ГIен бакке, ъвар, дин магьIарда лIугьар гьаб рагъдаса щвана, къIемеро бигьи тIуна. Нижер худулзаби гин ичуал тIаъана, хIо гьандже дин вилIана нужеда квеки гьарие.

Нижее джеги илIеро росвеби хIинкъабаздаса цIуние рагъухъаби къваригIуна; илIецао илIо цIуние.
Кье́ги илIе́йе бича́с бахьи́ гьаб нухкьIа́

Гӏинтӏаме,

, дун магӏарда лӏугьараб рагъдаса щвана, гӏемераб би тӏуна
Нижер гьудулзабиги чуялги тӏагӏана,

гьанже дун вилӏана нужеда квеки гьаризе

Нижее жеги нилӏер росаби хӏинкъабаздаса цӏунизе рагъухъаби къваригӏуна; нилӏецаго нилӏ цӏунизе
Кьеги нилӏее бичас битӏ гьаб нухӏта

Слушайте, народ, я вернулся с войны,
она произошла на горе, пролилось очень много крови.
Мы потеряли своих друзей и лошадей,
но теперь я пришел попросить вас о помощи.

Нам нужны еще воины,
чтобы сохранить наши селения от врагов,
дабы мы смогли защитить себя
Да даст нам бог удачу на этом пути

Связывался с несколькими этнографами на счет одежды. Никто не мог точно сказать, какая должна быть одежда на аварце +-1000/1500-летней давности.
Единственное всем очевидно, что там не должно быть газырей, вычурного кинжала, идеальной внешности и тд
Поэтому мною было принято решение взять за основу слова этнографов, которые описывая аварцев говорили: «Мужская одежда простая и скудная». Папаху выбрал каракулевую, а не хабибовскую т.к она навряд ли была в повседневном ношении

Произноситься путем соприкосновения верхних зубов к нижней губе

Лабиализуется - образуется путем складыванием в «трубочку» губ

- «Привет, когда уже добавите аварский? Я уже устал писать»
- «Привет, мы в новом обновление добавили уже аварский. Спасибо :)»

В детском садике разлили чай на стол, а там был хлеб, который полностью им промок. Теперь когда ты пытаешься взять в руки его, он начинает рассыпаться на руках и превращается в «Чӏачӏа»
Или когда уронил печенье в чай. Сидишь и пьешь это чӏачӏа, которое сам натворил 🥴

Av. plural χ:inḳá-l 'khinkal (dumplings)' from sing. χ:inḳ 'dumpling', from Proto-North-Caucasus *χɨ̄nḳ_ī 'dumpling'

(из авар.годекӏан «годекан, место сходок в ауле») — общественный центр в селе у народов Кавказа (преимущественно Дагестана): специальная площадь, на которой собирается взрослое мужское население для проведения досуга и обсуждения насущных проблем.

слово даргинского происхождения, со значением «пирог», которое восходит к

которое в свою очередь восходит к

Одно из версий:
слово «курзе (кюрза)» —

со значением «вид пельменей»; происходит от

, от

(

) «вид галушек»[3]. Само слово «курза», однако, как было установлено лингвистами, является

из

в чеченский[4].