MojaPolska
Школа польської 🇵🇱 мови.
Польська мова від професіоналів.
Ми вміємо ідеально пояснити. Це те, що нас відрізняє.
📔 Класичний підхід
🔥 Сучасні методики
❗ Чітко і доступно
✅ Цікаво і ефективно
Перепости наших текстів виключно з посиланням на канал!
Польська мова від професіоналів.
Ми вміємо ідеально пояснити. Це те, що нас відрізняє.
📔 Класичний підхід
🔥 Сучасні методики
❗ Чітко і доступно
✅ Цікаво і ефективно
Перепости наших текстів виключно з посиланням на канал!
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПублічний
Верифікація
Не верифікованийДовіреність
Не надійнийРозташуванняУкраїна
МоваІнша
Дата створення каналуЛют 07, 2025
Додано до TGlist
Вер 06, 2024Прикріплена група
Останні публікації в групі "MojaPolska"
20.04.202511:21
#ciekawa_polska
A чому б нам не побавитися в розуміння тексту на слух? Тема Wiekanoc
Дивимося 👀, слухаємо 👂, відповідаємо на питання
https://edpuzzle.com/media/606b03f0ab12ff425d660500
Результатами і враженнями діліться у коменарях 👇👇👇
A чому б нам не побавитися в розуміння тексту на слух? Тема Wiekanoc
Дивимося 👀, слухаємо 👂, відповідаємо на питання
https://edpuzzle.com/media/606b03f0ab12ff425d660500
Результатами і враженнями діліться у коменарях 👇👇👇
20.04.202511:18
20.04.202511:18
Z okazji Świąt Wielkanocnych składamy najszczersze życzenia szczęścia, zdrowia i pomyślności! Jajka smacznego i pięknie malonego!
17.04.202516:34
І, звісно, ні тижня без граматики, тим більше, якщо це
#gramatyka_bez_stresu
Не буде це велика таємниця, але... у польській мові між словами jaki i który є різниця. І якщо українською ми не особливо заморочуємося, обираючи між який та котрий, то у польській мусимо zwracać uwagę.
Отож
🇵🇱 JAKI vs. KTÓRY – у чому різниця?
🔹 JAKI ми вживаємо, коли питаємо про характеристику, якість, тип речі.
👉 Jaki jest film? ➡️ Це який тип фільму? ➡️Ten film jest długi i strasznie nudny.
👉 Jaka jest ta książka? ➡️ Це яка книжка? Сумна? Весела? Довга? ➡️ O, bardzo wciągająca!
❗️ JAKI = pytamy o cechę, rodzaj, typ, styl ❗️
📌 Przykłady:
• Jaki masz humor? – Dobry.
• Jaka pogoda? – Deszczowa.
• Jakie lubisz zwierzęta? – Psy i koty.
🔹 KTÓRY – коли вибираємо один з-поміж кількох варіантів (можна поставити "саме": який саме?)
👉 Który film wybierasz? ➡️ Який саме фільм вибираєш? (з кількох)
👉 Która książka jest twoja? ➡️Яка саме книжка твоя?
❗️ KTÓRY = pytamy o wybór z grupy, porządek, kolejność ❗️
📌 Przykłady:
• Który dziś mamy dzień? – Wtorek.
• Który uczeń czyta? – Michał.
• Które jabłko chcesz? – Zielone, czerwonych nie lubię.
Тренінг буде 💋
#gramatyka_bez_stresu
Не буде це велика таємниця, але... у польській мові між словами jaki i który є різниця. І якщо українською ми не особливо заморочуємося, обираючи між який та котрий, то у польській мусимо zwracać uwagę.
Отож
🇵🇱 JAKI vs. KTÓRY – у чому різниця?
🔹 JAKI ми вживаємо, коли питаємо про характеристику, якість, тип речі.
👉 Jaki jest film? ➡️ Це який тип фільму? ➡️Ten film jest długi i strasznie nudny.
👉 Jaka jest ta książka? ➡️ Це яка книжка? Сумна? Весела? Довга? ➡️ O, bardzo wciągająca!
❗️ JAKI = pytamy o cechę, rodzaj, typ, styl ❗️
📌 Przykłady:
• Jaki masz humor? – Dobry.
• Jaka pogoda? – Deszczowa.
• Jakie lubisz zwierzęta? – Psy i koty.
🔹 KTÓRY – коли вибираємо один з-поміж кількох варіантів (можна поставити "саме": який саме?)
👉 Który film wybierasz? ➡️ Який саме фільм вибираєш? (з кількох)
👉 Która książka jest twoja? ➡️Яка саме книжка твоя?
❗️ KTÓRY = pytamy o wybór z grupy, porządek, kolejność ❗️
📌 Przykłady:
• Który dziś mamy dzień? – Wtorek.
• Który uczeń czyta? – Michał.
• Które jabłko chcesz? – Zielone, czerwonych nie lubię.
Тренінг буде 💋
17.04.202508:33
Сьогодні Чистий четвер, у польській традиції - Wielki Czwartek.
#ciekawa_polska #karta_polaka_obywatelstwo
Згідно із народними віруваннями, погода w Wielki Czwartek прогнозувала погоду на літо ☀️🌤🌧.
У Костелі Wielki Czwartek jest pamiątką Ostatniej Wieczerzy. Сьогодні востаннє перед Великоднем бʼють дзвони, наступні дні замість дзвонів будуть використовуватися так звані kołatki.
Цікаво, що колись існувала традиція, коли діти - після того, як завмовкнуть дзвони - обходили тричі навколо обійстя і голосно дзвенячи ключами, кричали "Myszy, szczury do dziury!" Це мало забезпечити господарство від шкідників 🐀. (Цікаво, чи з міллю так спрацює 🤔)
Ну і сподіваюся, ви не забули сьогодні o świcie вмитися холодною водою - адже ця процедура, згідно із віруваннями, мала би запевнити urodę i zdrowie na cały rok 🍎.
#ciekawa_polska #karta_polaka_obywatelstwo
Згідно із народними віруваннями, погода w Wielki Czwartek прогнозувала погоду на літо ☀️🌤🌧.
У Костелі Wielki Czwartek jest pamiątką Ostatniej Wieczerzy. Сьогодні востаннє перед Великоднем бʼють дзвони, наступні дні замість дзвонів будуть використовуватися так звані kołatki.
Цікаво, що колись існувала традиція, коли діти - після того, як завмовкнуть дзвони - обходили тричі навколо обійстя і голосно дзвенячи ключами, кричали "Myszy, szczury do dziury!" Це мало забезпечити господарство від шкідників 🐀. (Цікаво, чи з міллю так спрацює 🤔)
Ну і сподіваюся, ви не забули сьогодні o świcie вмитися холодною водою - адже ця процедура, згідно із віруваннями, мала би запевнити urodę i zdrowie na cały rok 🍎.
16.04.202513:19
Класичне, всім знайоме зображення Emilii Plater.
Сучасники характеризували її як некрасиву, але делікатну, милу та приємну дівчину. Водночас вона була спокійна, сувора та поважна, самим поглядом змушувала себе поважати. Попри тілесну слабкість, Емілія мала надзвичайну силу волі, впертість та цілеспрямованість. Не дивно, що - хай її історія не завершилася щасливо - саме вона стала символом не лише Powstania Listopadowego, але і загалом боротьби Польщі за відновлення незалежності.
Сучасники характеризували її як некрасиву, але делікатну, милу та приємну дівчину. Водночас вона була спокійна, сувора та поважна, самим поглядом змушувала себе поважати. Попри тілесну слабкість, Емілія мала надзвичайну силу волі, впертість та цілеспрямованість. Не дивно, що - хай її історія не завершилася щасливо - саме вона стала символом не лише Powstania Listopadowego, але і загалом боротьби Польщі за відновлення незалежності.
16.04.202513:16
Сьогодні середа і згідно із традицією, час на історії з історії.
#karta_polaka_obywatelstwo #historia_polski #історична_санта_барбара
Сьогоднішню нашу героїню називають польською Жанною ДʼАрк і точно небезпідставно.
Знайомтеся: bohaterka Powstania Listopadowego - Emilia Plater
Ні, не так.
❗️Графиня Emilia Plater❗️
Саме так і ніяк не менше.
З особою Емілії Плятер повʼязано чимало legend, у яких вона постає сміливою Ксеною-воїном, що веде за собою сотні повстанців у найгустішу гущу боротьби. Однак, як це часто буває, легенди часом розходяться із дійсністю. Як же було насправді і чому 25-річна panna замість танцювати на балах та kokietować з офіцерами 🌷, стала символом польської боротьби за незалежність?
Емілія народилася у 1806 в аристократичній родині. Її батько дійсно мав титул hrabiego (графа), але разом з тим був гулякою, марнотратником та hazardzistą - любителем азартних ігор. Тому кілька років після народження нашої героїні, її мама залишила чоловіка та разом із донькою переїхала до родичів.
Виховання Емілія отримала на той час традиційне - домашні репетитори, іноземні мови, музика і все таке. Однак росла вона із двома kuzynami, а отже, як і хлопці, чудово їздила верхи, полювала та стріляла. Але крім того, їх все більше захоплювали романтичні ідеали епохи, у тому числі і патріотизм та любов до народу. Саме з цих мотивів, як кажуть перекази, юна Емілія відкинула пропозицію руки і серця багатого російського інженера. Який там шлюб, якщо ти Полька, а твоїм ідеалом є Жанна ДʼАрк?
Коли Емілія мала 25 років, помирає її матір, а у Польщі вибухає повстання проти загарбників. Ідеальні умови, щоб здійснити мрію - стати такою ж героїнею і боротися за батьківщину. Дорога родина не тільки не ставить палки у колеса, але й підтримує ідею нашої Ксени - адже обидва її kuzyni також вступають до лав повстанців.
Далі - за легендою - події розвиваються стрімко, як у блокбастері. Графиня Емілія обрізає волосся, одягає військову форму, збирає навколо себе кілька сотень безстрашних повстанців і проводить декілька звитяжних битв. Коли її загін зазнає поразки, вона доєднується до іншого, захоплюючи і викликаючи подив силою духу та відважністю. Коли на допомогу повстанцям із Польщі (а всі події відбувалися на території сучасної Литви) прибуває регулярне військо, наша героїня негайно представляється генералові Chlapowskiemu та отримує від нього звання полковника. А коли - через нерівність сил - корпус Хляповського залишає Литву, Емілія з кількома бойовими товаришами приймає рішення пішки (!), лісами (!) прориватися до Варшави, яка у цей час була вільною. Але по дорозі вмирає від ран та знесилення... І всі дізнаються, що молодий небаченої відваги полковник - це тендітна дівчина, яка стає врешті національним символом боротьби за незалежність.
Кожна легенда містить тільки частину від правди. Насправді, все було тріiiшки інакше.
А як ви думаєте, що в цій історії від правди? А що є лише переказом? Пишіть у коментарях.
👇👇👇
#karta_polaka_obywatelstwo #historia_polski #історична_санта_барбара
Сьогоднішню нашу героїню називають польською Жанною ДʼАрк і точно небезпідставно.
Знайомтеся: bohaterka Powstania Listopadowego - Emilia Plater
Ні, не так.
❗️Графиня Emilia Plater❗️
Саме так і ніяк не менше.
З особою Емілії Плятер повʼязано чимало legend, у яких вона постає сміливою Ксеною-воїном, що веде за собою сотні повстанців у найгустішу гущу боротьби. Однак, як це часто буває, легенди часом розходяться із дійсністю. Як же було насправді і чому 25-річна panna замість танцювати на балах та kokietować з офіцерами 🌷, стала символом польської боротьби за незалежність?
Емілія народилася у 1806 в аристократичній родині. Її батько дійсно мав титул hrabiego (графа), але разом з тим був гулякою, марнотратником та hazardzistą - любителем азартних ігор. Тому кілька років після народження нашої героїні, її мама залишила чоловіка та разом із донькою переїхала до родичів.
Виховання Емілія отримала на той час традиційне - домашні репетитори, іноземні мови, музика і все таке. Однак росла вона із двома kuzynami, а отже, як і хлопці, чудово їздила верхи, полювала та стріляла. Але крім того, їх все більше захоплювали романтичні ідеали епохи, у тому числі і патріотизм та любов до народу. Саме з цих мотивів, як кажуть перекази, юна Емілія відкинула пропозицію руки і серця багатого російського інженера. Який там шлюб, якщо ти Полька, а твоїм ідеалом є Жанна ДʼАрк?
Коли Емілія мала 25 років, помирає її матір, а у Польщі вибухає повстання проти загарбників. Ідеальні умови, щоб здійснити мрію - стати такою ж героїнею і боротися за батьківщину. Дорога родина не тільки не ставить палки у колеса, але й підтримує ідею нашої Ксени - адже обидва її kuzyni також вступають до лав повстанців.
Далі - за легендою - події розвиваються стрімко, як у блокбастері. Графиня Емілія обрізає волосся, одягає військову форму, збирає навколо себе кілька сотень безстрашних повстанців і проводить декілька звитяжних битв. Коли її загін зазнає поразки, вона доєднується до іншого, захоплюючи і викликаючи подив силою духу та відважністю. Коли на допомогу повстанцям із Польщі (а всі події відбувалися на території сучасної Литви) прибуває регулярне військо, наша героїня негайно представляється генералові Chlapowskiemu та отримує від нього звання полковника. А коли - через нерівність сил - корпус Хляповського залишає Литву, Емілія з кількома бойовими товаришами приймає рішення пішки (!), лісами (!) прориватися до Варшави, яка у цей час була вільною. Але по дорозі вмирає від ран та знесилення... І всі дізнаються, що молодий небаченої відваги полковник - це тендітна дівчина, яка стає врешті національним символом боротьби за незалежність.
Кожна легенда містить тільки частину від правди. Насправді, все було тріiiшки інакше.
А як ви думаєте, що в цій історії від правди? А що є лише переказом? Пишіть у коментарях.
👇👇👇
15.04.202512:13
I jak poszło?
Mam nadzieję, że 9 z 9?
Хваліться успіхами!
Mam nadzieję, że 9 z 9?
Хваліться успіхами!
15.04.202512:05
A тепер трішки poćwiczymy ваше słownictwo
Пропоную вам цікавий тестик. Але будьте дууже уважні 🤓
👇👇👇
Пропоную вам цікавий тестик. Але будьте дууже уважні 🤓
👇👇👇
15.04.202508:45
15.04.202508:37
Сьогодні працюємо із ще одним польським словом #słowniczek_polski , яке дуже часто можна почути, от хоч би в таких конструкціях:
👉Zaraz wracam!
або
👉 Zaraz po szkole idź do domu.
Що ж воно означає❓
У кожному разі це не до кінця те саме,що українське "зараз". Ми не можемо спитати польською: Co zaraz robisz? так, як би спитали українською "Що ти зараз робиш?", оскільки у цій ситуації ідеться про те, що відбувається у цю саму хвилину, а zaraz - це не про теперішнє.
Польське "zaraz" - це про якусь невеличку відстань у часі або навіть у просторі.
👉Zaraz wracam - Я зараз (за якийсь короткий час) повернуся.
👉Zaraz zaczynamy lekcję. - Ми зараз (за хвилинку) розпочнемо урок.
👉Kiosk jest zaraz za rogiem ulicy. - Кіоск є одразу ж за рогом вулиці.
За домогою цього прекрасного слова можна висловити подив
👉Zaraz… czy to nie był twój były?
і навіть додати емоцій у своє мовлення:
👉Zaraz, zaraz… co ty powiedziałeś!!!???
Ну а всі мами мають знати основне правило керування дітьми:
⚡️Nie zaraz, a teraz!
А ви вживаєте це слово?
👉Zaraz wracam!
або
👉 Zaraz po szkole idź do domu.
Що ж воно означає❓
У кожному разі це не до кінця те саме,що українське "зараз". Ми не можемо спитати польською: Co zaraz robisz? так, як би спитали українською "Що ти зараз робиш?", оскільки у цій ситуації ідеться про те, що відбувається у цю саму хвилину, а zaraz - це не про теперішнє.
Польське "zaraz" - це про якусь невеличку відстань у часі або навіть у просторі.
👉Zaraz wracam - Я зараз (за якийсь короткий час) повернуся.
👉Zaraz zaczynamy lekcję. - Ми зараз (за хвилинку) розпочнемо урок.
👉Kiosk jest zaraz za rogiem ulicy. - Кіоск є одразу ж за рогом вулиці.
За домогою цього прекрасного слова можна висловити подив
👉Zaraz… czy to nie był twój były?
і навіть додати емоцій у своє мовлення:
👉Zaraz, zaraz… co ty powiedziałeś!!!???
Ну а всі мами мають знати основне правило керування дітьми:
⚡️Nie zaraz, a teraz!
А ви вживаєте це слово?
14.04.202507:07
Сьогодні розпочинається Wielki tydzień - тиждень найгарячішої підготовки до Wielkanocy.
Господині уже гортають зошити з przepisami (або ютуб 😉) і складають listy zakupów.
А ми не забуваємо про нашу улюблену щотижневу рубричку 😇
#motywacja
Nie czekaj na idealny moment.
Zrób coś małego teraz –
a jutro podziękujesz sobie za ten pierwszy krok. 💛
(і до навчання пасує, і до підготовки до свят 😉😉😉)
Господині уже гортають зошити з przepisami (або ютуб 😉) і складають listy zakupów.
А ми не забуваємо про нашу улюблену щотижневу рубричку 😇
#motywacja
Nie czekaj na idealny moment.
Zrób coś małego teraz –
a jutro podziękujesz sobie za ten pierwszy krok. 💛
(і до навчання пасує, і до підготовки до свят 😉😉😉)
13.04.202514:42
13.04.202514:39
#karta_polaka_obywatelstwo #ciekawa_polska
Сьогоді всі християни світу (як obrządku wschpdniego, так і katolicy) святкують Niedzielę Palmową
🌷🌷🌷
Niedziela Palmowa або Вербна Неділя - важливе свято у польському релігійному календарі. Це свято рухоме, привʼязане до Великодня. У 2025 році Niedzielę Palmową святкуємо 13 kwietnia.
Саме це свято повʼязане із біблійною розповіддю про вʼїзд Ісуса до Єрусалиму, мешканці якого вітали Сина Божого пальмовими гілками. Звіси і назва - Niedziela Palmowa. А оздоблені гілочки верби, які поляки святять цього дня (так само, як і ми) називаються palmy або palemki.
Звичай oświęcenia palemek має свої різновиди у різних регіонах Польщі, але найцікавіший він na Kurpiach (Kurpie - регіон, що знаходиться на Мазовшу, трохи північніше Варшави). Адже palmy kurpiowskie - це не просто собі вербові гілочки із котиками та стрічками, а цілі конструкції висотою до пʼяти метрів! (фото для тих, хто сумнівається, в наступному пості). Na Kurpiach здавна вважалося, що чим вища palma, тим більше щастя та благополуччя чекає на цю родину протягом року. Більше того, навіть зараз кожного року відбувається конкурс на найвищу палємку.
Ну і ще такі цікаві факти:
👉згідно із традицією, одного "котика" з посвяченої верби неодмінно потрібно зʼїсти - це вбереже горло від хвороб
👉саме попелом зі спалених освячених palm посипають голови в Środę Popielcową
👉традиція битися освяченою вербою відома і у Польщі:
😇Palma bije, nie ja biję, za tydzień wielki Dzień, za sześć noc Wielkanoc!
Сьогоді всі християни світу (як obrządku wschpdniego, так і katolicy) святкують Niedzielę Palmową
🌷🌷🌷
Niedziela Palmowa або Вербна Неділя - важливе свято у польському релігійному календарі. Це свято рухоме, привʼязане до Великодня. У 2025 році Niedzielę Palmową святкуємо 13 kwietnia.
Саме це свято повʼязане із біблійною розповіддю про вʼїзд Ісуса до Єрусалиму, мешканці якого вітали Сина Божого пальмовими гілками. Звіси і назва - Niedziela Palmowa. А оздоблені гілочки верби, які поляки святять цього дня (так само, як і ми) називаються palmy або palemki.
Звичай oświęcenia palemek має свої різновиди у різних регіонах Польщі, але найцікавіший він na Kurpiach (Kurpie - регіон, що знаходиться на Мазовшу, трохи північніше Варшави). Адже palmy kurpiowskie - це не просто собі вербові гілочки із котиками та стрічками, а цілі конструкції висотою до пʼяти метрів! (фото для тих, хто сумнівається, в наступному пості). Na Kurpiach здавна вважалося, що чим вища palma, тим більше щастя та благополуччя чекає на цю родину протягом року. Більше того, навіть зараз кожного року відбувається конкурс на найвищу палємку.
Ну і ще такі цікаві факти:
👉згідно із традицією, одного "котика" з посвяченої верби неодмінно потрібно зʼїсти - це вбереже горло від хвороб
👉саме попелом зі спалених освячених palm посипають голови в Środę Popielcową
👉традиція битися освяченою вербою відома і у Польщі:
😇Palma bije, nie ja biję, za tydzień wielki Dzień, za sześć noc Wielkanoc!
12.04.202514:26
Sobota, а отже пропоную вам трішки попрактикувати вашу польську.
#WeekendowyDialog
👇👇👇
✏️ Завдання: доповнити діалог. Пишіть у коментарях!
– Co robisz w sobotę?
– Udaję, że sprzątam, a tak naprawdę ............
Цікаво, чия версія буде найнесподіваніша і найкумедніша?
Działamy! ✏️
#WeekendowyDialog
👇👇👇
✏️ Завдання: доповнити діалог. Пишіть у коментарях!
– Co robisz w sobotę?
– Udaję, że sprzątam, a tak naprawdę ............
Цікаво, чия версія буде найнесподіваніша і найкумедніша?
Działamy! ✏️
Рекорди
21.04.202523:59
11.9KПідписників05.09.202423:59
0Індекс цитування11.01.202508:53
1.8KОхоплення 1 допису19.02.202512:17
1.6KОхоп рекл. допису04.03.202501:49
7.06%ER04.02.202508:53
15.43%ERR
27.03.202509:01
Kto się zgadza?
Ставте сердушка ))
Ставте сердушка ))
28.03.202508:46
Jak wam się podoba?
15.04.202508:45
08.04.202508:18
21.03.202507:01
Dzień dobry! 👋👋👋
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.