ А́ще же кто от вас лише́н єсть прему́дрости, да про́сить от даю́щаго Бо́га всім нелицеприє́мні і не поноша́ющаго, і да́сться єму́. Да про́сить же ві́рою, нічто́же сумня́ся; сумня́йся бо уподо́бися волне́нію морсько́му, ві́три возмета́єму і развіва́єму.
🇺🇦 Якщо ж у кого з вас не вистачає мудрости, нехай просить у Бога, Який дає всім просто й без докорів, — і дасться йому. Але нехай просить з вірою, нітрохи не сумніваючись, бо той, хто сумнівається, подібний до морської хвилі, яку вітер здіймає і розвіває.
Київський Ізвод
19.04.202511:29
Молитва на освячення пасок і м'яса во святу і велику неділю Пасхи
Священник: Благослове́н Бог наш: Хрито́с Воскре́се: тричі. Також, Го́споду, помо́лимся. Го́споди, поми́луй.
При́зри, Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же наш, на бра́шна м'яс і освяти́ я, я́коже освяти́л єси́ овна́, єго́же Тебі́ приведе́ ві́рний Авраа́м, і а́гнця, єго́же Тебі́ А́вель во всепло́діє принесе́: подо́бні і тельця́ упита́ннаго, єго́же жре́ти повелі́л єси́ си́нові Твоєму́ заблу́ждшему і па́ки к Тебі́ возвра́щшемуся; да я́коже той сподо́бися Твоєя́ благости наслади́тися, си́це і освяще́нних от Тебе́, і благослове́нних, наслади́мся в пи́щу всіх нас. Ти бо єси́ І́стинная Пи́ща і Пода́тель благи́х, і Тебі́ сла́ву возсила́єм со Безнача́льним Твої́м Отце́м, і с Пресвяти́м, і Благи́м і Животворя́щим Твої́м Ду́хом, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в, амі́нь.
Київський Ізвод
Священник: Благослове́н Бог наш: Хрито́с Воскре́се: тричі. Також, Го́споду, помо́лимся. Го́споди, поми́луй.
При́зри, Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же наш, на бра́шна м'яс і освяти́ я, я́коже освяти́л єси́ овна́, єго́же Тебі́ приведе́ ві́рний Авраа́м, і а́гнця, єго́же Тебі́ А́вель во всепло́діє принесе́: подо́бні і тельця́ упита́ннаго, єго́же жре́ти повелі́л єси́ си́нові Твоєму́ заблу́ждшему і па́ки к Тебі́ возвра́щшемуся; да я́коже той сподо́бися Твоєя́ благости наслади́тися, си́це і освяще́нних от Тебе́, і благослове́нних, наслади́мся в пи́щу всіх нас. Ти бо єси́ І́стинная Пи́ща і Пода́тель благи́х, і Тебі́ сла́ву возсила́єм со Безнача́льним Твої́м Отце́м, і с Пресвяти́м, і Благи́м і Животворя́щим Твої́м Ду́хом, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в, амі́нь.
Київський Ізвод
12.04.202517:02
Вхід Господній у Єрусалим (Вербна Неділя)
Тропар, глас 1
О́бщеє воскресе́ніє пре́жде Твоєя́ стра́сти увіря́я, із ме́ртвих воздви́гл єси́ Ла́заря, Христе́ Бо́же. Ті́мже і ми, я́ко о́троци, побі́ди зна́менія нося́ще, Тебі́, Побіди́телю смéрти, вопіє́м: оса́нна в ви́шніх, Благослове́н Гряди́й во і́м'я Госпо́днє.
І другий тропар, глас 4
Спогре́бшеся Тебі́ креще́нієм, Христе́ Бо́же наш, безсме́ртния жи́зні сподо́бихомся воскресе́нієм Твої́м, і, воспіва́юще, зове́м: оса́нна в ви́шніх, Благослове́н Гряди́й во і́м'я Госпо́днє.
Кондак, глас 6
На престо́лі на Небесі́, на жреб'я́ті на землі́ носи́мий, Христе́ Бо́же, А́нгелов хвале́ніє і діте́й воспіва́ніє прия́л єси́ зову́щих Ті: Благослове́н єси́, Гряди́й Ада́ма воззва́ти.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Тропар, глас 1
О́бщеє воскресе́ніє пре́жде Твоєя́ стра́сти увіря́я, із ме́ртвих воздви́гл єси́ Ла́заря, Христе́ Бо́же. Ті́мже і ми, я́ко о́троци, побі́ди зна́менія нося́ще, Тебі́, Побіди́телю смéрти, вопіє́м: оса́нна в ви́шніх, Благослове́н Гряди́й во і́м'я Госпо́днє.
І другий тропар, глас 4
Спогре́бшеся Тебі́ креще́нієм, Христе́ Бо́же наш, безсме́ртния жи́зні сподо́бихомся воскресе́нієм Твої́м, і, воспіва́юще, зове́м: оса́нна в ви́шніх, Благослове́н Гряди́й во і́м'я Госпо́днє.
Кондак, глас 6
На престо́лі на Небесі́, на жреб'я́ті на землі́ носи́мий, Христе́ Бо́же, А́нгелов хвале́ніє і діте́й воспіва́ніє прия́л єси́ зову́щих Ті: Благослове́н єси́, Гряди́й Ада́ма воззва́ти.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
11.04.202507:22
В продовження теми із московською вимовою. Якщо старообрядці частково зберегли українську вимову, то звідки взялась сучасна московська вимова? Можливо нам дадуть відповідь мордовські народні пісні. Наприклад ось ця на каналі з колоритною назвою "Мокша". Якщо не вслухатися в слова, то за вимовою здається ніби це звичайна московитська пісня. Ми, звісно, не прихильники маргінальних наративів у стилі книги "Країна Моксель", але певні закономірності неможливо не помітити.
Київський Ізвод
Київський Ізвод
05.04.202513:05
СОБОР - папка українських православних телеграм-каналів. Від статей до мемів, від мемів до товарів і звісток із фронту. Приєднуйтесь і пропонуйте кандидатів на поповнення списку.
https://t.me/addlist/5jTg5OVui4kzYjFi
https://t.me/addlist/5jTg5OVui4kzYjFi
https://t.me/addlist/5jTg5OVui4kzYjFi
https://t.me/addlist/5jTg5OVui4kzYjFi
https://t.me/addlist/5jTg5OVui4kzYjFi
https://t.me/addlist/5jTg5OVui4kzYjFi
显示 1 - 24 共 124
登录以解锁更多功能。