Civilis societate Agrippinensium auctus proximas civitates adfectare aut adversantibus bellum inferre statuit.
"Цивилис, увеличив свое влияние за счет Колонии Агриппина, приказал захватить власть над окрестными племенами, а сопротивляющимся объявить (букв. внести) войну"
"Postquam fama de morte Marci Fulvii Flacci Romae divulgata est, statim propinqui et amici in domum eius convenerunt, cuius vestibulum ramis cupressi iam ornatum erat. Id signum luctus fuit."того, как весть о смерти Марка Фульвия Флака разнеслась в Риме, тотчас близкие и друзья собрались в его доме, вестибюль которого был украшен ветвями кипариса. То было символом скорби."
"После
"В этом же сонмище был кипарис, похожий на мету,
Деревом стал он, но мальчиком был в то время, любимцем
Бога, что лука струной и струной управляет кифары."
"Чудный олень и в древесной тени наслаждался прохладой.Не имея сил совладать с собственной горечью, Кипарис стал взывать к дару проплакать всю вечность в память о своем любимом олене. Мольбы его были услышаны, и Аполлон обратил его в дерево, именуемое сейчас Кипарисом:
Неосторожно в тот миг Кипарис проколол его острым Дротом"
Кипарис все стонет! И в дар он последний
Молит у Вышних - чтоб мог проплакать он целую вечность.
Вот уже кровь у него от безмерного плача иссякла,
Начали члены его становиться зелеными; вскоре
Волосы, вкруг белоснежного лба ниспадавшие прежде,
Начали прямо торчать и, сделавшись жесткими, стали
В звездное небо смотреть своею вершиною тонкой.
И застонал опечаленный бог. "Ты, оплаканный нами,
Будешь оплакивать всех и пребудешь с печальными!" - молвил.
<...> Alii libri erant in charta scripti, ex papyro facta, alii in membrana, ex corio parata. Singulae paginae, inter se conglutinatae, in umbilicum volvebantur, unde libri appellabantur volumine; <...>
<...> Postquam certamen gladiatorum finitum est et arena purgata, aliud spectaculum oculis spectantium propositum est. <...>
<...> После того, как состязание гладиаторов было завершено, а арена очищена, другое зрелище предлагалось глазам зрителей. <...>
- А.В. Подосинов Lingua Latina: Введение в латинский язык и античную культуру. Хрестоматия латинских текстов.
Civilis societate Agrippinensium auctus proximas civitates adfectare aut adversantibus bellum inferre statuit.
"Цивилис, увеличив свое влияние за счет Колонии Агриппина, приказал захватить власть над окрестными племенами, а сопротивляющимся объявить (букв. внести) войну"
"Postquam fama de morte Marci Fulvii Flacci Romae divulgata est, statim propinqui et amici in domum eius convenerunt, cuius vestibulum ramis cupressi iam ornatum erat. Id signum luctus fuit."того, как весть о смерти Марка Фульвия Флака разнеслась в Риме, тотчас близкие и друзья собрались в его доме, вестибюль которого был украшен ветвями кипариса. То было символом скорби."
"После
"В этом же сонмище был кипарис, похожий на мету,
Деревом стал он, но мальчиком был в то время, любимцем
Бога, что лука струной и струной управляет кифары."
"Чудный олень и в древесной тени наслаждался прохладой.Не имея сил совладать с собственной горечью, Кипарис стал взывать к дару проплакать всю вечность в память о своем любимом олене. Мольбы его были услышаны, и Аполлон обратил его в дерево, именуемое сейчас Кипарисом:
Неосторожно в тот миг Кипарис проколол его острым Дротом"
Кипарис все стонет! И в дар он последний
Молит у Вышних - чтоб мог проплакать он целую вечность.
Вот уже кровь у него от безмерного плача иссякла,
Начали члены его становиться зелеными; вскоре
Волосы, вкруг белоснежного лба ниспадавшие прежде,
Начали прямо торчать и, сделавшись жесткими, стали
В звездное небо смотреть своею вершиною тонкой.
И застонал опечаленный бог. "Ты, оплаканный нами,
Будешь оплакивать всех и пребудешь с печальными!" - молвил.
<...> Alii libri erant in charta scripti, ex papyro facta, alii in membrana, ex corio parata. Singulae paginae, inter se conglutinatae, in umbilicum volvebantur, unde libri appellabantur volumine; <...>
<...> Postquam certamen gladiatorum finitum est et arena purgata, aliud spectaculum oculis spectantium propositum est. <...>
<...> После того, как состязание гладиаторов было завершено, а арена очищена, другое зрелище предлагалось глазам зрителей. <...>
- А.В. Подосинов Lingua Latina: Введение в латинский язык и античную культуру. Хрестоматия латинских текстов.
Salvete, discipuli!
Hodie, fabula ab Aesopo scripta: Leo et Ursus et Vulpes.
Ecce, olim Leo in silva ambulat. Subito cibum in terra videt. Leo putat: ''Ecce! Cibus! Esuriens sum, cibum volo!'' Sed Ursus quoque per silvam ambulat. Ursus quoque cibum videt. Ursus putat: ''Ecce! Cibus! Esuriens sum. Ego cibum volo!''. Ursus Leonem videt et clamat: ''O, Leo, cibus meus est!'' Sed Leo Ursum videt et clamat: ''Minime, tu, Urse! Cibus est meus!''
Leo et Ursus pugnant et pugnant, et pugnant, et pugnant. Dum Leo et Ursus pugnant, vulpes venit. Vulpes cibum videt, Vulpes quoque Leonem et Ursum pugnantes videt. Celerter, Vulpes cibum capit et discendit. Nunc Leo et Ursus tristes sunt, quia cibus abest.
Как-то раз бродил по лесу Лев. Неожиданно для себя он увидел на земле лакомство. Лев подумал: "Вот оно! Лакомство! Я голоден и хочу его!". Но в лесу блуждал еще и медведь. Медведь тоже увидел лакомство и подумал: "Ну вот оно! Лакомство! Как я его хочу!". Медведь увидел Льва и всликнул: "О, Лев, это мое лакомство!". Лев тоже увидел Медведя и крикнул ему в ответ: "Ну уж нет, ты, Медведь! Это лакомство - моё!''
Лев и Медведь начали драться, и дерутся они, дерутся не переставая... Пока Лев и Медведь дерутся, приходит лисица. Лиса увидев, как Лев и Медведь друг с другом дерутся, быстро схватила лакомство и убежала прочь. Теперь Лев и Медведь расстроены, ведь лакомства больше нет.
