Сьогодні у рубриці #gramatyka_bez_stresu хочу звернути вашу увагу на ніби елементарні речі, які, однак, часто нам плутаються.
Поговоримо про т.зв.
❗️zaimki dzierżawcze - присвійні займенники❗️
Кажучи інакше, ті слівця, які відповідають на питання "czyj? czyja? czyje?" і означають приналежність.
Цих zaimków dzierżawczych є не так вже і багато. Ось подивіться👀👇👇👇
📌 Якщо власник "я", тоді використовуємо ➡️mój (для чол. роду), moja (для жіногочо роду), moje (для середнього роду), moje (для множини без чоловіків), moi (для множини назв чоловіків)
👉 mój dom, moja praca, moje auto, moje dzieci, moi przyjaciele
📌 Якщо власник "ти", тоді використовуємо ➡️ twój (для чол. роду), twoja (для жіногочо роду), twoje (для середнього роду), twoje (для множини без чоловіків), twoi (для множини назв чоловіків)
👉 twój dom, twoja praca, twoje auto, twoje dzieci, twoi przyjaciele
📌 Якщо власник "він", тоді використовуємо ➡️jego для всіх родів (і ніколи не ⛔️go!!!!!)
👉 jego dom, jego praca, jego auto, jego dzieci, jego przyjaciele
📌 Якщо власник "вона", тоді використовуємо ➡️ jej для всіх родів
👉 jej dom, jej praca, jej auto, jej dzieci, jej przyjaciele
📌 Якщо власники "ми", тоді використовуємо ➡️nasz (для чол. роду), nasza (для жіногочо роду), nasze (для середнього роду), nasze (для множини без чоловіків), nasi (для множини назв чоловіків)
👉 nasz dom, nasza praca, nasze auto, nasze dzieci, nasi przyjaciele
📌 Якщо власники "ви" (група людей!!!!), тоді використовуємо ➡️wasz (для чол. роду), wasza (для жіногочо роду), wasze (для середнього роду), wasze (для множини без чоловіків), wasi (для множини назв чоловіків)
👉 wasz dom, wasza praca, wasze auto, wasze dzieci, wasi przyjaciele
📌 Якщо власники "вони", тоді використовуємо ➡️ ich для всіх родів
👉 ich dom, ich praca, ich auto, ich dzieci, ich przyjaciele
⚡️⚡️⚡️Важливо памʼятати, щo для ввічливого звертання на "ви" у польській мові є також окремі форми (утруднює завдання той факт, що українською у всіх цих випадках ми би сказали "ваш", "ваша") 👇👇👇
📌 Якщо власник чоловік, до якого ви безпосередньо звертаєтеся, тоді використовуємо ➡️Pana для всіх родів
👉 Czy to jest Pana dom, Pana praca, Pana auto?
👉Czy to są Pana dzieci, Pana przyjaciele?
📌Якщо власник жінка, до якої ви безпосередньо звертаєтеся, тоді використовуємо ➡️Panі для всіх родів
👉 Czy to jest Pani dom, Pani praca, Pani auto?
👉Czy to są Pani dzieci, Pani przyjaciele?
📌Якщо власники група людей, до яких ви безпосередньо звертаєтеся, тоді використовуємо ➡️Państwa для всіх родів
👉 Czy to jest Państwa dom, Państwa praca, Państwa auto?
👉Czy to są Państwa dzieci, Państwa przyjaciele?
Ось так. Тренінг буде 💋💋💋
Продовження також буде.
