Уписываюсь потихоньку || Дарина Стрельченко
03.04.202519:34
— Запечалилась? — спросил Милонег.
Гнева прислонилась к его плечу, закрыла глаза. Сквозь веки просвечивал налитой закат, наполнял её всю, вытеснял до ночи память и горечь. Плескали вёсла.
— Не печалься, голубка моя. Скоро осень встанет шумная, золотая. А потом и зима ляжет. А там — весна со снегами, с таяньем, с лебедями… Время и малые, и великие скорби лечит.
Помолчал царь, глядя на облака. Добавил нараспев:
— Боль проходит понемногу, даже самая большая. Не давайся тёмным думам, голубочек мой сердечный.
Пахло песком, поздней земляникой, мягкой сыростью от реки. Царь с царицей сидели на каменистом берегу, а от причала отходили лодки да корабли. Позади стоял кудрявый сад. Царь с царицей целовались, слушая, как падают яблоки.
~
Это кусочек одной из моих любимых сцен "Всего зла земного" — здесь любовь и нежность, яблоки и золото, прошлое и будущее, реки и корабли; и строфа из колыбельной Яромилы 💚 Волшебную иллюстрацию нарисовала Алкания Туктарова 🍏 Сцену целиком прикрепляю в комментарии.
#Всёзлоземное
Гнева прислонилась к его плечу, закрыла глаза. Сквозь веки просвечивал налитой закат, наполнял её всю, вытеснял до ночи память и горечь. Плескали вёсла.
— Не печалься, голубка моя. Скоро осень встанет шумная, золотая. А потом и зима ляжет. А там — весна со снегами, с таяньем, с лебедями… Время и малые, и великие скорби лечит.
Помолчал царь, глядя на облака. Добавил нараспев:
— Боль проходит понемногу, даже самая большая. Не давайся тёмным думам, голубочек мой сердечный.
Пахло песком, поздней земляникой, мягкой сыростью от реки. Царь с царицей сидели на каменистом берегу, а от причала отходили лодки да корабли. Позади стоял кудрявый сад. Царь с царицей целовались, слушая, как падают яблоки.
~
Это кусочек одной из моих любимых сцен "Всего зла земного" — здесь любовь и нежность, яблоки и золото, прошлое и будущее, реки и корабли; и строфа из колыбельной Яромилы 💚 Волшебную иллюстрацию нарисовала Алкания Туктарова 🍏 Сцену целиком прикрепляю в комментарии.
#Всёзлоземное
29.03.202518:04
#когда_я_молодец
Эту эстафету передала мне Лидия Гулина, автор книги "Убить Саламандру", на которую я поглядываю с большим интересом. Мы с Лидией пересеклись на лекции Юлии Зайцевой, и я тогда совершенно обалдела от того, как Лидия рассказывала о продвижении своей книги: от храбрости автора, от того, как он верит и любит свою историю. Очень запало в душу.
Ну а теперь — к эстафете. Отличный способ порефлексировать.
💪 Я молодец, что начала более-менее системно заниматься ментальным здоровьем. Я очень долго шла к этому — через хаотичные попытки, магний, сертификат в "Ясно" — и наконец начала. Мне всё ещё кажется, что я странная и неправильная, раз мне нужно анализировать, разбираться в своих триггерах и отрабатывать их, чтобы не волочь сотни камней в котомке мыслей. Но нельзя не признать, что, видимо, это мой способ справляться с реальностью. Да, это требует времени; да, это выглядит слабостью. Но это мой инструмент, и на самом-то деле как для писателя это не слабость, а большая сила.
💪 Я молодец, что я не сдаюсь и не бросаю свою книжную дорогу. Во многом я всё ещё романтизирую книжный мир; всё ещё верю, что у меня получится достичь того, чего я хочу. И я делаю то, что делаю, так, как если бы точно знала: всё получится. Я молодец, что не бросаю книги, хотя у меня нет стотысячных тиражей и миллионов читателей, хотя порой мне так не хватает обратной связи и ощущения, что то, что я делаю, имеет ценность; я молодец, что не бросаю соцсети, хотя порой кажется, что это буквы в полную пустоту — особенно после отписок или нападок.
💪 Я молодец, что я — с моими близкими. Несмотря ни на что, я стараюсь не терять контакт ни с кем из моей семьи. Порой это бывает очень непросто; но пока, пусть с провалами, пусть с ошибками и вопросами, — у меня получается.
💪 Я молодец, что я начинаю понимать, когда мне нужен отдых, и не игнорировать эту потребность.
💪 Я молодец, что начинаю осознавать: я не могу спасти весь мир, затащить все проекты, исправить людей, экологию, орфографию, искоренить халатность и скотство. Я молодец, что иногда выбираю остаться в стороне во имя сохранения собственного ресурса, потому что сначала забота о себе — потом забота о мире.
💪 Я молодец, что хотя бы иногда делаю упражнения: спина, шея, глаза, голова, стопы.
💪 Я молодец, что уже больше трёх лет поддерживаю благотворительные и экологические проекты, практикую осознанное потребление, а также сортирую и сдаю в переработку мусор: в Москве — практически всё, кроме органики, в Глазове и других городах, где оказываюсь, — то, что можно сдать в этих конкретных точках.
💪 Я молодец, что я знаю, чего хочу, и не отказываюсь от этой цели из-за трудностей на пути.
💪 Я молодец, потому что, когда у меня есть ресурс, — я нахожу ресурс поддержать и других.
💪 Я молодец, что взяла и написала этот пост. Когда я начинала писать его, то думала, что не наберу и пяти пунктов. Но в процессе поняла, что могу набрать ещё столько же и даже больше. Потому что я — правда молодец.
Присоединяйтесь — если хотите, прямо в комментариях. Мне кажется, это очень жизнеутверждающее упражнение, в котором аппетит приходит во время еды 💙
Эту эстафету передала мне Лидия Гулина, автор книги "Убить Саламандру", на которую я поглядываю с большим интересом. Мы с Лидией пересеклись на лекции Юлии Зайцевой, и я тогда совершенно обалдела от того, как Лидия рассказывала о продвижении своей книги: от храбрости автора, от того, как он верит и любит свою историю. Очень запало в душу.
Ну а теперь — к эстафете. Отличный способ порефлексировать.
💪 Я молодец, что начала более-менее системно заниматься ментальным здоровьем. Я очень долго шла к этому — через хаотичные попытки, магний, сертификат в "Ясно" — и наконец начала. Мне всё ещё кажется, что я странная и неправильная, раз мне нужно анализировать, разбираться в своих триггерах и отрабатывать их, чтобы не волочь сотни камней в котомке мыслей. Но нельзя не признать, что, видимо, это мой способ справляться с реальностью. Да, это требует времени; да, это выглядит слабостью. Но это мой инструмент, и на самом-то деле как для писателя это не слабость, а большая сила.
💪 Я молодец, что я не сдаюсь и не бросаю свою книжную дорогу. Во многом я всё ещё романтизирую книжный мир; всё ещё верю, что у меня получится достичь того, чего я хочу. И я делаю то, что делаю, так, как если бы точно знала: всё получится. Я молодец, что не бросаю книги, хотя у меня нет стотысячных тиражей и миллионов читателей, хотя порой мне так не хватает обратной связи и ощущения, что то, что я делаю, имеет ценность; я молодец, что не бросаю соцсети, хотя порой кажется, что это буквы в полную пустоту — особенно после отписок или нападок.
💪 Я молодец, что я — с моими близкими. Несмотря ни на что, я стараюсь не терять контакт ни с кем из моей семьи. Порой это бывает очень непросто; но пока, пусть с провалами, пусть с ошибками и вопросами, — у меня получается.
💪 Я молодец, что я начинаю понимать, когда мне нужен отдых, и не игнорировать эту потребность.
💪 Я молодец, что начинаю осознавать: я не могу спасти весь мир, затащить все проекты, исправить людей, экологию, орфографию, искоренить халатность и скотство. Я молодец, что иногда выбираю остаться в стороне во имя сохранения собственного ресурса, потому что сначала забота о себе — потом забота о мире.
💪 Я молодец, что хотя бы иногда делаю упражнения: спина, шея, глаза, голова, стопы.
💪 Я молодец, что уже больше трёх лет поддерживаю благотворительные и экологические проекты, практикую осознанное потребление, а также сортирую и сдаю в переработку мусор: в Москве — практически всё, кроме органики, в Глазове и других городах, где оказываюсь, — то, что можно сдать в этих конкретных точках.
💪 Я молодец, что я знаю, чего хочу, и не отказываюсь от этой цели из-за трудностей на пути.
💪 Я молодец, потому что, когда у меня есть ресурс, — я нахожу ресурс поддержать и других.
💪 Я молодец, что взяла и написала этот пост. Когда я начинала писать его, то думала, что не наберу и пяти пунктов. Но в процессе поняла, что могу набрать ещё столько же и даже больше. Потому что я — правда молодец.
Присоединяйтесь — если хотите, прямо в комментариях. Мне кажется, это очень жизнеутверждающее упражнение, в котором аппетит приходит во время еды 💙
25.02.202520:38
Одна из любимых и самых важных для меня сцен из второй части "Заряда воображения". Это и дуэль на четверых, и "семейный ужин", и вечер после очень напряжённого дня, и — главное — разговор об экологии, который заставляет нас с Юном плакать об отчаяния и облегчения 🌿
— Мне кажется, вы концентрируетесь на негативе и упускаете из виду позитивные изменения, — дипломатично предположил Щуман, выждав с минуту.
— Позитивные? — вскинул брови Юн. — Это каких же? Может, пару новых зелёных клубов открыли в городах-миллионниках? Или приняли закон о том, что конфеты на фабриках нельзя заворачивать в три фантика, максимум — в два?
— Не нагнетай, — шикнула Яна.
— Не драматизируйте, — одновременно с ней попросил Щуман.
Дуэт, драфф.
— Выбросы увеличиваются. — Юн откинул чёлку со лба, зло сощурился. — Объём транспорта растёт. Перевозки, грузовая и пассажирская авиация, логистика — всё это выстроено так кошмарно, что сжирает в три раза больше ресурсов, чем могло бы…
— Но и топливная эффективность растёт, — возразил Щуман. — Авиация потребляет на сорок процентов меньше топлива на пассажира, чем четверть века назад. Внедряются новые композитные материалы, электромоторы для гибридных самолётов, авиационное биотопливо — да вы и сами знаете не хуже меня.
— Биотопливо, говорите? Ну-ну! Биотопливо покрывает ничтожный процент рынка! Да даже если вся авиация перейдёт на «зелёнку», выбросы никуда не денутся. Как и выбросы от автомобилей, которых с каждым годом только больше!
— Юн… — безнадёжно тронула его за плечо Яна. — Ну пожалуйста…
— Зато впервые в истории рост числа автомобилей не означает рост выбросов, — как ни в чём не бывало отозвался Щуман. — Десятки стран уже объявили о сроках полного отказа от бензиновых и дизельных двигателей. В том числе Йерлинская Империя. А ещё не забывайте об электромобилях, которые постепенно заменяют традиционный транспорт. Их продажи составляют больше трети от продаж всех новых автомобилей.
«А „Адиабата“-то была электрической…» — не к месту вспомнил Юн со слов Яны. Вслух бросил презрительно:
— А вы, господин Щуман, не забывайте, что производство батарей для них требует вообще-то добычи лития, кобальта и никеля. Вы в курсе, что добыча лития разрушает экосистемы на раз-два, а переработка батарей у нас всё ещё на уровне каменного века?
Он заметил, как Яна переглянулась с Викторией. Кажется, обе были в некотором замешательстве. Ещё бы. А Щуман продолжал — так, словно ничего удивительного не было в том, чтобы отбивать аргументы чокнутого фанатика, час назад едва не взорвавшего завод.
— «У нас» перерабатывается семьдесят процентов литиевых батарей, Юнон. Нужны доказательства — Ладимир вам скинет. Многие страны в последние годы вообще внедряют «замкнутые циклы», и мы стремимся к тому же. Вы ведь тоже про это знаете, да? Про то, что девяносто процентов материалов старых батарей идут на новые. Это не идеальная система, но уже сейчас технологии позволяют снизить ущерб в разы.
Что ж, хорошо подготовились, господин Щуман… Видно, ждали таких вопросов. Не хотели упасть в грязь лицом перед Яночкой.
— Это всё равно только капля в море, — впившись ногтями в ладонь, сказал Юн.
Внутри снова разгорался огонь — только, к счастью, уже знакомый, а не тот чёрный, который сжигал его на заводе. — Леса продолжают вырубать. Почвы деградируют. Вода загрязняется. Вы прогнозы видели по запасам пресной воды? В курсе, что к середине века её нехватка затронет миллиарды людей? Хотя, конечно, комплекса-то это не коснётся… Как и прочих ваших хором.
Как-то смутно, криво посмотрела на него Виктория. Щуман парировал спокойно:
— Да, я знаю прогнозы. Также я знаю, что за последние двадцать лет развитие технологий опреснения и очистки воды ускорилось так, как не ускорялось за весь предыдущий век. Четверть века назад опресняемые объёмы воды были ничтожны —а сейчас это уже почти сто миллионов кубометров в сутки. И цифра растёт.
Продолжение в комментарии ⬇️
#Зарядвоображения
— Мне кажется, вы концентрируетесь на негативе и упускаете из виду позитивные изменения, — дипломатично предположил Щуман, выждав с минуту.
— Позитивные? — вскинул брови Юн. — Это каких же? Может, пару новых зелёных клубов открыли в городах-миллионниках? Или приняли закон о том, что конфеты на фабриках нельзя заворачивать в три фантика, максимум — в два?
— Не нагнетай, — шикнула Яна.
— Не драматизируйте, — одновременно с ней попросил Щуман.
Дуэт, драфф.
— Выбросы увеличиваются. — Юн откинул чёлку со лба, зло сощурился. — Объём транспорта растёт. Перевозки, грузовая и пассажирская авиация, логистика — всё это выстроено так кошмарно, что сжирает в три раза больше ресурсов, чем могло бы…
— Но и топливная эффективность растёт, — возразил Щуман. — Авиация потребляет на сорок процентов меньше топлива на пассажира, чем четверть века назад. Внедряются новые композитные материалы, электромоторы для гибридных самолётов, авиационное биотопливо — да вы и сами знаете не хуже меня.
— Биотопливо, говорите? Ну-ну! Биотопливо покрывает ничтожный процент рынка! Да даже если вся авиация перейдёт на «зелёнку», выбросы никуда не денутся. Как и выбросы от автомобилей, которых с каждым годом только больше!
— Юн… — безнадёжно тронула его за плечо Яна. — Ну пожалуйста…
— Зато впервые в истории рост числа автомобилей не означает рост выбросов, — как ни в чём не бывало отозвался Щуман. — Десятки стран уже объявили о сроках полного отказа от бензиновых и дизельных двигателей. В том числе Йерлинская Империя. А ещё не забывайте об электромобилях, которые постепенно заменяют традиционный транспорт. Их продажи составляют больше трети от продаж всех новых автомобилей.
«А „Адиабата“-то была электрической…» — не к месту вспомнил Юн со слов Яны. Вслух бросил презрительно:
— А вы, господин Щуман, не забывайте, что производство батарей для них требует вообще-то добычи лития, кобальта и никеля. Вы в курсе, что добыча лития разрушает экосистемы на раз-два, а переработка батарей у нас всё ещё на уровне каменного века?
Он заметил, как Яна переглянулась с Викторией. Кажется, обе были в некотором замешательстве. Ещё бы. А Щуман продолжал — так, словно ничего удивительного не было в том, чтобы отбивать аргументы чокнутого фанатика, час назад едва не взорвавшего завод.
— «У нас» перерабатывается семьдесят процентов литиевых батарей, Юнон. Нужны доказательства — Ладимир вам скинет. Многие страны в последние годы вообще внедряют «замкнутые циклы», и мы стремимся к тому же. Вы ведь тоже про это знаете, да? Про то, что девяносто процентов материалов старых батарей идут на новые. Это не идеальная система, но уже сейчас технологии позволяют снизить ущерб в разы.
Что ж, хорошо подготовились, господин Щуман… Видно, ждали таких вопросов. Не хотели упасть в грязь лицом перед Яночкой.
— Это всё равно только капля в море, — впившись ногтями в ладонь, сказал Юн.
Внутри снова разгорался огонь — только, к счастью, уже знакомый, а не тот чёрный, который сжигал его на заводе. — Леса продолжают вырубать. Почвы деградируют. Вода загрязняется. Вы прогнозы видели по запасам пресной воды? В курсе, что к середине века её нехватка затронет миллиарды людей? Хотя, конечно, комплекса-то это не коснётся… Как и прочих ваших хором.
Как-то смутно, криво посмотрела на него Виктория. Щуман парировал спокойно:
— Да, я знаю прогнозы. Также я знаю, что за последние двадцать лет развитие технологий опреснения и очистки воды ускорилось так, как не ускорялось за весь предыдущий век. Четверть века назад опресняемые объёмы воды были ничтожны —а сейчас это уже почти сто миллионов кубометров в сутки. И цифра растёт.
Продолжение в комментарии ⬇️
#Зарядвоображения
21.02.202517:43
#книжноесегодня сегодня посвящено в основном книгам 📚😏 классным книгам! 🤩
1. "Некромантка" — новеллизация комикса Евгении Чащиной, которую сделала Катя Звонцова 😌 Я предвкушаю и уверена, что это что-то очень вкусное! К тому же интересно познакомиться с этим жанром — кажется, до этого я ни разу не сталкивалась с подобным :)
2. "Смех бессмертных" Дениса Лукьянова. Это всегда чуть-чуть магично: следить за судьбой истории, узнавать какие-то факты о ней, слушать автора, — а потом видеть книгу бумажной. "Смех" — та самая повесть, которая в прошлом году, в лонге "Лицея", мрачно и поэтично называлась "Пусть идёт чёрный снег". Помню, что там очень любопытная арка персонажа 😎
3. "В тихом городе" Марии Дмитриевой — история, с которой я познакомилась благодаря курсу Band "Между мирами", за которую очень держала кулачки и которая обретёт бумажный дом в издательстве "Крафтовая литература" 💙 Внутри есть двоедушники, славянские боги, святки, шикарный дядя главного героя, совершенно чудесный живой адекватный волк... И много всего другого, оживающего настраницах улицах не самого простого города М. Ощущаю особый трепет, потому что это первая книга, у которой я официально буду редактором.
4. "Отсутствие жизни" Анастасии Андриановой. Анонс истории я увидела почти случайно — но обложка прямо ровно в меня как в ЦА. А ещё обещают упырей, чародеев и городское фэнтези. Поняла, что не могу равнодушно пройти мимо этих городских стен, закатного света и подросткового, чуть-чуть бесприютного вайба (хотя одноразовый кофейный стаканчик на обложке, конечно, расстраивает).
Теперь не о книгах, но тоже о книгах 🤔
4. Кое-что о кератинах, немного о значении цвета крышечек на пробирках, чуть-чуть про пиццу в морге, бактерии в йогурте и варианты смерти. В общем, концентрированный источник вдохновения и матчасти для тех, кто пишет научную фантастику, — канал LinaFreeArt, где я залипаю в последнее время и куда от души советую заглянуть 👀
5. Очередная невесёлая история о том, как важно внимательно читать договоры с издательствами — и о том, что и это, увы, не всегда спасает, и порой аудио и электронку могут продавать и после окончания срока договора, без ведома автора. На этот раз история — от нескольких авторов Эксмо.
6. О более весёлом (и поразительном для меня!). Мне осталось дописать три главы, и черновик продолжения "Заряда воображения" будет закончен. Мне даже думать об этом странно, не то что говорить... Но сначала, конечно, надо дописать три эти главы :)
7. Если всё сложится — в марте, вместе с командой Catcher sound, проведём эфир с актёрами, озвучившими "Не бойся меня" 🔥🤩
1. "Некромантка" — новеллизация комикса Евгении Чащиной, которую сделала Катя Звонцова 😌 Я предвкушаю и уверена, что это что-то очень вкусное! К тому же интересно познакомиться с этим жанром — кажется, до этого я ни разу не сталкивалась с подобным :)
2. "Смех бессмертных" Дениса Лукьянова. Это всегда чуть-чуть магично: следить за судьбой истории, узнавать какие-то факты о ней, слушать автора, — а потом видеть книгу бумажной. "Смех" — та самая повесть, которая в прошлом году, в лонге "Лицея", мрачно и поэтично называлась "Пусть идёт чёрный снег". Помню, что там очень любопытная арка персонажа 😎
3. "В тихом городе" Марии Дмитриевой — история, с которой я познакомилась благодаря курсу Band "Между мирами", за которую очень держала кулачки и которая обретёт бумажный дом в издательстве "Крафтовая литература" 💙 Внутри есть двоедушники, славянские боги, святки, шикарный дядя главного героя, совершенно чудесный живой адекватный волк... И много всего другого, оживающего на
4. "Отсутствие жизни" Анастасии Андриановой. Анонс истории я увидела почти случайно — но обложка прямо ровно в меня как в ЦА. А ещё обещают упырей, чародеев и городское фэнтези. Поняла, что не могу равнодушно пройти мимо этих городских стен, закатного света и подросткового, чуть-чуть бесприютного вайба (хотя одноразовый кофейный стаканчик на обложке, конечно, расстраивает).
Теперь не о книгах, но тоже о книгах 🤔
4. Кое-что о кератинах, немного о значении цвета крышечек на пробирках, чуть-чуть про пиццу в морге, бактерии в йогурте и варианты смерти. В общем, концентрированный источник вдохновения и матчасти для тех, кто пишет научную фантастику, — канал LinaFreeArt, где я залипаю в последнее время и куда от души советую заглянуть 👀
5. Очередная невесёлая история о том, как важно внимательно читать договоры с издательствами — и о том, что и это, увы, не всегда спасает, и порой аудио и электронку могут продавать и после окончания срока договора, без ведома автора. На этот раз история — от нескольких авторов Эксмо.
6. О более весёлом (и поразительном для меня!). Мне осталось дописать три главы, и черновик продолжения "Заряда воображения" будет закончен. Мне даже думать об этом странно, не то что говорить... Но сначала, конечно, надо дописать три эти главы :)
7. Если всё сложится — в марте, вместе с командой Catcher sound, проведём эфир с актёрами, озвучившими "Не бойся меня" 🔥🤩
19.02.202515:41
💔🖤 На одном дыхании написала очередную главу "Заряда воображения". Понимаю, что вне контекста, да ещё и без имён это, наверное, совсем непонятно, но так хочется поделиться!
Лучшая пара Империи
…Длинный, почти бесконечный стол — тем лучше; людей на той стороне видно смутно. Ей вообще видится смутным почти всё — с той самой ночи. Мир кажется мылким, обёрнутым липкой плёнкой. Ей постоянно хочется вымыться, вымыть руки обжигающе-горячей водой, принять душ. Она планирует сделать это сразу после пресс-конференции. Нужно только дождаться конца, ответить на вопросы. Держаться, как держится он: как будто ничего не было. Никто, кроме непосредственного адресата, не должен знать, что что-то случилось. Никто. Всё идёт так естественно: он отвечает, она дополняет. Тандем. Дуэт. Лучшая пара Империи. Они отыгрывали это уже так много раз. Ничего сложного, но почему-то вопрос повторяют — уже не в первый раз; она не сразу понимает, что он адресован ей. Молодёжный парламент, политика Империи по работе с молодёжью. Она знает это. Она знает это. Она делает вдох и не может произнести ни слова. Смотрит в бумаги, открывает рот и молчит. Он кидает на неё взгляд — очень короткий, — и говорит за неё, естественно, деликатно, не выдавая. Что он увидел в её глазах? Пустоту? Что у него самого в мыслях — помощь или очередная попытка контроля?
…Длинный, почти бесконечный коридор, язык вяжет от выпитого кофе. Одна из череды ламп мерцает. Небывалое для комплекса: не доглядели, вовремя не сменили. Мерцание раздражает, провоцирует головную боль. Он сверлит лампу взглядом, и та гаснет. Он медленно идёт вперёд, он уже почти под погасшей лампой… Ещё один шаг, и она вспыхивает ярче прежнего, заставляя зажмуриться и отпрянуть, словно это физическое вмешательство. Но это просто случайность, это не реакция на движение. Это не светильник у него в кабинете и не лампа в её комнате, которую они так и не погасили. Это всего лишь грёбаная. Сломанная. Лампочка. Его качает, он опирается ладонями о стену — тёплую и гладкую, как её кожа. Это стена! Это всего лишь! Грёбаная! Стена! Он отдёргивает руки от стены так, как она отдёргивает руки от него. Идёт дальше.
…Круглый стол, хрусталь и приборы. Бокалы, фотографы, свет и отвратительный привкус креветок на языке. Неофициальный вечерний приём, дипломаты, послы и консулы с супругами, журналисты, персонал. Всё так привычно. Чтобы не разрушать картины, чтобы оправдать ожидания, они должны взяться за руки — так, как всегда было на таких приёмах раньше. Жест, который так старательно ловили фотографы, — потому что его всегда инициировала именно она, обыкновенно весьма скупая на подобные проявления. Они договорились об этом заранее, ещё до свадьбы; что-то — хоть что-то — должно было исходить от неё. Тогда это казалось лёгкой платой, малой кровью: взять его за руку. Теперь она ловит его взгляд, запах его парфюма, ощущает его присутствие рядом каждой клеточкой, мозгом, кожей, — и чувствует такое лютое желание оказаться как можно дальше, что поднимает руку, не чтобы взять его, а чтобы отмахнуться. Он перехватывает её пальцы. Её словно опять бьёт током — как тогда, в Синале, когда она пыталась включать по ночам неисправную лампочку над кроватью. Она замирает с прямой спиной, с приклеившейся к губам улыбкой. Он держит её не дольше положенного. Она ускользает из-за стола при первой возможности и больше не появляется, сославшись на головную боль. Долго стоит под горячими, на пределе терпения, струями, отмывая руки гелем с иланг-илангом.
Продолжение в комментарии ⬇️
#Зарядвоображения
Лучшая пара Империи
…Длинный, почти бесконечный стол — тем лучше; людей на той стороне видно смутно. Ей вообще видится смутным почти всё — с той самой ночи. Мир кажется мылким, обёрнутым липкой плёнкой. Ей постоянно хочется вымыться, вымыть руки обжигающе-горячей водой, принять душ. Она планирует сделать это сразу после пресс-конференции. Нужно только дождаться конца, ответить на вопросы. Держаться, как держится он: как будто ничего не было. Никто, кроме непосредственного адресата, не должен знать, что что-то случилось. Никто. Всё идёт так естественно: он отвечает, она дополняет. Тандем. Дуэт. Лучшая пара Империи. Они отыгрывали это уже так много раз. Ничего сложного, но почему-то вопрос повторяют — уже не в первый раз; она не сразу понимает, что он адресован ей. Молодёжный парламент, политика Империи по работе с молодёжью. Она знает это. Она знает это. Она делает вдох и не может произнести ни слова. Смотрит в бумаги, открывает рот и молчит. Он кидает на неё взгляд — очень короткий, — и говорит за неё, естественно, деликатно, не выдавая. Что он увидел в её глазах? Пустоту? Что у него самого в мыслях — помощь или очередная попытка контроля?
…Длинный, почти бесконечный коридор, язык вяжет от выпитого кофе. Одна из череды ламп мерцает. Небывалое для комплекса: не доглядели, вовремя не сменили. Мерцание раздражает, провоцирует головную боль. Он сверлит лампу взглядом, и та гаснет. Он медленно идёт вперёд, он уже почти под погасшей лампой… Ещё один шаг, и она вспыхивает ярче прежнего, заставляя зажмуриться и отпрянуть, словно это физическое вмешательство. Но это просто случайность, это не реакция на движение. Это не светильник у него в кабинете и не лампа в её комнате, которую они так и не погасили. Это всего лишь грёбаная. Сломанная. Лампочка. Его качает, он опирается ладонями о стену — тёплую и гладкую, как её кожа. Это стена! Это всего лишь! Грёбаная! Стена! Он отдёргивает руки от стены так, как она отдёргивает руки от него. Идёт дальше.
…Круглый стол, хрусталь и приборы. Бокалы, фотографы, свет и отвратительный привкус креветок на языке. Неофициальный вечерний приём, дипломаты, послы и консулы с супругами, журналисты, персонал. Всё так привычно. Чтобы не разрушать картины, чтобы оправдать ожидания, они должны взяться за руки — так, как всегда было на таких приёмах раньше. Жест, который так старательно ловили фотографы, — потому что его всегда инициировала именно она, обыкновенно весьма скупая на подобные проявления. Они договорились об этом заранее, ещё до свадьбы; что-то — хоть что-то — должно было исходить от неё. Тогда это казалось лёгкой платой, малой кровью: взять его за руку. Теперь она ловит его взгляд, запах его парфюма, ощущает его присутствие рядом каждой клеточкой, мозгом, кожей, — и чувствует такое лютое желание оказаться как можно дальше, что поднимает руку, не чтобы взять его, а чтобы отмахнуться. Он перехватывает её пальцы. Её словно опять бьёт током — как тогда, в Синале, когда она пыталась включать по ночам неисправную лампочку над кроватью. Она замирает с прямой спиной, с приклеившейся к губам улыбкой. Он держит её не дольше положенного. Она ускользает из-за стола при первой возможности и больше не появляется, сославшись на головную боль. Долго стоит под горячими, на пределе терпения, струями, отмывая руки гелем с иланг-илангом.
Продолжение в комментарии ⬇️
#Зарядвоображения
15.02.202512:41
Лулы мынам/Душа моя 1925
Ещё один #перевод_с_удмуртского поэтессы Ашальчи Оки. Оригинал.
А если ты озёрный легкокрыл,
душа моя, —
так что же ты без крыл?
А если ты сладкоголосый крежь*,
О, сердце, —
Можно ль струны не беречь?
А если ты звонкá и золотá, —
чего же ты в цепях,
моя мечта?
*крезь (звучит как "крежь") по-удмуртски означает гусли, но в русском языке употребляется и без перевода.
~
Из любопытного 👀
- слово "сюлэм": гугл-переводчик перевёл его как "сердце", яндекс-переводчик — как "кишки";
- строчка "Жильы борды со дурылэм?". Приблизительно-дословно она означает "закована в цепи", но гугл-переводчик перевёл как "привязана к жилью" — что-то на ипотечном;
- сочетание "бубли ке но": приблизительно-дословно это значит "и если мотылёк/бабочка", но гугл-переводчик решил, что это сэндвичи;
- слово "мылкыд": я перевела его как "мечта", но на самом деле это невероятно обширное понятие, которое включает в себя эмоцию, волю, характер, желание, мысль, настроение, да к тому же имеет массу нюансов.
Ещё один #перевод_с_удмуртского поэтессы Ашальчи Оки. Оригинал.
А если ты озёрный легкокрыл,
душа моя, —
так что же ты без крыл?
А если ты сладкоголосый крежь*,
О, сердце, —
Можно ль струны не беречь?
А если ты звонкá и золотá, —
чего же ты в цепях,
моя мечта?
*крезь (звучит как "крежь") по-удмуртски означает гусли, но в русском языке употребляется и без перевода.
~
Из любопытного 👀
- слово "сюлэм": гугл-переводчик перевёл его как "сердце", яндекс-переводчик — как "кишки";
- строчка "Жильы борды со дурылэм?". Приблизительно-дословно она означает "закована в цепи", но гугл-переводчик перевёл как "привязана к жилью" — что-то на ипотечном;
- сочетание "бубли ке но": приблизительно-дословно это значит "и если мотылёк/бабочка", но гугл-переводчик решил, что это сэндвичи;
- слово "мылкыд": я перевела его как "мечта", но на самом деле это невероятно обширное понятие, которое включает в себя эмоцию, волю, характер, желание, мысль, настроение, да к тому же имеет массу нюансов.
03.04.202509:14
📚 Про сюжетные линии, арки, NA, YA, репки и редиски
1. Сюжетная линия — это последовательность событий, связанных общей проблематикой и развивающихся согласно причинно-следственным связям. В произведении может быть одна основная сюжетная линия (например, путь главного героя) и несколько дополнительных (подсюжеты), связанных с второстепенными персонажами или параллельными событиями.
Представим, что на грядке растёт несколько растений, которые мы хотим пересадить. И вот мы пересаживаем, вытаскиваем... И то, что вытаскивается само, даже если оно переплелось корнями с соседом, и есть сюжетная линия. Соседи — тоже сюжетные линии, но важно помнить, что они должны быть сопоставими и солидны: если у нас, например, репка (130 000 знаков) и редис (30 000 знаков) — скорее всего, это две сюжетных линии, просто разного объёма. А вот если у нас есть репка/редис и, например, малюсенький бархатец — тут, скорее всего, мы имеем дело с эпизодом, который украшает грядку, даёт контекст, но на полноценную линию не тянет.
Нюанс: при определении "сюжетнолиневости" важен не только объём, но и степень самостоятельности. То есть редис может быть 30 000 знаков, но если без него репка теряет смысл (например, редис формирует ей контекст или прямо влияет на её рост), то это не отдельная сюжетная линия, а часть основной. А если редис можно вытащить, и он будет развиваться сам по себе, тогда это полноценная линия.
2. Арка персонажа — это его развитие в течение истории. Арка показывает, как герой меняется (или не меняется) под воздействием событий. Например, у классического героя арка проходит от слабости к силе, от невежества к осознанию. Но бывают и "обратные", "тёмные", "отрицательные" арки — когда персонаж деградирует или становится антигероем. Также бывают плоские арки — когда герой устойчив и не меняется.
3. Что считать романом или повестью?
Роман — большое многослойное произведение с несколькими сюжетными линиями и развитой системой персонажей. Повесть — нечто среднее между рассказом и романом: обычно одна сюжетная линия, один-два центральных героя, более краткий временной отрезок.
3. Что такое Young Adult (YA)?
Янг-эдалт (Young Adult, YA) — литература, ориентированная на подростков и молодых людей. Возрастные границы можно отыскать самые разные: от "14-18 лет" чуть ли не до "15-25" лет.
Основные особенности:
- Герои — подростки или молодые взрослые (обычно 15-18 лет).
- Фокус на самоопределении: взросление, поиски себя, первый опыт (любовь, разочарования, предательство и т. д.).
- Язык и стиль: доступные, динамичные, с упором на внутренний мир героя.
- Конфликт с миром взрослых: бунт, непонимание, попытки разобраться в системе.
Частые темы: дружба, любовь, принятие себя, борьба с несправедливостью, личные и социальные проблемы, отношения с родителями.
Важно: YA — это не жанр, а категория. Это могут быть и триллеры, и фэнтези, и реализм, и антиутопии, и другие жанры.
Как определить, YA это или нет?
Если основное внимание уделяется подростковому опыту и персонаж активно проходит этап взросления, скорее всего, это YA. Если герои старше, а вопросы взросления не на первом плане — это уже скорее либо New Adult (NA, 18-25/20-30 лет), либо художественная литература вне понятий YA и NA.
Если хотите определить, относится ли к YA какой-либо текст, можно задать такие вопросы:
- Кто герой? Если ему 15-18, это уже сигнал, что, скорее всего, это YA.
- Какие темы в центре? Самоопределение, поиск себя, первая любовь, поиск смысла, взросление, кризис идентичности – признаки YA.
- Как подана история? Если через призму юношеского восприятия, это тоже, скорее всего, YA.
~
В любом случае, все эти термины — не то чтобы условны, но о них точно можно поговорить и даже поспорить, так как высеченных в камне трактовок нет :)
#писательскиеполезности
1. Сюжетная линия — это последовательность событий, связанных общей проблематикой и развивающихся согласно причинно-следственным связям. В произведении может быть одна основная сюжетная линия (например, путь главного героя) и несколько дополнительных (подсюжеты), связанных с второстепенными персонажами или параллельными событиями.
Представим, что на грядке растёт несколько растений, которые мы хотим пересадить. И вот мы пересаживаем, вытаскиваем... И то, что вытаскивается само, даже если оно переплелось корнями с соседом, и есть сюжетная линия. Соседи — тоже сюжетные линии, но важно помнить, что они должны быть сопоставими и солидны: если у нас, например, репка (130 000 знаков) и редис (30 000 знаков) — скорее всего, это две сюжетных линии, просто разного объёма. А вот если у нас есть репка/редис и, например, малюсенький бархатец — тут, скорее всего, мы имеем дело с эпизодом, который украшает грядку, даёт контекст, но на полноценную линию не тянет.
Нюанс: при определении "сюжетнолиневости" важен не только объём, но и степень самостоятельности. То есть редис может быть 30 000 знаков, но если без него репка теряет смысл (например, редис формирует ей контекст или прямо влияет на её рост), то это не отдельная сюжетная линия, а часть основной. А если редис можно вытащить, и он будет развиваться сам по себе, тогда это полноценная линия.
2. Арка персонажа — это его развитие в течение истории. Арка показывает, как герой меняется (или не меняется) под воздействием событий. Например, у классического героя арка проходит от слабости к силе, от невежества к осознанию. Но бывают и "обратные", "тёмные", "отрицательные" арки — когда персонаж деградирует или становится антигероем. Также бывают плоские арки — когда герой устойчив и не меняется.
3. Что считать романом или повестью?
Роман — большое многослойное произведение с несколькими сюжетными линиями и развитой системой персонажей. Повесть — нечто среднее между рассказом и романом: обычно одна сюжетная линия, один-два центральных героя, более краткий временной отрезок.
3. Что такое Young Adult (YA)?
Янг-эдалт (Young Adult, YA) — литература, ориентированная на подростков и молодых людей. Возрастные границы можно отыскать самые разные: от "14-18 лет" чуть ли не до "15-25" лет.
Основные особенности:
- Герои — подростки или молодые взрослые (обычно 15-18 лет).
- Фокус на самоопределении: взросление, поиски себя, первый опыт (любовь, разочарования, предательство и т. д.).
- Язык и стиль: доступные, динамичные, с упором на внутренний мир героя.
- Конфликт с миром взрослых: бунт, непонимание, попытки разобраться в системе.
Частые темы: дружба, любовь, принятие себя, борьба с несправедливостью, личные и социальные проблемы, отношения с родителями.
Важно: YA — это не жанр, а категория. Это могут быть и триллеры, и фэнтези, и реализм, и антиутопии, и другие жанры.
Как определить, YA это или нет?
Если основное внимание уделяется подростковому опыту и персонаж активно проходит этап взросления, скорее всего, это YA. Если герои старше, а вопросы взросления не на первом плане — это уже скорее либо New Adult (NA, 18-25/20-30 лет), либо художественная литература вне понятий YA и NA.
Если хотите определить, относится ли к YA какой-либо текст, можно задать такие вопросы:
- Кто герой? Если ему 15-18, это уже сигнал, что, скорее всего, это YA.
- Какие темы в центре? Самоопределение, поиск себя, первая любовь, поиск смысла, взросление, кризис идентичности – признаки YA.
- Как подана история? Если через призму юношеского восприятия, это тоже, скорее всего, YA.
~
В любом случае, все эти термины — не то чтобы условны, но о них точно можно поговорить и даже поспорить, так как высеченных в камне трактовок нет :)
#писательскиеполезности
29.03.202508:12
— Если в самом конце февраля срезать в лесу веточку черники и поставить в воду, в марте в набухших бутонах — они станут вроде бледно-розовых бубенцов — скопится достаточно силы, чтобы снимать раздражение.
— Когда я смотрю на тебя, я вспоминаю, зачем я создавал этот мир.
— Если смотреть на солнечный свет, сочащийся сквозь щели в шторах, или на царапины на льду в марте, или на виноградную лозу, — можно придумывать новые узоры.
— Если перо плывёт по реке — может быть, оно открывает какие-то секреты.
Из пишущегося рассказа 🌿 За первый образ с черникой благодарю блог Любови Афоничевой с фото и книгами; за последний образ — финал повести "Течения" Дарьи Благовой.
— Когда я смотрю на тебя, я вспоминаю, зачем я создавал этот мир.
— Если смотреть на солнечный свет, сочащийся сквозь щели в шторах, или на царапины на льду в марте, или на виноградную лозу, — можно придумывать новые узоры.
— Если перо плывёт по реке — может быть, оно открывает какие-то секреты.
Из пишущегося рассказа 🌿 За первый образ с черникой благодарю блог Любови Афоничевой с фото и книгами; за последний образ — финал повести "Течения" Дарьи Благовой.
23.02.202517:47
Когда-то я отвечала на вопросы о себе для литшколы "Band". Мне кажется, ответы подойдут и для знакомства с теми, кто пришёл на канал за последнее время :)
✨ Общее
Я писатель. Почитать у меня можно фэнтези и реализм, бумагу и электронку, платное и бесплатное. Подробнее — тут.
✨ Свободное время
— Как вы проводите свободное время?
— Пишу ;)
Мне кажется, с тех пор, как вышла моя первая книга, у меня не было возможности выдохнуть. Последние три с половиной года для меня — непрерывный бег, в котором появляется всё больше вопросов, плюшек и неожиданных поворотов. Каждую минуту, когда я не занимаюсь книжными или околокнижными делами, мне кажется, что я уступаю кому-то, теряю в чём-то. Это очень плохой подход, но пока я не могу по-другому. Когда-нибудь смогу — и постепенно этому учусь. Но пока в свободное время я пишу — потому что условно рабочее время обычно на 80% посвящено околокнижным делам и продвижению, а не написанию книг, как бы грустно это ни звучало.
Но если говорить о тюленьих днях, когда совесть и амбиции берут выходной, — я люблю гулять, особенно в дождь и снег, не торопясь что-нибудь готовить или играть на гитаре.
✨ Любимый писатель
В разные периоды жизни любимыми у меня были разные авторы. Первое осознанное трио — Фред Адра, Конан Дойл и Джоан Роулинг. Потом долгое время в ответ на этот вопрос я говорила "Владислав Крапивин и Жаклин Уилсон". Сейчас конкретных любимых авторов нет. Есть тексты, которые нравятся мне в моменте: они впечатлили меня смелостью или сюжетом, или мне хочется подражать слогу авторов, или история просто зацепила, и я даже не могу понять, чем. Каждый раз это что-то разное, но, наверное, все истории, которые мне нравятся, объединены грамотным слогом и посылом: не опускай руки; упорство и решительность сильнее случайности; добро побеждает зло.
✨ Случайный факт
Меня волнуют и пугают многие темы, связанные с экологией. Чтобы проговаривать их, не сойти с ума и не свести с ума близких, я завела себе отдельного персонажа-экоактивиста. Он должен был выполнять исключительно техническую функцию: говорить и бояться за меня. Но каким-то невероятным образом он стал одним из ключевых героев, и я (а вместе со мной и главная героиня) его искренне полюбили.
✨ Общее
Я писатель. Почитать у меня можно фэнтези и реализм, бумагу и электронку, платное и бесплатное. Подробнее — тут.
✨ Свободное время
— Как вы проводите свободное время?
— Пишу ;)
Мне кажется, с тех пор, как вышла моя первая книга, у меня не было возможности выдохнуть. Последние три с половиной года для меня — непрерывный бег, в котором появляется всё больше вопросов, плюшек и неожиданных поворотов. Каждую минуту, когда я не занимаюсь книжными или околокнижными делами, мне кажется, что я уступаю кому-то, теряю в чём-то. Это очень плохой подход, но пока я не могу по-другому. Когда-нибудь смогу — и постепенно этому учусь. Но пока в свободное время я пишу — потому что условно рабочее время обычно на 80% посвящено околокнижным делам и продвижению, а не написанию книг, как бы грустно это ни звучало.
Но если говорить о тюленьих днях, когда совесть и амбиции берут выходной, — я люблю гулять, особенно в дождь и снег, не торопясь что-нибудь готовить или играть на гитаре.
✨ Любимый писатель
В разные периоды жизни любимыми у меня были разные авторы. Первое осознанное трио — Фред Адра, Конан Дойл и Джоан Роулинг. Потом долгое время в ответ на этот вопрос я говорила "Владислав Крапивин и Жаклин Уилсон". Сейчас конкретных любимых авторов нет. Есть тексты, которые нравятся мне в моменте: они впечатлили меня смелостью или сюжетом, или мне хочется подражать слогу авторов, или история просто зацепила, и я даже не могу понять, чем. Каждый раз это что-то разное, но, наверное, все истории, которые мне нравятся, объединены грамотным слогом и посылом: не опускай руки; упорство и решительность сильнее случайности; добро побеждает зло.
✨ Случайный факт
Меня волнуют и пугают многие темы, связанные с экологией. Чтобы проговаривать их, не сойти с ума и не свести с ума близких, я завела себе отдельного персонажа-экоактивиста. Он должен был выполнять исключительно техническую функцию: говорить и бояться за меня. Но каким-то невероятным образом он стал одним из ключевых героев, и я (а вместе со мной и главная героиня) его искренне полюбили.
20.02.202513:42
Вот это настоящий кроссовер! "Заряд воображения" x "Всё зло земное"
18.02.202519:10
Проверяла студенческие работы. В одной была непростая романтическая сцена (мне кажется, любая романтическая сцена — непростая: нужно очень аккуратно балансировать между чувственным и пошлым).
Такое и писать-то тревожно, а уж редактировать — тем более: ощущение, что врываешься в хрупкое мгновение. Но каким облегчением и радостью для меня был ответ на мою обратную связь:
"И сейчас уже к правкам отношусь спокойнее. И я прочитала и думаю: о, ну класс, сейчас как поработаем".
Имхо, таким и должно быть отношение к правкам и вообще здоровый подход к редактуре. Редактор — не тот, кто тычет в твои ошибки и смеётся над тобой по ту сторону экрана. Редактор — человек, ваша с которым общая цель — сделать текст чище и лучше (и ещё повеселиться, поучиться и, в идеале, получить удовольствие в процессе). И я так благодарна за это знание и осознание Кате Звонцовой и её "Причеши меня" ✨
А ещё я всё чаще ловлю себя на том, что мне очень нравится работать со студентами. Говоря словами Норы Галь — "по душе и по руке".
Такое и писать-то тревожно, а уж редактировать — тем более: ощущение, что врываешься в хрупкое мгновение. Но каким облегчением и радостью для меня был ответ на мою обратную связь:
"И сейчас уже к правкам отношусь спокойнее. И я прочитала и думаю: о, ну класс, сейчас как поработаем".
Имхо, таким и должно быть отношение к правкам и вообще здоровый подход к редактуре. Редактор — не тот, кто тычет в твои ошибки и смеётся над тобой по ту сторону экрана. Редактор — человек, ваша с которым общая цель — сделать текст чище и лучше (и ещё повеселиться, поучиться и, в идеале, получить удовольствие в процессе). И я так благодарна за это знание и осознание Кате Звонцовой и её "Причеши меня" ✨
А ещё я всё чаще ловлю себя на том, что мне очень нравится работать со студентами. Говоря словами Норы Галь — "по душе и по руке".
14.02.202513:02
"Самое прекрасное, что у меня есть", композиция вымышленной группы "Цетринат", абсолютный хит Йерлинской Империи со времён свадьбы господина Щумана и госпожи Камински.
То единственное признание, какое может позволить себе Йерлин 🥀 Арты — прекрасной Черноvик, без которой, как и без Юлии Долгановой, эта история загнулась бы и не продолжалась. А она продолжается, и это прекрасно!
С Днём всех влюблённых и с днём книгодарения! И пусть у всех нас будет что-то прекрасное.
#Зарядвоображения
То единственное признание, какое может позволить себе Йерлин 🥀 Арты — прекрасной Черноvик, без которой, как и без Юлии Долгановой, эта история загнулась бы и не продолжалась. А она продолжается, и это прекрасно!
С Днём всех влюблённых и с днём книгодарения! И пусть у всех нас будет что-то прекрасное.
#Зарядвоображения
02.04.202520:28
Я не фанат сериалов, но есть те, о которых хочется рассказать. Из недавно просмотренных — это корейская дорама "Удивительный адвокат Ву" ("Необычный адвокат У Ён У"). Говорить о ней сегодня — самое время, потому что 2 апреля — день поддержки и видимости людей с аутизмом.
"Меня зовут У Ён У, всё равно как читать, справа налево или слева направо, я всё ещё У Ён У. Каяк — проступок — поворот — день — гоночная машина" — так, скороговоркой, представляется У Ён У всем незнакомцам. Ещё она загибает пальцы, входя в помещение, знает миллиард фактов о китах, старается не проявлять эхолалию (автоматическое повторение чужих слов), помнит наизусть все законы, обладает низким эмоциональным интеллектом и очень высоким IQ. А ещё У Ён У — первый аутичный юрист в Корее.
Каждая серия сосредоточена на судебном разбирательстве, и, наверное, для меня основные посылы сериала — в том, как многое зависит от заинтересованности адвоката; в том, что закон — что дышло; в том, что мотивы могут наслаиваться и пересекаться так, как сериалу "След" и не снилось.
Но ещё одна очень важная вещь в "Адвокате Ву" связана с восприятием мира: мы видим его и глазами У Ён У, и глазами окружающих, и эти два мира то проигрывают друг другу, то накладываются, то дополняют. Наблюдать за этим и странно, и — порой — страшно, и очень трогательно, и очень грустно, и — удивительно.
У У Ён У синдром Аспергера; такой же синдром у Адама Фалька, персонажа романа одной из моих студенток. Но это — лишь одно из расстройств аутичного спектра. Фонд "Антон тут рядом" запустил сегодня проект "Привет! А мы будущие бывшие художники", в котором можно узнать об аутизме больше, поддержать людей с РАС и их семьи, узнать, чем занимается фонд.
Это пост не вполне вписывается в тематику канала, но мне кажется важным говорить об этом; цитируя сегодняшнюю рассылку "Антона" — делать информацию об аутизме заметной для каждого.
Если вы знаете/любите/смотрели/читали другие сериалы и книги, связанные с аутизмом, — расскажите в комментариях.
"Меня зовут У Ён У, всё равно как читать, справа налево или слева направо, я всё ещё У Ён У. Каяк — проступок — поворот — день — гоночная машина" — так, скороговоркой, представляется У Ён У всем незнакомцам. Ещё она загибает пальцы, входя в помещение, знает миллиард фактов о китах, старается не проявлять эхолалию (автоматическое повторение чужих слов), помнит наизусть все законы, обладает низким эмоциональным интеллектом и очень высоким IQ. А ещё У Ён У — первый аутичный юрист в Корее.
Каждая серия сосредоточена на судебном разбирательстве, и, наверное, для меня основные посылы сериала — в том, как многое зависит от заинтересованности адвоката; в том, что закон — что дышло; в том, что мотивы могут наслаиваться и пересекаться так, как сериалу "След" и не снилось.
Но ещё одна очень важная вещь в "Адвокате Ву" связана с восприятием мира: мы видим его и глазами У Ён У, и глазами окружающих, и эти два мира то проигрывают друг другу, то накладываются, то дополняют. Наблюдать за этим и странно, и — порой — страшно, и очень трогательно, и очень грустно, и — удивительно.
У У Ён У синдром Аспергера; такой же синдром у Адама Фалька, персонажа романа одной из моих студенток. Но это — лишь одно из расстройств аутичного спектра. Фонд "Антон тут рядом" запустил сегодня проект "Привет! А мы будущие бывшие художники", в котором можно узнать об аутизме больше, поддержать людей с РАС и их семьи, узнать, чем занимается фонд.
Это пост не вполне вписывается в тематику канала, но мне кажется важным говорить об этом; цитируя сегодняшнюю рассылку "Антона" — делать информацию об аутизме заметной для каждого.
Если вы знаете/любите/смотрели/читали другие сериалы и книги, связанные с аутизмом, — расскажите в комментариях.
27.03.202519:44
#книжноесегодня
1. Очень радуюсь анонсу славянского фэнтези "Клятва и клёкот" Дианы Чайковской. Думала об этом весь день: у книги был непростой путь, немало вопросов, сложностей и случайностей, которые едва не сыграли не в пользу истории в последний момент. Но Диана — силище, и я уверена, что "Клятва и клёкот" — необычная, яркая, глубокая, а ещё — что в ней не проскользнуло ни одного слова мимо сеттинга (со "Всём злом земным" в этом плане мне очень помогла именно Диана). Да к тому же тут ещё и редактор мечты Катя Звонцова. В общем, комбо 🔥
2. В Книжном клубе 9:27 начинается месяц фэнтези, а в завтрашнем голосовании за книгу месяца будет "А за околицей — тьма", чему я тоже очень радуюсь 🌿 (Ну и конечно хочется, чтобы "Околица" там победила, но это уж как карта ляжет :)
3. Прочла краткую и особенно ценную примерами статью юриста Натальи Левених про маркировку рекламы.
4. Спасибо за столько поддержки по поводу истории с "Городцом" 💪 Сначала я думала, это что-то разовое и случайное — но сообщения от знакомых и незнакомых авторов приходят по несколько штук каждый день. И я радуюсь тому, что для кого-то эта ситуация стала поводом поднять вопросы, поднимать которые до этого казалось тревожным, опасным, нелепым, стыдным или смешным. Это не так.
5. Как всегда в Глазове, где много бумажных книг, читаю штук десять разом 📚 Сейчас это "Защита Лужина" Набокова, всё подряд Чарской и Чехова, любимая "Маленькая принцесса" Френсис Бернетт, "Фермер в небе" Роберта Хайлайна. А ещё скачала "Течения" Дарьи Благовой — давно хотела и наконец начала. "Матильде" Каролы Мартинес Арройо дочитала. Такая короткая, такая страшная и сильная история про военную диктатуру в Чили. Читая, то и дело вспоминала о "Таракане из Руанды" Ульяны Бисеровой: "Таракан" — о геноциде в Африке.
6. Пеку торт! Завтра пойду в школу к своей лучшей на свете классной! 💚
1. Очень радуюсь анонсу славянского фэнтези "Клятва и клёкот" Дианы Чайковской. Думала об этом весь день: у книги был непростой путь, немало вопросов, сложностей и случайностей, которые едва не сыграли не в пользу истории в последний момент. Но Диана — силище, и я уверена, что "Клятва и клёкот" — необычная, яркая, глубокая, а ещё — что в ней не проскользнуло ни одного слова мимо сеттинга (со "Всём злом земным" в этом плане мне очень помогла именно Диана). Да к тому же тут ещё и редактор мечты Катя Звонцова. В общем, комбо 🔥
2. В Книжном клубе 9:27 начинается месяц фэнтези, а в завтрашнем голосовании за книгу месяца будет "А за околицей — тьма", чему я тоже очень радуюсь 🌿 (Ну и конечно хочется, чтобы "Околица" там победила, но это уж как карта ляжет :)
3. Прочла краткую и особенно ценную примерами статью юриста Натальи Левених про маркировку рекламы.
4. Спасибо за столько поддержки по поводу истории с "Городцом" 💪 Сначала я думала, это что-то разовое и случайное — но сообщения от знакомых и незнакомых авторов приходят по несколько штук каждый день. И я радуюсь тому, что для кого-то эта ситуация стала поводом поднять вопросы, поднимать которые до этого казалось тревожным, опасным, нелепым, стыдным или смешным. Это не так.
5. Как всегда в Глазове, где много бумажных книг, читаю штук десять разом 📚 Сейчас это "Защита Лужина" Набокова, всё подряд Чарской и Чехова, любимая "Маленькая принцесса" Френсис Бернетт, "Фермер в небе" Роберта Хайлайна. А ещё скачала "Течения" Дарьи Благовой — давно хотела и наконец начала. "Матильде" Каролы Мартинес Арройо дочитала. Такая короткая, такая страшная и сильная история про военную диктатуру в Чили. Читая, то и дело вспоминала о "Таракане из Руанды" Ульяны Бисеровой: "Таракан" — о геноциде в Африке.
6. Пеку торт! Завтра пойду в школу к своей лучшей на свете классной! 💚
22.02.202514:38
Я закончила вторую часть "Заряда воображения". Конечно, это черновик. Конечно, впереди огромная редактура, которую я не знаю, когда осилю.
Но блин! Я довела их до финала! Я сделала это! 🔥
Я, кажется, ещё никогда не гордилась так собой как писателем.
#Зарядвоображения
Но блин! Я довела их до финала! Я сделала это! 🔥
Я, кажется, ещё никогда не гордилась так собой как писателем.
#Зарядвоображения
20.02.202508:00
Можно бесконечно смотреть на огонь, воду и то, как Дарина складывает в рюкзак то, что невозможно сложить в рюкзак (с) мой муж
Можно бесконечно смотреть на огонь, воду и фотографии твоих книг, которые присылают читатели (с) я
Можно бесконечно смотреть на огонь, воду и фотографии твоих книг, которые присылают читатели (с) я
18.02.202510:12
Уже полтора месяца яростно пишу продолжение "Заряда воображения" — антиутопии про мир, где у людей изымают воспоминания. Эта история давно превратилась в триллер и политическую драму, поменялся замысел, выросли герои и автор.
Я дописываю, но работы словно не убавляется. Это как набивать мягкую игрушку: кладёшь, кладёшь вату, а игрушка никак не становится объёмней.
Но этот процесс приносит колоссальное, временами почти болезненное удовольствие. И — постоянный вопрос: зачем я делаю это?
Во второй части "Заряда" почти два миллиона знаков. Это две толстенных книги, если мерить в бумаге. Кто издаст такое? Кто это прочтёт?
Я вспоминаю отзывы. Вспоминаю, как много читателей ждёт продолжения. Но вопрос не уходит. Зачем я это пишу? Кому нужен запутанный романище?
Мне, мне нужен. Я пишу и верю, что пишу бестселлер, что-то очень классное, что-то восхитительное. Я поняла, что отношусь так к каждой своей книге в процессе письма. Потому что — а как иначе?
Так наивно. Так вдохновляет.
#Зарядвоображения
Я дописываю, но работы словно не убавляется. Это как набивать мягкую игрушку: кладёшь, кладёшь вату, а игрушка никак не становится объёмней.
Но этот процесс приносит колоссальное, временами почти болезненное удовольствие. И — постоянный вопрос: зачем я делаю это?
Во второй части "Заряда" почти два миллиона знаков. Это две толстенных книги, если мерить в бумаге. Кто издаст такое? Кто это прочтёт?
Я вспоминаю отзывы. Вспоминаю, как много читателей ждёт продолжения. Но вопрос не уходит. Зачем я это пишу? Кому нужен запутанный романище?
Мне, мне нужен. Я пишу и верю, что пишу бестселлер, что-то очень классное, что-то восхитительное. Я поняла, что отношусь так к каждой своей книге в процессе письма. Потому что — а как иначе?
Так наивно. Так вдохновляет.
#Зарядвоображения
14.02.202513:02
30.03.202521:12
Лёд, пыль, подмёрзшие лужи и огоньки; тёмный и тихий, как будто мёртвый старый район, кое-какое шевеление возле улицы Кирова — и всюду грязь, раскуроченные газоны, обрезанные ещё осенью ветки и чёрный снег.
По пути встретились две девочки лет шестнадцати — бегали вдоль улицы Ленина и с криком вытаскивали что-то из полной воды канавы. Потом наткнулась на стайку парней у "Пятёрочки": гоготали, что-то обсуждали, делили. Решила на всякий случай, что пройду мимо, зайду вместо "Пятёры" в "Магнит". Встретила библиотекаря из Публичной научной библиотеки им.Короленко, которая так сильно и горячо поддерживала меня в начале моего писательского пути. Библиотекарь сказала, что я выгляжу уставшей. Спросила, кто меня так замучил (спойлер: дикий март). Сказала: у вас же книга недавно вышла?
Я перебрала в голове свои книги. Ну... формально — действительно недавно, "Всему злу земному" около трёх месяцев. Но за это время случилось, написалось, разрушилось и создалось столько всего, что ощущение, словно Нонфик со стендом "Питера", украшенным огромной обложкой "Всего зла земного", был давно, давно, давно...
Поговорили. Повспоминали. Пока стояли — разошлись парни у "Пятёрочки". Я зашла за продуктами: хочу завтра приготовить бабушке бургеры. Решила, что не буду скупиться и выгадывать, ища дишманское, а возьму классные вкусные продукты, чтобы сделать классные вкусные бургеры.
...Это было такое странное ощущение: класть в корзину салат, кунжутные булочки и "Ламбер", когда рядом ходят бабульки и ищут молоко подешевле. Я себя ощутила инопланетянином или иностранцем. Ты живёшь в этом, ты механически совершаешь какие-то движения, ходишь по магазинам, смотришь, что по акции, батон покупаешь или кефир; а в какие-то моменты открываются глаза, и ты видишь и это одинокое молоко в чужой корзине, и гогочущих подростков, и рыгающих мужиков, и грязные коричневые лужи, и серые крыши, и облупившуюся штукатурку, тьму, тишину любимого старого района... И кажется, что город этот — словно уже не совсем тот, что ты знаешь; словно это какое-то странное зазеркалье — и вот бы вернуться туда, в нормальное, в невырубленное, спокойное, ясное...
Шла домой с мутью на душе. Хотелось только скорее забраться в квартиру, запереть дверь, включить свет, спрятаться от мира в своей берложке.
А потом, уж не знаю, почему, я вспомнила, что Глазов — как и мир вообще — не состоит из одной только грязи, из одних только криков, окурков и темноты. В Глазове есть столько невероятно крутых людей, которые борются за образование, искусство и творчество, за перемены к лучшему и помощь тем, кто нуждается в ней; которые созидают, смеются, несут свет. Я хочу быть на стороне этих людей, даже если кажется, что она малочисленней. Даже если кажется временами, что какая-то совсем вокруг образовалась тьма, что весь мир превратился в безмолвный и холодный старый район с помидорными окнами.
Умылась, выпила чаю, съела бабушкину кашу. Поговорили с бабушкой об "Исчёрканной" и вообще о книгах. Посмеялись. Бабушка сложила мне с собой пирожки, а дома я обнаружила, что она ещё добавила в пакет колечки консервированного ананаса. Так странно думать, что на таких вещах порой и удерживается мир. Но ведь так и есть.
Тоска пройдёт, усталость пройдёт, даже пыль — и ту прибьёт скоро дождём. А огоньки во дворе, в ледяных лужах, останутся; и чай, и ананас, и встреча с библиотекарем, и все мощные, классные люди, вдохновляющие, оставляющие след и свет, создающие что-то.
Я думаю, созидатели всегда правы. А завтра — уже завтра — кончится даже этот дикий тяжёлый март.
#Глазов
По пути встретились две девочки лет шестнадцати — бегали вдоль улицы Ленина и с криком вытаскивали что-то из полной воды канавы. Потом наткнулась на стайку парней у "Пятёрочки": гоготали, что-то обсуждали, делили. Решила на всякий случай, что пройду мимо, зайду вместо "Пятёры" в "Магнит". Встретила библиотекаря из Публичной научной библиотеки им.Короленко, которая так сильно и горячо поддерживала меня в начале моего писательского пути. Библиотекарь сказала, что я выгляжу уставшей. Спросила, кто меня так замучил (спойлер: дикий март). Сказала: у вас же книга недавно вышла?
Я перебрала в голове свои книги. Ну... формально — действительно недавно, "Всему злу земному" около трёх месяцев. Но за это время случилось, написалось, разрушилось и создалось столько всего, что ощущение, словно Нонфик со стендом "Питера", украшенным огромной обложкой "Всего зла земного", был давно, давно, давно...
Поговорили. Повспоминали. Пока стояли — разошлись парни у "Пятёрочки". Я зашла за продуктами: хочу завтра приготовить бабушке бургеры. Решила, что не буду скупиться и выгадывать, ища дишманское, а возьму классные вкусные продукты, чтобы сделать классные вкусные бургеры.
...Это было такое странное ощущение: класть в корзину салат, кунжутные булочки и "Ламбер", когда рядом ходят бабульки и ищут молоко подешевле. Я себя ощутила инопланетянином или иностранцем. Ты живёшь в этом, ты механически совершаешь какие-то движения, ходишь по магазинам, смотришь, что по акции, батон покупаешь или кефир; а в какие-то моменты открываются глаза, и ты видишь и это одинокое молоко в чужой корзине, и гогочущих подростков, и рыгающих мужиков, и грязные коричневые лужи, и серые крыши, и облупившуюся штукатурку, тьму, тишину любимого старого района... И кажется, что город этот — словно уже не совсем тот, что ты знаешь; словно это какое-то странное зазеркалье — и вот бы вернуться туда, в нормальное, в невырубленное, спокойное, ясное...
Шла домой с мутью на душе. Хотелось только скорее забраться в квартиру, запереть дверь, включить свет, спрятаться от мира в своей берложке.
А потом, уж не знаю, почему, я вспомнила, что Глазов — как и мир вообще — не состоит из одной только грязи, из одних только криков, окурков и темноты. В Глазове есть столько невероятно крутых людей, которые борются за образование, искусство и творчество, за перемены к лучшему и помощь тем, кто нуждается в ней; которые созидают, смеются, несут свет. Я хочу быть на стороне этих людей, даже если кажется, что она малочисленней. Даже если кажется временами, что какая-то совсем вокруг образовалась тьма, что весь мир превратился в безмолвный и холодный старый район с помидорными окнами.
Умылась, выпила чаю, съела бабушкину кашу. Поговорили с бабушкой об "Исчёрканной" и вообще о книгах. Посмеялись. Бабушка сложила мне с собой пирожки, а дома я обнаружила, что она ещё добавила в пакет колечки консервированного ананаса. Так странно думать, что на таких вещах порой и удерживается мир. Но ведь так и есть.
Тоска пройдёт, усталость пройдёт, даже пыль — и ту прибьёт скоро дождём. А огоньки во дворе, в ледяных лужах, останутся; и чай, и ананас, и встреча с библиотекарем, и все мощные, классные люди, вдохновляющие, оставляющие след и свет, создающие что-то.
Я думаю, созидатели всегда правы. А завтра — уже завтра — кончится даже этот дикий тяжёлый март.
#Глазов
26.03.202518:18
Вместе с одной из моих студенток курса "Band" редактировали романтическую сцену — и собрали список, в какие книги можно заглянуть за вдохновением и примерами некринжово, тонко и красиво написанных романтических сцен.
🖤 Под "хорошей романтической сценой" в данном случае имеем в виду "герои делают что-то чувственное/занимаются сексом, но читать это можно без кринжа и фейспалма, а наоборот, не краснея и не хихикая".
Я старалась подобрать те книги, где можно к тому же обратить внимание на слог, стилистику и что-то из этого для себя почерпнуть. А ещё старалась собрать максимально разное по жанру и сюжету, чтобы можно было выбрать что-то по душе :) Вдруг для кого-то ещё этот список окажется любопытным.
1. "Каждый атом" Ольга Кромер
Реализм, 30-е гг.прошлого века, репрессии, крах семьи, пробуждение таланта и тонкая красивая романтическая линия, как солнце зимой на закате. Главный герой — старшеклассник, будущий художник.
2. "Часть картины" Ася Володина
Реализм, настоящее время, очень смелая история про школу. Романтическая линия не главная (учительница-ученик), но сцены очень выразительные.
3. "Стеклянный шарик" Ирина Лукьянова
Девяностые годы, взросление, травля, местами сцены очень жёсткие; романтических сцен совсем немного, но они очень аккуратные, метафорические, уютные.
4. "Как слышно" Артём Роганов
Реализм, настоящее время. Ещё одна очень смелая история, очень живая, временами колючая: старшеклассник, который пытается заработать, чтобы поехать за границу к девушке. Романтические сцены внятные и непошлые.
5. "Ниже бездны, выше облаков" Елена Шолохова
Современность, школа, от презрения до влюблённости; очень крутые описания физических взаимодействий: касания, поцелуи.
6. "Лавр" Евгений Водолазкин
Условное средневековье, история лекаря, который пытается искупить совершённое в юности. Романтических сцен немного, но они очень аккуратные, нежные, спокойные.
7. "Резюме сортировщика песчинок" Любовь Афоничева
Утопия-антиутопия, студент, проходящий трансформацию: из высокомерного плохиша в адекватного влюблённого товарища. Романтические сцены ого какие, но ни разу не пошлые.
8. "Пять глаз, смотрящих в никуда" Елена Станиславская
Магический реализм, современность, Питер. Главная героиня — охотница на нечисть, которая разбирается с семейными тайнами и влюбляется в полуслучайного, очень колоритного знакомого. Романтика смешана с игрой слов, читается и ощущается очень необычно, свежо и круто.
9. "Женщины Лазаря" Марина Степнова
Советский Союз, несколько эпох, истории разных женщин. Романтические сцены очень разные по настроению, многое передано через детали.
10. "Королева Юга" Артуро Перес Реверте
Двухтысячные, Мексика, Испания. Главная героиня — королева Юга, организовавшая сеть по перевозке наркотиков. Любви как таковой почти нет — скорее, грустные истории о попытках её заместить, — но есть несколько хороших, запоминающихся романтических сцен.
11. "11/22/63" Стивен Кинг
История о возвращении во времени и жизни в Америке середины прошлого века. Романтическая линия — трогательная, понятная, сильная история школьной библиотекарши и лже-учителя. Романтические сцены — красивые и без пошлостей.
12. "Завидное чувство Веры Стениной" Анна Матвеева
Настоящее время, (магический?) реализм, история женщины, не только видящей, но и слышащей картины. Тонкая, нежная, светлая и мощная романтическая сцена в финале.
~
Читали что-то из этого? Добавляйте в комментариях свои примеры 🖤
🖤 Под "хорошей романтической сценой" в данном случае имеем в виду "герои делают что-то чувственное/занимаются сексом, но читать это можно без кринжа и фейспалма, а наоборот, не краснея и не хихикая".
Я старалась подобрать те книги, где можно к тому же обратить внимание на слог, стилистику и что-то из этого для себя почерпнуть. А ещё старалась собрать максимально разное по жанру и сюжету, чтобы можно было выбрать что-то по душе :) Вдруг для кого-то ещё этот список окажется любопытным.
1. "Каждый атом" Ольга Кромер
Реализм, 30-е гг.прошлого века, репрессии, крах семьи, пробуждение таланта и тонкая красивая романтическая линия, как солнце зимой на закате. Главный герой — старшеклассник, будущий художник.
2. "Часть картины" Ася Володина
Реализм, настоящее время, очень смелая история про школу. Романтическая линия не главная (учительница-ученик), но сцены очень выразительные.
3. "Стеклянный шарик" Ирина Лукьянова
Девяностые годы, взросление, травля, местами сцены очень жёсткие; романтических сцен совсем немного, но они очень аккуратные, метафорические, уютные.
4. "Как слышно" Артём Роганов
Реализм, настоящее время. Ещё одна очень смелая история, очень живая, временами колючая: старшеклассник, который пытается заработать, чтобы поехать за границу к девушке. Романтические сцены внятные и непошлые.
5. "Ниже бездны, выше облаков" Елена Шолохова
Современность, школа, от презрения до влюблённости; очень крутые описания физических взаимодействий: касания, поцелуи.
6. "Лавр" Евгений Водолазкин
Условное средневековье, история лекаря, который пытается искупить совершённое в юности. Романтических сцен немного, но они очень аккуратные, нежные, спокойные.
7. "Резюме сортировщика песчинок" Любовь Афоничева
Утопия-антиутопия, студент, проходящий трансформацию: из высокомерного плохиша в адекватного влюблённого товарища. Романтические сцены ого какие, но ни разу не пошлые.
8. "Пять глаз, смотрящих в никуда" Елена Станиславская
Магический реализм, современность, Питер. Главная героиня — охотница на нечисть, которая разбирается с семейными тайнами и влюбляется в полуслучайного, очень колоритного знакомого. Романтика смешана с игрой слов, читается и ощущается очень необычно, свежо и круто.
9. "Женщины Лазаря" Марина Степнова
Советский Союз, несколько эпох, истории разных женщин. Романтические сцены очень разные по настроению, многое передано через детали.
10. "Королева Юга" Артуро Перес Реверте
Двухтысячные, Мексика, Испания. Главная героиня — королева Юга, организовавшая сеть по перевозке наркотиков. Любви как таковой почти нет — скорее, грустные истории о попытках её заместить, — но есть несколько хороших, запоминающихся романтических сцен.
11. "11/22/63" Стивен Кинг
История о возвращении во времени и жизни в Америке середины прошлого века. Романтическая линия — трогательная, понятная, сильная история школьной библиотекарши и лже-учителя. Романтические сцены — красивые и без пошлостей.
12. "Завидное чувство Веры Стениной" Анна Матвеева
Настоящее время, (магический?) реализм, история женщины, не только видящей, но и слышащей картины. Тонкая, нежная, светлая и мощная романтическая сцена в финале.
~
Читали что-то из этого? Добавляйте в комментариях свои примеры 🖤
22.02.202510:47
Социальный механизм образования слухов ⚙️🙊
Шептались: мол-де, царский сын старший вернулся, больше года не было, пропал — как в болото канул, ни звука, ни имени, и конь с ним пропал, братья поплакали, батюшка убивался, матушка-царица слезу жемчужную проронила, а Ивана нет как нет — и нате вам, явился, говорят, под рассвет во дворец.
— С ларцом каменьев.
— С невестой молодой, краше не видывали!
— Страшна, говорят, что лихорадки из Тени.
— А каменья-то из самой Кощеевой пещеры…
— А матушка-царица с лица спала вмиг, как Ивашку увидела! Невестки царёвы заволновались.
— А Иван-то с силой нечистой знался, ступает теперь неслышно, нигде его не видать, если только в тень от лучины не шагнёт, а сам глянет…
— А сам глянет — и конец тебе придёт, Маланья-стряпуха!
— И тебе придёт, и ему, и царю-батюшке, потому как озлобился старший сын в чёрных лесах, сердце ему колдунья лесная закаменила!
— Колдунья? Жар-птица она, говорят, не то волчиха.
— Ишь! Будет у царя невестка-волчица, куда как хорошо царству!
— Царству-то ладно. Ты о Ванюшке подумай — каково с волчицей-то, а?
Иван пробрался к печи, налил тёплого молока в плошку, достал из короба сухую краюху. Сел у тёплого белёного бока, поел. Прошёл обратно меж дворни, зашагал к царским покоям.
#Всёзлоземное
Шептались: мол-де, царский сын старший вернулся, больше года не было, пропал — как в болото канул, ни звука, ни имени, и конь с ним пропал, братья поплакали, батюшка убивался, матушка-царица слезу жемчужную проронила, а Ивана нет как нет — и нате вам, явился, говорят, под рассвет во дворец.
— С ларцом каменьев.
— С невестой молодой, краше не видывали!
— Страшна, говорят, что лихорадки из Тени.
— А каменья-то из самой Кощеевой пещеры…
— А матушка-царица с лица спала вмиг, как Ивашку увидела! Невестки царёвы заволновались.
— А Иван-то с силой нечистой знался, ступает теперь неслышно, нигде его не видать, если только в тень от лучины не шагнёт, а сам глянет…
— А сам глянет — и конец тебе придёт, Маланья-стряпуха!
— И тебе придёт, и ему, и царю-батюшке, потому как озлобился старший сын в чёрных лесах, сердце ему колдунья лесная закаменила!
— Колдунья? Жар-птица она, говорят, не то волчиха.
— Ишь! Будет у царя невестка-волчица, куда как хорошо царству!
— Царству-то ладно. Ты о Ванюшке подумай — каково с волчицей-то, а?
Иван пробрался к печи, налил тёплого молока в плошку, достал из короба сухую краюху. Сел у тёплого белёного бока, поел. Прошёл обратно меж дворни, зашагал к царским покоям.
#Всёзлоземное
19.02.202518:58
Театрын/В театре
Ещё один #перевод_с_удмуртского поэтессы Ашальчи Оки. Я попыталась передать "удмуртский вайб", который, по-моему, есть и в оригинале :)
— Гляди-ка! Наши вон идут!
— Куда? Куда?
— Да вон! Вон тут!
— Куда глядеть? Скажи путём!
Айда мы к ним с тобой пойдём!
Не вижу... Больно здесь светло.
— Тебе талы*, что ль, замело?
— Быть может, нет, быть может, да...
Ты мне скажи, смотреть куда?
— Ой-и́*! Тебе среди всего
видать лишь парня своего!
~
*"Талы" в вятском диалекте означает шутливое "глаза" (буркала, плошки).
*Ой-и́ — междометие, означающее что-то вроде "ай, ладно"; когда ты отчаялся объяснить что-то и машешь на собеседника рукой. В Удмуртии "ой-и" употребляют довольно часто, но я не знаю, чисто это удмуртское выражение или есть где-то ещё.
Последнюю строфу этого стихотворения — "Гӧртэм ке нош малы меда / Одӥг удмурт пиез адӟе?!." — я не осилила ни с помощью яндекс- и гугл-переводчика, ни с помощью Корпуса удмуртского языка: эта строфа перевелась только благодаря бабушке :)
Плюс-минус дословный перевод: "А если, что ли, заиндевели, одного удмуртского паренька видишь?!."
Ещё один #перевод_с_удмуртского поэтессы Ашальчи Оки. Я попыталась передать "удмуртский вайб", который, по-моему, есть и в оригинале :)
— Гляди-ка! Наши вон идут!
— Куда? Куда?
— Да вон! Вон тут!
— Куда глядеть? Скажи путём!
Айда мы к ним с тобой пойдём!
Не вижу... Больно здесь светло.
— Тебе талы*, что ль, замело?
— Быть может, нет, быть может, да...
Ты мне скажи, смотреть куда?
— Ой-и́*! Тебе среди всего
видать лишь парня своего!
~
*"Талы" в вятском диалекте означает шутливое "глаза" (буркала, плошки).
*Ой-и́ — междометие, означающее что-то вроде "ай, ладно"; когда ты отчаялся объяснить что-то и машешь на собеседника рукой. В Удмуртии "ой-и" употребляют довольно часто, но я не знаю, чисто это удмуртское выражение или есть где-то ещё.
Последнюю строфу этого стихотворения — "Гӧртэм ке нош малы меда / Одӥг удмурт пиез адӟе?!." — я не осилила ни с помощью яндекс- и гугл-переводчика, ни с помощью Корпуса удмуртского языка: эта строфа перевелась только благодаря бабушке :)
Плюс-минус дословный перевод: "А если, что ли, заиндевели, одного удмуртского паренька видишь?!."
15.02.202521:35
#книжноесегодня
1. Думаю о том, как интересно порой пересекаются случайности. И радуюсь, когда это оказывается ещё и полезно! Например, таким вот случайно-полуслучайным путём чудесную обложку обрела книга "Новая жизнь" Тамары Циталашвили, которую нарисовала художница suzzuii. Мне кажется, это что-то очень уютное!
2. Дочитала "Пирог с крапивой и золой" Анны Коэн. Кульминационные жуткие сцены читались одновременно с тем, как писались кульминационные сцены "Заряда воображения"; из-за этого, дочитав, я чувствую опустошение и возбуждение одновременно. "Пирог" — неспешный, втягивающий, поглощающий, путаный... Очень понравилось!
3. Посмотрели на днях серию Смешариков "Повод для жизни". Философская и совершенно не детская, но сразу попала в число любимых наравне с историей про Кузинатру. Там такие чудесные метафоры — вот, например, от Карыча:
"Нам хочется считать, что наша жизнь — большой-большой роман. На самом деле она — сборник рассказов: один рассказ лучше, другой хуже, у каждого своя кульминация и финал…"
1. Думаю о том, как интересно порой пересекаются случайности. И радуюсь, когда это оказывается ещё и полезно! Например, таким вот случайно-полуслучайным путём чудесную обложку обрела книга "Новая жизнь" Тамары Циталашвили, которую нарисовала художница suzzuii. Мне кажется, это что-то очень уютное!
2. Дочитала "Пирог с крапивой и золой" Анны Коэн. Кульминационные жуткие сцены читались одновременно с тем, как писались кульминационные сцены "Заряда воображения"; из-за этого, дочитав, я чувствую опустошение и возбуждение одновременно. "Пирог" — неспешный, втягивающий, поглощающий, путаный... Очень понравилось!
3. Посмотрели на днях серию Смешариков "Повод для жизни". Философская и совершенно не детская, но сразу попала в число любимых наравне с историей про Кузинатру. Там такие чудесные метафоры — вот, например, от Карыча:
"Нам хочется считать, что наша жизнь — большой-большой роман. На самом деле она — сборник рассказов: один рассказ лучше, другой хуже, у каждого своя кульминация и финал…"
14.02.202510:53
Я немного погоржусь собой — маленькой, но важной вещью: я очень давно хотела и наконец начала переводить стихи с удмуртского.
Словарь и онлайн-переводчик в помощь! (В данном случае в помощь был ещё и существующий перевод стихотворения другим удмуртским поэтом Кузебаем Гердом. Вот оригинал).
Та бадӟым городын/В большом городе
Ашальчи́ Оки́ (Акилина Векшина)
В этом городе мне
Не уснуть по ночам:
Слишком много огней,
Слишком больно очам.
До полуночи вновь
Между сотен огней
Я брожу меж домов,
Меж людей и камней.
Меж людей, меж камней
Голоса, голоса...
Голоса, голоса
Откликаются мне.
Голоса деревень,
И полей, и лесов,
Звон ручья между стен
И Удмуртии зов.
В этом городе мне
Не уснуть по ночам:
Сердце бьётся больней,
И стихи в нём стучат.
В духоте, в полутьме
Слышу шёпот ольхи,
И ко мне в тишине
Прилетают стихи.
~
У Ашальчи Оки (1898 - 1973) удивительная, сложная, местами — страшная судьба. Из её биографии мне больше всего запомнились строки за 1932 год: "Писать то, что в действительности чувствуешь и переживаешь, — нельзя, а фальшивить я не хочу; как я рада, что у меня есть другая безобидная специальность — медицина. Удмуртская литература — на краю гибели, все талантливые и лучшие силы преследуются, остаются в ней не писатели. Я считаю нужным совсем отойти от литературы, хотя это мне тяжело и больно".
Ещё запомнилось вот это: "Проучившись несколько дней на филологическом факультете, она пошла к заведующему… и попросила перевести на медицинское отделение: «В удмуртской деревне в первую очередь нужны врачи, а не литераторы»".
Попыталась, исходя из биографии, угадать, о каком городе пишет Ашальчи Оки в "Та бадӟым городын". Пока варианта два, но не уверена в обоих: Москва, куда поэтесса ездила на похороны Сергея Есенина, либо Казань, где она училась на окулиста.
#перевод_с_удмуртского
Словарь и онлайн-переводчик в помощь! (В данном случае в помощь был ещё и существующий перевод стихотворения другим удмуртским поэтом Кузебаем Гердом. Вот оригинал).
Та бадӟым городын/В большом городе
Ашальчи́ Оки́ (Акилина Векшина)
В этом городе мне
Не уснуть по ночам:
Слишком много огней,
Слишком больно очам.
До полуночи вновь
Между сотен огней
Я брожу меж домов,
Меж людей и камней.
Меж людей, меж камней
Голоса, голоса...
Голоса, голоса
Откликаются мне.
Голоса деревень,
И полей, и лесов,
Звон ручья между стен
И Удмуртии зов.
В этом городе мне
Не уснуть по ночам:
Сердце бьётся больней,
И стихи в нём стучат.
В духоте, в полутьме
Слышу шёпот ольхи,
И ко мне в тишине
Прилетают стихи.
~
У Ашальчи Оки (1898 - 1973) удивительная, сложная, местами — страшная судьба. Из её биографии мне больше всего запомнились строки за 1932 год: "Писать то, что в действительности чувствуешь и переживаешь, — нельзя, а фальшивить я не хочу; как я рада, что у меня есть другая безобидная специальность — медицина. Удмуртская литература — на краю гибели, все талантливые и лучшие силы преследуются, остаются в ней не писатели. Я считаю нужным совсем отойти от литературы, хотя это мне тяжело и больно".
Ещё запомнилось вот это: "Проучившись несколько дней на филологическом факультете, она пошла к заведующему… и попросила перевести на медицинское отделение: «В удмуртской деревне в первую очередь нужны врачи, а не литераторы»".
Попыталась, исходя из биографии, угадать, о каком городе пишет Ашальчи Оки в "Та бадӟым городын". Пока варианта два, но не уверена в обоих: Москва, куда поэтесса ездила на похороны Сергея Есенина, либо Казань, где она училась на окулиста.
#перевод_с_удмуртского
显示 1 - 24 共 31
登录以解锁更多功能。