一般西方读者观众对日式 ACG 的印象是:暴力。他们更关注火影忍者、龙珠、游戏王、攻壳机动队这类 IP,Netflix 投资制作的动画片也大多充斥着打斗和暴力元素。
一般中国观众对日式 ACG 的印象是:软色情。是,全年龄的东西是会很有“人气”,老少咸宜,譬如工作细胞、间谍过家家。但是,漫展上经常出现的多数是具有软色情意象的角色,手游更是用软色情牟利的大本营。“硬核不媚宅”更像是版号限制+同人社团影响下的昙花一现。
在近十年持续衰落的日式 galgame 类型,内核则多是对理想化的爱的无限渴求。在疯狂的做爱做爱背后,制作人或是玩家,想要的是能穿越时空、亘古不变、矢志不渝的爱。如果有人不理解这一点,打开《他和她和她的恋爱》,找曾根美雪,让她教你。