Safran Book

📜 Меч, який тримали в руках у давнину, нині перетворився на пістолети, літаки, ракети, броньовані військові кораблі, отруйний газ, біологічну зброю, ядерні снаряди, супутники, доктрини, пропаганду, транснаціональні корпорації, міжнародні телекомунікаційні компанії, онлайн-віруси й… хтозна, скільки всього ще є в цьому переліку.

Автор в своїй альтернативній історії досліджує змагання маленької країни з великим сусідом, ставлячи запитання про вплив технологій на війну, геополітику та окремих людей. Як це — присвятити своє життя створенню зброї, та яку роль відіграють новітні технології у боротьбі з глобальними загрозами, такими як пандемії чи біологічна зброя?

Наша поточна ціль представити якомога більше жанрів тайванської літератури в Україні, тому цього раз вибір був за науковою фантастикою. Адже за маленьким виключенням азійський sci-fi в нас зовсім не представлений.

Спершу я сама прочитала повний англійський переклад і мені дуже відгукнулися теми, яких торкається автор. Важко було повірити, що вперше збірка «Синдром Зеленої Мавпи» була опублікована у 1988 році. Цікаво, що після цієї збірки Ендрю Є більше не писав наукову фантастику, але всі його пророцтва з цієї збірки і зараз, і навіть через століття продовжать спонукати до роздумів.

Письменник за фахом історик. Він дуже підтримує Україну, і для нього було особливо приємно, що його книга буде видана українською.