乔治.马瑟森(George Matheson)1842年出生在格拉斯哥。马瑟森在童年时失去了部分视力,二十岁几乎完全失明。当未婚妻得知他的眼疾无法治愈时,表示自己无法与瞎子共度一生。未婚妻离开了,马瑟森一生未婚。
幸运的是,乔治.马瑟森有一位非常忠心的妹妹,她一路陪伴哥哥。为了帮助哥哥完成神学院的课程,妹妹自学希腊文、拉丁文和希伯来文。尽管双目失明,乔治.马瑟森先后任教于格拉斯哥学院、格拉斯哥大学和苏格兰神学院,在学术上取得了伟大成就。
马瑟森四十岁时,发生了一件令人喜忧参半的事。妹妹要结婚了。这意味着他将失去一个亲密的伙伴和助手,马瑟森的内心被再次撕裂。在妹妹出嫁前夜,沉浸在复杂情感中的马瑟森写下了教会历史中非常受欢迎的一首圣歌 —— 你的爱永不离开O Love That Wilt Not Let Me Go。
他仅在五分钟之内就完成了创作,没有进行任何修改。马瑟森说:“神给我灵感,就好像喷涌而下的瀑布。” “喜乐借着痛苦抓住了我 ,我的心已无法向你关门, 大雨滂沱,但彩虹必现, 诺言非虚,明日必是良辰。”
困苦是生活的一部分。耶稣经历了困苦,使徒、大卫、神的子民没有人能够幸免,但困苦不能掌权。下面是这首圣诗的中文译本。
你的爱,不放我走开,
我疲倦的灵魂因你而得安息,
我把你所赐的生命还给你,
在你的深海中,让源流更为丰溢。
你的光一路照耀着我,
我把摇曳的火把交给你,
心中重新亮起你赐的光,
在你的天空中,风光更显旖旎。
你的喜乐借着痛苦抓住了我,
我的心已无法对你关门,
大雨滂沱,但彩虹必现,
感知诺言非虚,明日必是良辰。
你的十字架举起我的头,
我不敢要求逃避离弃,
我把已逝的光荣埋于尘土,
鲜红的花朵冒出无尽的生气。
在他灰心绝望时候,信实的神在短短的五分钟之内成就了他的心愿,远超他所想望的,通过他写出这首不朽永恒属灵的诗章!它安慰、帮助了许多迷失、痛苦的心灵。他的诗告诉我们一个属灵的秘诀:葬下自己的荣耀,安息于神不放的爱里,而长出永远开放不已的生命红花。
爱里或许有苦难和试炼,却让你经受试炼后留下生命冠冕。