Annushka искусствоведьма
🇷🇺Анна Борисова - искусствовед
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПублічний
Верифікація
Не верифікованийДовіреність
Не надійнийРозташуванняРосія
МоваІнша
Дата створення каналуЛют 13, 2019
Додано до TGlist
Черв 04, 2024Прикріплена група
Рекорди
13.04.202523:59
5.4KПідписників16.11.202423:59
400Індекс цитування03.03.202523:59
11.3KОхоплення 1 допису11.03.202518:04
5.9KОхоп рекл. допису22.03.202523:59
30.97%ER03.03.202523:59
209.11%ERRПереслав з:
Rusak.new
22.03.202506:15
Это японский шлем в форме стрекозы, 17 век. Металлическая основа, дополнительный каркас из дерева. Обтянут кожей, немного шелка, с добавлением папье-маше – ну как бы чисто для красоты. В те времена высокопоставленные самураи, присутствовавшие на поле боя, украшали свои шлемы экзотическим способом, вроде бы для того, чтобы воинам более низкого ранга было проще их заметить на поле боя и выполнять их приказы. Этот самурай выбрал стрекозу, потому как в Японии она символизировала бдительность и внимание к деталям.
Но самое забавное не в этом. Такой шлем привлекал к себе слишком много внимания и противник частенько забывал, что перед ними воин – подготовленный и, как правило, беспощадный.
Но самое забавное не в этом. Такой шлем привлекал к себе слишком много внимания и противник частенько забывал, что перед ними воин – подготовленный и, как правило, беспощадный.
Переслав з:
Love them all
27.03.202506:07
Чайная «Нитка» на Гоголевском бульваре теперь отлично уживается со спящими лебедями художницы #АннаСладкова, ее ботаническим этюдом на плитке и созвучно оформленным меню
02.04.202505:23
🦇 иллюстратор Каору Ямада
Переслав з:
Nekrasov Sergey Art
23.03.202509:54
Некрасов Сергей
инсталляция «Светолитие»
парящая скульптура,
дерево, акрил.
220х500х200см.
2020-2024 г.
инсталляция «Светолитие»
парящая скульптура,
дерево, акрил.
220х500х200см.
2020-2024 г.
Переслав з:
Фотон Света
16.04.202508:58
«Поцелуй Иуды»
«Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть. Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?»
Евангелие от Луки, глава 22, стих 47
➕ Фотон Света
«Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть. Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?»
Евангелие от Луки, глава 22, стих 47
➕ Фотон Света
Переслав з:
Химера жужжащая
01.04.202510:10
Ну, и из именинника Чуковского под конец дня:
Плохие переводчики страдают своеобразным малокровием мозга, которое делает их текст худосочным. Каково Хемингуэю, или Киплингу, или Томасу Манну, или другому полнокровному автору попасть в обработку к этим анемичным больным! Похоже, что они только о том и заботятся, как бы обескровить гениальные подлинники. У таких переводчиков нищенски убогий словарь: каждое иностранное слово имеет для них одно-единственное значение. Запас синонимов у них скуден до крайности. Лошадь у них всегда только лошадь. Почему не конь, не жеребец, не рысак, не вороной, не скакун? Лодка у них всегда лодка и никогда не бот, не челнок, не ладья, не шаланда. Дворец — всегда дворец. Почему не замок, не палаты, не хоромы, не чертог? Почему многие переводчики всегда пишут о человеке — худой, а не сухопарый, не худощавый, не тщедушный, не щуплый, не тощий? Почему не стужа, а холод? Не лачуга, не хибарка, а хижина? Не каверза, не подвох, а интрига? Почему печаль всегда печаль, а не скорбь, не тоска, не кручина, не грусть? Плохие переводчики думают, что девушки бывают только красивые. Между тем они бывают миловидные, хорошенькие, смазливые, пригожие, недурные собой, привлекательные и мало ли еще какие!
Множество у этих людей всегда только множество. Почему не прорва, не уйма, не бездна, не тьма? Препятствие — только препятствие, а не помеха, не преграда, не препона.
Словесное худосочие надо лечить. Конечно, если болезнь запущена, окончательное выздоровление едва ли возможно. Но все же мы должны озаботиться, чтобы анемия приняла менее тяжелую форму, а для этого переводчикам следует изо дня в день пополнять свои скудные запасы синонимов.
________
"Высокое искусство", разумеется.
Плохие переводчики страдают своеобразным малокровием мозга, которое делает их текст худосочным. Каково Хемингуэю, или Киплингу, или Томасу Манну, или другому полнокровному автору попасть в обработку к этим анемичным больным! Похоже, что они только о том и заботятся, как бы обескровить гениальные подлинники. У таких переводчиков нищенски убогий словарь: каждое иностранное слово имеет для них одно-единственное значение. Запас синонимов у них скуден до крайности. Лошадь у них всегда только лошадь. Почему не конь, не жеребец, не рысак, не вороной, не скакун? Лодка у них всегда лодка и никогда не бот, не челнок, не ладья, не шаланда. Дворец — всегда дворец. Почему не замок, не палаты, не хоромы, не чертог? Почему многие переводчики всегда пишут о человеке — худой, а не сухопарый, не худощавый, не тщедушный, не щуплый, не тощий? Почему не стужа, а холод? Не лачуга, не хибарка, а хижина? Не каверза, не подвох, а интрига? Почему печаль всегда печаль, а не скорбь, не тоска, не кручина, не грусть? Плохие переводчики думают, что девушки бывают только красивые. Между тем они бывают миловидные, хорошенькие, смазливые, пригожие, недурные собой, привлекательные и мало ли еще какие!
Множество у этих людей всегда только множество. Почему не прорва, не уйма, не бездна, не тьма? Препятствие — только препятствие, а не помеха, не преграда, не препона.
Словесное худосочие надо лечить. Конечно, если болезнь запущена, окончательное выздоровление едва ли возможно. Но все же мы должны озаботиться, чтобы анемия приняла менее тяжелую форму, а для этого переводчикам следует изо дня в день пополнять свои скудные запасы синонимов.
________
"Высокое искусство", разумеется.
13.04.202507:09
☀️ Рай (1909 г.)
Михаил Чурлёнис
Михаил Чурлёнис
30.03.202509:40
🧿🦇 Друзья, в Москве в галерее "ЛИН" первого апреля в 19:00 открывается выставка орловских художников "Почва". А ещё говорят, что там будет классная музыка.☀️
P.S
Прошлым летом в ЦТИ Фабрика была отличная выставка "Орловский авангард", о которой я писала (пост 1 и пост 2). Некоторые участники те же. В общем рекомендую.
P.S
Прошлым летом в ЦТИ Фабрика была отличная выставка "Орловский авангард", о которой я писала (пост 1 и пост 2). Некоторые участники те же. В общем рекомендую.
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.
