🐌Многоликое прилагательное FAIR
Древнеанглийское слово fæger имело сразу несколько значений, которые частично эволюционировали, но почти полностью сохранились в языке и сегодня. Рассмотрим основные три:
🤩Порядочный, законный => справедливый. Чаще всего встречается в отрицательной форме:
- That's not fair. You always go first!
- It's not fair for her to say these things because I can't answer back.
- It's not fair on your colleagues when you keep taking time off.
🤩устойчивые выражения
♠️fair and square (открыто, честно):
- The competition was tough, but their team won the game fair and square.
- Cannot you trust me to get a fair and square deal for the miners?
♠️Восклицание Fair enough! (справедливо! согласен!):
— He'll only work on Sunday if he gets paid extra. — Fair enough!
🤔Приятный на вид (как о людях, так и о предметах) => с XIIIв. появляется значение "светлый цвет лица, волос и глаз" = "красивый" как противопоставление browne (смуглый), что отражало идеалы красоты того времени.
В наше время используется просто как "белокурый, светлый", без связки с концепцией красоты:
— A girl with fair hair and blue eyes
😅Ясный, не дождливый (о погоде) — это значение сохранилось с древности:
- Tomorrow will be fair, with some early morning frost.
🥀На гифке кадр из "Horrible Histories" Series 3 Episode 6
#whattosay #idioms
