Μελέτη τὸ πᾶν
postpunk archaisms •
classical philology/ philosophy/ art/ music •
ξεῖνε, παρ’ ἄμμι φιλήσεαι!
english chat : https://t.me/ancientgreek7
https://vk.com/meletetopan
https://youtube.com/@postpunkclassics2206
@detsluporis - private lessons, translations
classical philology/ philosophy/ art/ music •
ξεῖνε, παρ’ ἄμμι φιλήσεαι!
english chat : https://t.me/ancientgreek7
https://vk.com/meletetopan
https://youtube.com/@postpunkclassics2206
@detsluporis - private lessons, translations
关联群组
Μελέτη τὸ πᾶν διάλογος
138
"Μελέτη τὸ πᾶν" 群组最新帖子
18.04.202510:31
Ut pictura poesis •
Plutarch, Πότερον Ἀθηναῖοι κατὰ πόλεμον ἢ κατὰ σοφίαν ἐνδοξότεροι, IV, 347 α
Гораций подхватывает мысль Симонида в Epistula ad Pisones:
Horatio, Epistula ad Pisones, 361
вспоминается Кант со своей эстетикой возвышенного 👹
кому нужен Плутарх:
https://ia800806.us.archive.org/24/items/L305PlutarchMoraliaIVRomanGreekQuestionsParallelStoriesAlexander/L305-Plutarch%20Moralia%20IV%20Roman%20Greek%20Questions%20Parallel%20Stories%20Alexander.pdf
Πλὴν ὁ Σιμωνίδης τὴν μὲν ζῳγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει, τὴν δὲ ποίησιν ζωγραφίαν λαλοῦσαν.
Симонид, правда, называет живопись немой поэзией, а поэзию — поющей живописью.
Plutarch, Πότερον Ἀθηναῖοι κατὰ πόλεμον ἢ κατὰ σοφίαν ἐνδοξότεροι, IV, 347 α
Гораций подхватывает мысль Симонида в Epistula ad Pisones:
Ut pictura poesis; erit quae, si propius stes / te capiat magis, et quaedam, si longius abstes.
Wie ein Bild sei das Gedicht: es gibt welche, die dich mehr fesseln, wenn du näher stehst, und solche, die dich fesseln, wenn du weiter entfernt stehst.
Картина как поэзия : есть такие, которые захватывают тебя больше, когда ты приближаешься, и такие, которые завораживают, когда ты отдаляешься.
Horatio, Epistula ad Pisones, 361
вспоминается Кант со своей эстетикой возвышенного 👹
кому нужен Плутарх:
https://ia800806.us.archive.org/24/items/L305PlutarchMoraliaIVRomanGreekQuestionsParallelStoriesAlexander/L305-Plutarch%20Moralia%20IV%20Roman%20Greek%20Questions%20Parallel%20Stories%20Alexander.pdf
09.04.202514:25
🐙
DISTICHA CATONIS, I, 7
напомнило мне про осьминога Феогнида
https://t.me/meletetopan/588
Constans et lenis, ut res expostulat, esto:
Temporibus mores sapiens sine crimine mutat •
Будь твердым или мягким, согласно требованию обстоятельств: без вины мудрый изменяет свои нравы по велению времени •
DISTICHA CATONIS, I, 7
напомнило мне про осьминога Феогнида
https://t.me/meletetopan/588
02.04.202507:49
у чата джпт, кажись, «комплекс Поликрата» 🦉
кстати в хрестоматии Herwig https://t.me/meletetopan/333 71-75 вырезки о Поликрате из Геродота, в котором прослеживается мотив φθόνος τῶν θεῶν. (зависти богов)
кстати в хрестоматии Herwig https://t.me/meletetopan/333 71-75 вырезки о Поликрате из Геродота, в котором прослеживается мотив φθόνος τῶν θεῶν. (зависти богов)
Поликрату во всем сопутствовала удача, что стало напрягать фараона Амасиса, с которым у него был дружественный союз.
Тогда Амасис решил написать Поликрату письмо, предупреждая его что постоянная удачливость во всём знак скорой беды:Σὺ οὖν, ἵνα φύγῃς, τὸν τῆς Τύχης φθόνον, ὅ σοι φίλτατόν ἔστι καὶ ὃ ἥκιστ’ ἂν βούλοιο ἀποβαλεῖν, τοῦτ’ ἀπόβαλε.
Чтобы избежать зависти Тюхэ (богиня удачи) избавься от того что для тебе наиболее дорогое и то от чего бы ты меньше всего хотел бы избавиться.
Поликрат решил последовать совету фараона Амасиса, и велел вывезти себя в открытое море и там выкинул перстень с чудовищных размеров смарагдом (изумрудом).
Но не успел он как следует опечалиться утратой, как местный кулинар прибежал к нему в покои, размахивая перстнем. Оказывается, некий рыбак, вытащив неприлично огромного тунца, решил поднести её самому тирану. Когда повара чистили и потрошили переростка, перстень нашелся в его желудке!
Амасис разорвал ἡ φιλία с Поликратом после того, как узнал из письма Поликрата о находке, предрекая Поликрату страшную погибель.
Поликрат же, стремясь, к владычеству над всей Грецией, купился на коварное предложение персидского сатрапа Оройтоса, который задумал его погубить.
Якобы в страхе за свою жизнь от Камбиса, Оройтос попросил убежища у Поликрата, обещав ему за заступничество половину провинциальной казны.
Дочери же Поликрата приснился зловещий сон:
ἐδόκει γὰρ ὄναρ αὐτῇ ὁ πατὴρ μετέωρος ὢν λούεσθαι μὲν ὑπὸ τοῦ Διός, χρίεσθαι δ’ ὑπὸ τοῦ Ἡλίοι.
…ей снилось, что отец её висит в воздухе, Зевс обмывает его, а солнце умащает маслом.
Приехав в Магнесию, был умертвлен Оройтом столь жестоким и мерзким способом, что благородный Геродот решительно отказался описывать его смерть.
Известно только, что уже мёртвое тело Поликрата было распято на кресте, и его то мочили грозы, то высушивало жаркое солнце Средиземноморья, как в том пророческом сне.
01.04.202508:29
🍷
• Etymological Dictionary of Greek
Robert Beekes
https://t.me/meletetopan/335
• подробнее о понятии «свободы» у Émile Benveniste
https://t.me/meletetopan/434
#etymology@meletetopan
древнегреческое прилагательное ἐλεύθερος ‘свободный’ и русское ‘люди’ этимологически восходят к одному и тому же корню.
собственно, того же корня, что лат. liber, лит. liáudis «народ», нем. Leute «люди», что готск. liudan «расти», авест. raodaiti «растет»;
таким образом, ‘люди’ буквально — «родившиеся, появившиеся» ;
R. Beekes делает предположение, что , вероятно, ἐλεύθερος первоначально значило ‘принадлежащий к племени’ в противоположение ‘подчиненным людям’.
• Примечательно, что Liber в венетском Louzera- это бог роста, растительности, позднее специализировавшийся как бог виноградарства 🍷 🫡 εὐοῖ ! evoe!
• Etymological Dictionary of Greek
Robert Beekes
https://t.me/meletetopan/335
• подробнее о понятии «свободы» у Émile Benveniste
https://t.me/meletetopan/434
#etymology@meletetopan
28.03.202515:02
наши ребзя, φίλοι и коллеги по цеху 🍇
🏛 Латынь по-пацански
Авторский канал от переводчика, писателя и просто энтузиаста Никиты Самохина. Лингвистические разборы, фанфакты, мемы, ругательства на латыни, истории про поехавших императоров.
🏺 ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ
О греческом языке от Гомера до свежей газеты.
📜 Эстетика Византии
Канал о Риме древнем и Риме средневековом: история, искусство и древние языки.
🦅 Salve, Latina!
Учи латынь легко вместе с «Salve, Latina!»! На нашем канале вы найдете видеоуроки по латинской грамматике, обзоры книг на латыни и увлекательные факты о латинском языке. Присоединяйтесь, будет классно!
🐿 leucomustaceus
Личный канал московского филолога-классика Алексея Белоусова обо всем, что так или иначе касается классической и неклассической античности и истории классической филологии. Также книги, кино, философия, ирония и самопародия.
🇬🇧 История английского языка
Канал лингвиста-энтузиаста Таира Кубаниязова будет интересен не только любителям истории языка в целом, истории английского языка и Англии, но и фанатам компаративистики и этимологических изысканий.
🏛 Латынь по-пацански
Авторский канал от переводчика, писателя и просто энтузиаста Никиты Самохина. Лингвистические разборы, фанфакты, мемы, ругательства на латыни, истории про поехавших императоров.
🏺 ΑΤΤΙΚΙΣΤΑ
О греческом языке от Гомера до свежей газеты.
📜 Эстетика Византии
Канал о Риме древнем и Риме средневековом: история, искусство и древние языки.
🦅 Salve, Latina!
Учи латынь легко вместе с «Salve, Latina!»! На нашем канале вы найдете видеоуроки по латинской грамматике, обзоры книг на латыни и увлекательные факты о латинском языке. Присоединяйтесь, будет классно!
🐿 leucomustaceus
Личный канал московского филолога-классика Алексея Белоусова обо всем, что так или иначе касается классической и неклассической античности и истории классической филологии. Также книги, кино, философия, ирония и самопародия.
🇬🇧 История английского языка
Канал лингвиста-энтузиаста Таира Кубаниязова будет интересен не только любителям истории языка в целом, истории английского языка и Англии, но и фанатам компаративистики и этимологических изысканий.
27.03.202512:45
пожалуй, до сих пор моей любимой настольной грамматикой остаётся H. W. Smyth.
https://t.me/meletetopan/373
ещё давно её как-то порекомендовал мне φίλτατος Сурен Арменович Тахтаджян, и в придачу ещё и подарил книжечку Шантрена по исторической морфологии 🍷
если говорить о латыни то, пожалуй, это https://t.me/meletetopan/206
А какие ваши любимые «настолки»?
N.B.
появилась возможность для подписчиков данного канала воспользоваться промокодом/ купоном : Нино на сайте нашего дружественного книжного магазина umozrenie.com или в самом магазине @dahlbooks ;
скидка 10%, как на античные штуки, так и на весь ассортимент до 1 мая.
#textbooks@meletetopan
https://t.me/meletetopan/373
ещё давно её как-то порекомендовал мне φίλτατος Сурен Арменович Тахтаджян, и в придачу ещё и подарил книжечку Шантрена по исторической морфологии 🍷
если говорить о латыни то, пожалуй, это https://t.me/meletetopan/206
А какие ваши любимые «настолки»?
N.B.
появилась возможность для подписчиков данного канала воспользоваться промокодом/ купоном : Нино на сайте нашего дружественного книжного магазина umozrenie.com или в самом магазине @dahlbooks ;
скидка 10%, как на античные штуки, так и на весь ассортимент до 1 мая.
#textbooks@meletetopan
25.03.202510:36
Memento, homo, quod cinis es, et in cinerem reverteris •
Помни, человек, что ты прах, и в прах возвратишься •
Kierkegaard, Gjentagelsen (Повторение)
по всей вероятности, Кьеркегор здесь отсылает к Ветхому Завету, Genesis 3,19 :
in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris •
ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φάγῃ τὸν ἄρτον σου ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθης ὅτι γῆ εἶ καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ •
в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься
• imago :
Trionfo della Morte (Palermo)
circa 1440-45
Помни, человек, что ты прах, и в прах возвратишься •
Kierkegaard, Gjentagelsen (Повторение)
по всей вероятности, Кьеркегор здесь отсылает к Ветхому Завету, Genesis 3,19 :
in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris •
ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φάγῃ τὸν ἄρτον σου ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθης ὅτι γῆ εἶ καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ •
в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься
• imago :
Trionfo della Morte (Palermo)
circa 1440-45
22.03.202509:49
изначальный смысл пиздеца , ὦ φίλοι 🍇
Aristophanes, Plutus,703
βδέω (*bzdei̯ō)
- испускатьветер газы;
gratias ago pro pedendo
спасибо за пердёж @rmrfhome
#etymology
οὐ λιβανωτὸν βδέω
пахну отнюдь не ладаном
Aristophanes, Plutus,703
βδέω (*bzdei̯ō)
- испускать
Родственное βδέω наше «бздеть» и «пиздеть».
Слово бздеть происходит от праслав. *pьzděti, от кот. в числе прочего произошли: укр. пездíти, бздíти, ба̀здjети, словенск. pǝzdím, pǝzdéti, чешск. bzdíti, польск. bzdzieć etc.
Родственно так же лат. pēdo из *pesdō, нов.-в.-нем. fisten, ср.-в.-нем. vîst, далее, лат. pōdex.
Написание пиздеть вместо закономерного *пездеть — под влиянием слова пизда.
и βδέω и пиздеть - звукоподражательный глаголы.
Сюда же, впрочем, можно добавить и слово πέρδομαι с таким же значением; родственное ему наше «пердеть».
gratias ago pro pedendo
спасибо за пердёж @rmrfhome
#etymology
21.03.202511:36
εὐθανασία •
G.G. Byron, Euthanasia
#translations@meletetopan
#poetry@meletetopan
καὶ ἔα με σιγῇ καταδύνειν ἐς τὴν Γῆν
ἄνευ τῶν ὀδυρομένων τῶν περιέργων ἐγγύς μου •
οὐδὲ τὴν τῆς χαρᾶς μίαν ὥραν ἂν διαφθείραιμι
οὐδὲ τὴν Φιλίαν τδάκρυ ταράσσοιμι.
But silent let me sink to Earth,
With no officious mourners near:
I would not mar one hour of mirth,
Nor startle Friendship with a tear.
G.G. Byron, Euthanasia
#translations@meletetopan
#poetry@meletetopan
18.03.202509:57
фильмы ужасов и латынь - классика жанра.
правда зачастую латынь почему-то в таких фильмах сильно хромает; хотя по личным ощущением в последние годы с этим стало лучше (например, в AHS латынь насколько я помню уже не хромает).
Итак что у нас тут за заклинание:
Dolor supervivo caro
Dolor sublimis caro
Dolor ignio animus
Как видим, ошибка на ошибке; в первой строке два именительных, глагол личной формы 1 лица, когда должен быть третьего
Во второй строчке причесали вообще прилагательное, когда, очевидно, что по смыслу там должен был быть глагол
В третье строке такие же проблемы как в первой.Предлагаю свой вариант:
Dolor carnem superat
Dolor carnem sublimat
Dolor animum ignit
Pain surpasses the flesh
Pain raises the flesh
Pain ignites the spirit
можете предложить свой вариант перевода в комментариях :)
• imago: «The cabin In the woods», 2011
#films
сам фильм, впрочем, как по мне очень даже неплох
18.03.202509:13
Φύσις κρύπτεσθαι φιλεῖ •
Природа любит скрываться
Heraclit. fr. B 123 DK
некоторые мои рассуждения о природе ἀνάμνησις
вырезка из статьи, поэтому может показаться неочевидным что еще за «порядок отца»; отсылка к «Политику» Платона
13.02.202509:35
οὐ πολλῷ λόγῳ ϝεἰπεῖν •
Histories 1.61
Histories 1.61
12.02.202507:09
οὐκ ἀναγκαῖον ἐνθάδε τοῦτον τὸν Κρόνον εἶναι •
из архивов: августинианец против астрологии на минималках
действительно у Августина в Исповеди есть тейк против астрологии( в рассуждении о близнецах) и я полностью с ним;
категорически против этой дряни
из архивов: августинианец против астрологии на минималках
действительно у Августина в Исповеди есть тейк против астрологии( в рассуждении о близнецах) и я полностью с ним;
категорически против этой дряни
11.02.202505:41
коротко и по делу о реконструкции античного произношения от В.В. Зельченко
09.02.202519:36
https://youtu.be/anf5BTRHmCE?si=3SfO9CDya2seACxl
продолжаем чтение Ἀθήναζε.
на этот раз 11 глава, где Филипп ослеп и его решили везти в Эпидавр.
продолжаем чтение Ἀθήναζε.
на этот раз 11 глава, где Филипп ослеп и его решили везти в Эпидавр.
记录
09.04.202523:59
2.3K订阅者29.03.202523:59
500引用指数01.04.202514:27
482每帖平均覆盖率01.04.202514:27
482广告帖子的平均覆盖率02.03.202514:28
103.70%ER01.04.202514:27
21.03%ERR02.04.202507:49
у чата джпт, кажись, «комплекс Поликрата» 🦉
кстати в хрестоматии Herwig https://t.me/meletetopan/333 71-75 вырезки о Поликрате из Геродота, в котором прослеживается мотив φθόνος τῶν θεῶν. (зависти богов)
кстати в хрестоматии Herwig https://t.me/meletetopan/333 71-75 вырезки о Поликрате из Геродота, в котором прослеживается мотив φθόνος τῶν θεῶν. (зависти богов)
Поликрату во всем сопутствовала удача, что стало напрягать фараона Амасиса, с которым у него был дружественный союз.
Тогда Амасис решил написать Поликрату письмо, предупреждая его что постоянная удачливость во всём знак скорой беды:Σὺ οὖν, ἵνα φύγῃς, τὸν τῆς Τύχης φθόνον, ὅ σοι φίλτατόν ἔστι καὶ ὃ ἥκιστ’ ἂν βούλοιο ἀποβαλεῖν, τοῦτ’ ἀπόβαλε.
Чтобы избежать зависти Тюхэ (богиня удачи) избавься от того что для тебе наиболее дорогое и то от чего бы ты меньше всего хотел бы избавиться.
Поликрат решил последовать совету фараона Амасиса, и велел вывезти себя в открытое море и там выкинул перстень с чудовищных размеров смарагдом (изумрудом).
Но не успел он как следует опечалиться утратой, как местный кулинар прибежал к нему в покои, размахивая перстнем. Оказывается, некий рыбак, вытащив неприлично огромного тунца, решил поднести её самому тирану. Когда повара чистили и потрошили переростка, перстень нашелся в его желудке!
Амасис разорвал ἡ φιλία с Поликратом после того, как узнал из письма Поликрата о находке, предрекая Поликрату страшную погибель.
Поликрат же, стремясь, к владычеству над всей Грецией, купился на коварное предложение персидского сатрапа Оройтоса, который задумал его погубить.
Якобы в страхе за свою жизнь от Камбиса, Оройтос попросил убежища у Поликрата, обещав ему за заступничество половину провинциальной казны.
Дочери же Поликрата приснился зловещий сон:
ἐδόκει γὰρ ὄναρ αὐτῇ ὁ πατὴρ μετέωρος ὢν λούεσθαι μὲν ὑπὸ τοῦ Διός, χρίεσθαι δ’ ὑπὸ τοῦ Ἡλίοι.
…ей снилось, что отец её висит в воздухе, Зевс обмывает его, а солнце умащает маслом.
Приехав в Магнесию, был умертвлен Оройтом столь жестоким и мерзким способом, что благородный Геродот решительно отказался описывать его смерть.
Известно только, что уже мёртвое тело Поликрата было распято на кресте, и его то мочили грозы, то высушивало жаркое солнце Средиземноморья, как в том пророческом сне.25.03.202510:36
Memento, homo, quod cinis es, et in cinerem reverteris •
Помни, человек, что ты прах, и в прах возвратишься •
Kierkegaard, Gjentagelsen (Повторение)
по всей вероятности, Кьеркегор здесь отсылает к Ветхому Завету, Genesis 3,19 :
in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris •
ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φάγῃ τὸν ἄρτον σου ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθης ὅτι γῆ εἶ καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ •
в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься
• imago :
Trionfo della Morte (Palermo)
circa 1440-45
Помни, человек, что ты прах, и в прах возвратишься •
Kierkegaard, Gjentagelsen (Повторение)
по всей вероятности, Кьеркегор здесь отсылает к Ветхому Завету, Genesis 3,19 :
in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris •
ἐν ἱδρῶτι τοῦ προσώπου σου φάγῃ τὸν ἄρτον σου ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθης ὅτι γῆ εἶ καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ •
в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься
• imago :
Trionfo della Morte (Palermo)
circa 1440-45
27.03.202512:45
пожалуй, до сих пор моей любимой настольной грамматикой остаётся H. W. Smyth.
https://t.me/meletetopan/373
ещё давно её как-то порекомендовал мне φίλτατος Сурен Арменович Тахтаджян, и в придачу ещё и подарил книжечку Шантрена по исторической морфологии 🍷
если говорить о латыни то, пожалуй, это https://t.me/meletetopan/206
А какие ваши любимые «настолки»?
N.B.
появилась возможность для подписчиков данного канала воспользоваться промокодом/ купоном : Нино на сайте нашего дружественного книжного магазина umozrenie.com или в самом магазине @dahlbooks ;
скидка 10%, как на античные штуки, так и на весь ассортимент до 1 мая.
#textbooks@meletetopan
https://t.me/meletetopan/373
ещё давно её как-то порекомендовал мне φίλτατος Сурен Арменович Тахтаджян, и в придачу ещё и подарил книжечку Шантрена по исторической морфологии 🍷
если говорить о латыни то, пожалуй, это https://t.me/meletetopan/206
А какие ваши любимые «настолки»?
N.B.
появилась возможность для подписчиков данного канала воспользоваться промокодом/ купоном : Нино на сайте нашего дружественного книжного магазина umozrenie.com или в самом магазине @dahlbooks ;
скидка 10%, как на античные штуки, так и на весь ассортимент до 1 мая.
#textbooks@meletetopan
01.04.202508:29
🍷
• Etymological Dictionary of Greek
Robert Beekes
https://t.me/meletetopan/335
• подробнее о понятии «свободы» у Émile Benveniste
https://t.me/meletetopan/434
#etymology@meletetopan
древнегреческое прилагательное ἐλεύθερος ‘свободный’ и русское ‘люди’ этимологически восходят к одному и тому же корню.
собственно, того же корня, что лат. liber, лит. liáudis «народ», нем. Leute «люди», что готск. liudan «расти», авест. raodaiti «растет»;
таким образом, ‘люди’ буквально — «родившиеся, появившиеся» ;
R. Beekes делает предположение, что , вероятно, ἐλεύθερος первоначально значило ‘принадлежащий к племени’ в противоположение ‘подчиненным людям’.
• Примечательно, что Liber в венетском Louzera- это бог роста, растительности, позднее специализировавшийся как бог виноградарства 🍷 🫡 εὐοῖ ! evoe!
• Etymological Dictionary of Greek
Robert Beekes
https://t.me/meletetopan/335
• подробнее о понятии «свободы» у Émile Benveniste
https://t.me/meletetopan/434
#etymology@meletetopan
登录以解锁更多功能。