Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Переглянути
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Переглянути
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Переглянути
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Переглянути
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Переглянути
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Переглянути
Старый пёс, канарейка и ужин avatar

Старый пёс, канарейка и ужин

Заметки о книгах, издательской кухне, работе редактора, мрачные несмешные шутки про жизнь и всякое такое
В личку писать сюда: @Irina_Epifanova77
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПублічний
Верифікація
Не верифікований
Довіреність
Не надійний
РозташуванняРосія
МоваІнша
Дата створення каналуКвіт 26, 2023
Додано до TGlist
Груд 24, 2024
Я власник каналу
Історія змін
Прикріплена група
СП
Старый пес, канарейка и ужин, комменты
29

Рекорди

20.04.202523:59
2.5KПідписників
29.01.202523:59
100Індекс цитування
20.03.202514:09
1.1KОхоплення 1 допису
31.01.202515:47
588Охоп рекл. допису
16.03.202513:03
20.95%ER
13.02.202513:18
43.51%ERR

Розвиток

Детальніше
Підписників
Індекс цитування
Охоплення 1 допису
Охоп рекл. допису
ER
ERR
ЛИСТ '24ГРУД '24СІЧ '25ЛЮТ '25БЕР '25КВІТ '25
Детальніше

Популярні публікації Старый пёс, канарейка и ужин

Всі дописи
Переслав з:
Заметки панк-редактора avatar
Заметки панк-редактора
04.04.202510:02
…и по двум многочисленным просьбам кратко (ладно, не очень кратко), что бы я купила на нонфике (пробую способ не больше трех в одни руки)

Альпина.Проза
Дарья Золотова «Ночь между июлем и августом»
Юлия Лукшина «Хрустальный дом»
Гюнтер Грасс «Глупый август» (пер. Александра Филиппова-Чехова)

АНФ
Энтони Бейл «Путеводитель по Средневековью: Мир глазами ученых, шпионов, купцов и паломников» (пер. Ильи Кригера)
«Полка: История русской поэзии»
Скай Клири «Жажда подлинности: Как идеи Симоны де Бовуар помогают стать собой» (пер. М. Десятовой)

РЕШ
Дмитрий Данилов «Imagine»
Михаил Левантовский «Невидимый Саратов»
Карина Шаинян «Саспыга»

Азбука
Владимир Шинкарев «Максим и Федор»
Роман Шмараков «Книга скворцов»
Надежда Лидваль «День города»

Поляндрия No Age
Янь Лянькэ «Четверокнижие» (пер. Алины Перловой)
Йенте Постюма «Люди без внутреннего сияния» (пер. Ирины Лейк)
Ирина Костарева «Побеги»

Дом историй
Ева Сталюкова «Город Чудный»
Елена Волынцева, Наталья Копейкина «Неваляшка»
Комплект Кутзее

Inspiria
Эдуард Веркин «Сорока на виселице»
Игорь Белодед «Не, ни»
Мо Янь «Красный гаолян» (перевод Натальи Власовой)

Ad Marginem
Бенхамин Лабатут «Камень безумия» (пер. Полины Казанковой)
Реко Секигути «Зов запахов» (пер. Ольги Панайотти)
Александр Родченко «Опыты для будущего»

Все свободны
«Проклятый Петербург»
Антон Секисов «Зоны отдыха. Петербургские кладбища и жизнь вокруг них»
Евгений Алехин «Календарь II»

Подписные издания
«Сказки нового года»
«Ирландские чудные сказания» (пер. Шаши Мартыновой)
Пол Гэллико «Бессловесные» и др. истории (пер. Олега Дормана)

Фантом-пресс
Ричард Руссо «Дураки все» (пер. Юлии Полещук)
Джон Барт «Творческий отпуск» (пер. Максима Немцова)
Джонатан Коу «Карлики смерти» пер. Максима Немцова)

Corpus
Тоби Ллойд «Жар» (пер. Юлии Полещук)

Иностранка
Ванесса Райли «Королева острова» (пер. Елены Николенко)

Издательство Ивана Лимбаха
Даша Сиротинская «Теорема тишины»
Дневники Михаила Кузмина
Эрик Саден ««Среди призраков: Рассуждение об эпохе метавселенной и генеративного искусственного интеллекта» (пер. А. Захаревич)

НЛО
Виолетта Гудкова «Михаил Булгаков, возмутитель спокойствия»
«Сцены частной и общественной жизни животных» (сост. Вера Мильчина)
Рэндалл Коллинз «Насилие. Микросоциологическая теория» (пер. Николая Проценко)

Издательский проект GARAGE
Иван Атапин «Утопия в снегах. Социально-архитектурные эксперименты в Сибири, 1910–1930-е»
Анна Бражкина «Авангард и “Анархия”. Четыре мятежных месяца самоуправляемого просвещения»
Юлия Лапушина «Мода в стране дефицита»

МИФ
Антонио Падилья «Удивительные числа Вселенной. Путешествие за грань воображения» (пер. Евгения Поникарова)
Наталья Осояну все мифы, которые на сегодня вышли

Астрель-СПб
Сергей Жарковский «Я, Хобо: времена смерти»
Мария Данилова «Двадцать шестой»
Иван Белов «Заступа» (обе)

Бель Летр
Франческа Рис «Стеклянные дома» (пер. Иры Филипповой)
Элайза Найт Денни С. Брайс «Разве мы не можем быть подругами» (пер. Виктории Лаптевой)

Ну и зашла бы в сектор независимых издательств и книжных магазинов, где я обычно выбираю сердцем™ и в детлит.

*подумала* список наверняка, как всегда, будет пополняться
Post media background
Post media
02.04.202511:19
Думала, что давно и безвозвратно потеряла этот скриншот, но нет, нашёлся.)
(и были же такие цены когда-то, сейчас молчание обходится куда дороже)
28.03.202513:30
Вероятно, мне не дают покоя лавры Кэрри Брэдшоу, иногда воображаю себя колумнисткой. С той поправкой, что у меня до сих пор нет туфелек от Маноло Бланик и написать я если что и могу, то только про книги.)

На сайте «Читай-города» вышел ещё один небольшой материал, на сей раз о круге чтения редактора

Поскольку формат у «Читай-журнала» скорее развлекательный, а объём статьи ограничен, это вовсе не серьёзное исследование всех составляющих редакторского чтения и уж тем более не рекомендательный список для начинающих. Я просто пыталась очень широкими мазками отразить то, насколько разнородны виды редакторского чтения и, соответственно, попадающие в поле зрения тексты. Это, условно, три отдельные категории: «по работе — справочное», «по работе — рукописи», «по работе — для общего развития и чтобы следить за литературным процессом». Ну и есть ещё категория «для души», куда обычно попадают всякие стыдные читательские удовольствия, у каждого свои, но и это в конечном счёте немного по работе — потому что тоже идёт в копилку читательского опыта и служит потом материалом для анализа и сравнения.

#будни_и_праздники
01.04.202510:19
Как коллеги «продали» мне книгу за три минуты.

Я честно собиралась после Веркина взяться за один хвалимый многими критиками роман из области интеллектуальной фантастики. Но тут пришли любимые коллеги, Коля Кудрявцев и Даша Атнашева, и стали обсуждать цикл Эванджелисти про инквизитора Эймерика:

— Главный герой определённо психопат, всё на это указывает!
— Полный отморозок!
— Мочит еретиков направо и налево!
— Совершает чудовищные вещи! И чем дальше, тем больше!
— А в третьем томе он вообще целый город сжёг!

Ну что ж, интеллектуальный роман подождёт).
Кстати, если кто-то хотел закатить глаза: «Опять психопаты, а где нормальные?», то Валерио Эванджелисти написал роман задолго до того, как герои с девиациями стали мейнстримом, в 1994 году. Зачем я такое читаю? Потому что изучать это в книгах куда приятнее, чем в жизни.

«— Простите, последний вопрос. Почему вы избрали викарием меня? Почему не приора или кого-нибудь из старейшин?
— Потому что вы единственный, кто при разговоре не подходит слишком близко. Ненавижу, когда брызжут в лицо слюной и вынуждают нюхать чужие запахи. А теперь замолчите, чтобы я не пожалел о своём выборе».

#будни_и_праздники, #цитаты
28.03.202512:44
А ещё у Веркина в «Сороке» есть сценарий книжного апокалипсиса (я скоро дочитаю и перестану цитировать, честно!))

«Я слушал про технику безопасности и придумывал историю про восстание книг.

Когда количество изданий приблизилось к семизначной цифре, книги, как всякое уважающее себя творение, посчитали, что переросли творца, и, увидев его слабость, растерянность и безволие, решили взять ситуацию в свои, если можно так выразиться, руки. Библиотеки стали опасны, люди, приближающиеся к ним, впадали в очарование и прелесть печатного слова, ослабевали настолько, что уже не могли сопротивляться, читали, читали, читали.

Именно книги внушили мысль об опасности электронного общения, именно они спровоцировали отказ от волновой связи и возврат к механическим средствам хранения информации. Книги из символа прогресса стали знаменем стагнации и тупика. Но тут из небытия, из забытых бездн антисанитарии взошли пожиратели бумаги… и мятеж печатных был повергнут. После поражения пришлось достать со складов длительного хранения киберов и послать их вместо людей на обезвреживание чересчур многочисленных библиотек. Именно поэтому старейшие земные библиотеки разукрупняют, а самые опасные книги и вовсе вывозят за пределы Солнечной системы, отправляют в изгнание, в самые глухие уголки ойкумены».

(Эдуард Веркин «Сорока на виселице»)

#цитаты
Не змогли отримати доступ
до медіаконтенту
14.04.202511:27
Пополнения библиотеки.

Владимир Чубуков «Самая страшная книга. Прах и пепел» («Астрель-СПб», «АСТ») — плоды трудов. Дебютный авторский сборник одного из самых самобытных авторов современного русскоязычного хоррора. Тут в одном паблике спрашивали, мол, а о чём рассказы, брать/не брать? Например, о мальчике, которому дядя на день рождения подарил африканскую урну с прахом обезьяны и что из этого вышло. О другом мальчике, к которому на улице подошёл стрёмный дядечка, представился писателем и сказал, что мальчик отныне должен выполнять некоторые услуги для мёртвых. О священнике-расстриге, к которому явились бесы и потребовали, чтобы он теперь отпускал им грехи. О городке, где проводятся дни открытых могил и можно сходить в гости к мертвецам и побеседовать…
В общем, рекомендую всем, кто следит за развитием жанра, и тем, кто в принципе любит странное, будоражащее, тревожное и абсурдное, такое, что читаешь и поражаешься, как автор вообще смог до такого додуматься.

Жанна Вишневская «Доктор, не споткнитесь о поребрик!» («Астрель-СПб», «АСТ») — из мира мёртвых переносимся в мир живых и тех, стоит на страже жизни. Небольшой, но полный историй и очень эмоциональный роман в рассказах о врачах и пациентах. Написано со знанием дела, Жанна — врач с огромным стажем. Первые две её книги были семейными сагами, а теперь вот наконец производственный роман на материале собственной (и коллег) практики.

Владимир Шинкарев «Максим и Фёдор» («Азбука») — собираю всю серию «Азбука.Голоса». Шинкарев — петербургский художник и писатель, один из идеологов группы «Митьки», его тексты ходили в самиздате ещё в те времена, когда я родилась и ходила пешком под стол, и вот наконец добрались и до моей домашней библиотеки. Очень красивое издание с мелованной вклейкой, на которой приведены репродукции работ Шинкарева.

Георгий Иванов «Петербургские зимы» («Магистраль», «Эксмо») — приобретено по рекомендации друзей. Давно читала и люблю мемуары Ирины Одоевцевой «На берегах Невы», а вот воспоминания её мужа, поэта Георгия Иванова, до сих пор не читала.

#свежекупленное
31.03.202514:31
(Эдуард Веркин «Сорока на виселице» (начало в предыдущем посте))

Что в итоге: прекрасный с точки зрения языка и стиля, сложный и будоражащий «маленькие серые клеточки» роман, дающий при этом ощущение непокоя и оставляющий читателя с тонной сомнений в себе и вопросов. Финал в некотором роде открытый и допускающий массу трактовок.

P.S. У меня после «Острова Сахалин» осталось впечатление, что Веркин в очередной раз переписывает Евангелие, на новый лад. И здесь тоже)

По-настоящему глубокий, обстоятельный и умный отзыв на эту книгу можно найти у Наталии Осояну

#прочитано_посмотрено
18.04.202512:03
Дайджест новостей редакции

💡ОТЗЫВЫ и РЕЦЕНЗИИ на наши книги (избранные)
📚 Алексей, автор ютьюб- и тг-каналов «ЧИТАЙ КНИГИ», упомянул в видеообзоре прочитанного НФ-роман Ларри Нивена и Грегори Бенфорда «Корабль-звезда» и рапортует, что прочитал «Я, Хобо» Сергея Жарковского, видеообзор воспоследует

📚 На «Лайвлибе» вышла обстоятельная рецензия Михаила Бочкарёва на авторский сборник хоррора Владимира Чубукова «Прах и пепел»

📚 Писательница Анна Аскельд, автор канала «Хтоника», сама работающая в жанре тёмного фэнтези/гримдарка, прочитала цикл Ивана Белова «Заступа» и рассказывает, чем он хорош

📚 Писатель и редактор Александр Сордо на канале «Чертоги сордомии» вывесил большой прекрасный отзыв на самобытный фантастический роман Дарии Беляевой «Терра»

📚 Вит на своём канале «Логово холостяка» рассказывает о прочитанном втором томе цикла Валерио Эванджелисти — «Цепи Эймерика» и анонсирует обложку третьего тома, «Плоть и кровь Эймерика»

📚 А Влада с канала «В поисках книжных жемчужин» добралась до уже не нового, но полюбившегося читателям хоррор-романа Грейди Хендрикса «Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа»

💡СТАТЬИ:
📚 Коллега Анастасия Иванова, готовившая к переизданию роман Йена Макдональда «Река богов», написала большой и важный материал о том, как проходила эта работа. Настин пост позволяет заглянуть в «кухню редактора», рассказывает, как и по каким принципам строится работа над переводом (в частности, над переводом двадцатилетней давности, который мог кое в чём морально устареть).

Почему вообще такие статьи нужны и важны? Есть, скажем так, крайние полюса редакторской и переводческой позиции. Переводчик «У меня всё и так прекрасно, не нужно лезть в мой текст грязными лапами!» и редактор «О боже, кругом халтурщики-гуглопереводчики, нельзя им доверять, всё переписать от и до!». На практике обычно крайние проявления встречаются редко, но если обе стороны варятся в себе и коммуницируют минимально, возможно недопонимание.

Поэтому всегда очень интересно и полезно, когда и переводчики, и редакторы вылезают из своего внутреннего убежища и рассказывают (и показывают), что и как они делают, для чего и почему.

#дайджест_новостей
11.04.202512:58
(Валерио Эванджелисти «Николас Эймерик. Инквизитор», начало в предыдущем посте ⬆️⬆️⬆️)

В каждом из романов Эймерик разоблачает какой-нибудь заговор и беспощадно изничтожает каких-нибудь еретиков. Так разве нам этого не довольно? Зачем ещё какие-то линии из будущего и примесь НФ? Тем более что научно-фантастическая составляющая, на что справедливо пеняют некоторые читатели, тут выглядит немного наивно, старомодно и, что ли, легковесно. Не претендую на единственно верное понимание замысла автора… но, возможно, немного ясности добавит тот факт, что Эванджелисти политолог по образованию, человек левых взглядов и убеждённый антифашист. В каждой книге он поднимает некую глобальную проблему, скажем, поиск новых форм энергии и использование науки нечистоплотными политиками в своих целях — в первом романе, и подпольная генная инженерия, торговля органами и фашизм — во второй. И показывает, что эти проблемы, во-первых, куда старше, чем может показаться, и уходят корнями далеко в историю. А во-вторых, они сродни ересям, всё, что человек делает дурного в глобальных масштабах — это в некотором роде искажение божественного замысла. Тут можно пойти по опасной дорожке, размышляя, можно ли побороть эти искажения без сильной руки, без того, чтобы кто-то возложил на себя полномочия инквизитора. Автор, впрочем, не даёт однозначного ответа. Мол, думайте сами, решайте сами.

Книги невелики по объёму и читаются легко и быстро. Я поймала почти забытое ощущение, когда читаешь почти без профессиональной оптики, как обычный человек, бОльшую часть времени ты просто напряжённо следишь за увлекательным сюжетом, а не выискиваешь какие-то стилистические красоты, их тут мало. Зато есть более-менее стандартные «вотэтоповороты», которым всё равно радуешься — подготовлены и выполнены они хорошо. И тем не менее с читателями, называющими цикл простеньким и детсадовским, я не согласна. Возможно, я не так умна, как эти читатели, возможно, подпала под действие синдрома поиска глубинного смысла, но мне понравилось, как лихое приключалово и атрибутику мрачного средневековья автор, проводя исторические параллели, соединяет с мизантропским скепсисом по поводу настоящего и будущего. Буду читать дальше.

#прочитано_посмотрено
Переслав з:
ЛАМПА avatar
ЛАМПА
27.03.202514:47
Исповедь женщин.
Изначально эта подборка задумывалась, как доброе, ободряющее послание от женщин к женщинам. В итоге получилось многоцветное высказывание о том, чего мы не хотим никогда, с чем не согласны, о чем мечтаем, чего добиваемся. Эти тексты сродни бабьему бунту, медленно, но уверенно прокладывающему путь женщинам в современном мире. И если эти тексты взломают затаенные двери, впустят в укромные уголки души весенний ветерок, разожгут забытую ярость, встряхнут и омоют слезами, значит, наше послание дошло до адресата.
Значит, ты знаешь, что не одинока!

Выпуск №49 рубрики #лучшепочитаю готовили:
▪️Рита Ключак «pobuchteam»
▪️Анастасия Шевченко «Заметки панк-редактора»
▪️Лиза С. «Язык приготовила»
▪️Надежда «Интеллигентка Гадова»
▪️Светлана Рыбакова «ЛАМПА»
▪️Валентина «Books in my hands»
▪️Юлия «Искусство читать»
▪️Вика Козлова «Книжная каша Вики Козловой»
▪️Ирина Епифанова «Старый пёс, канарейка и ужин»


✍🏻Всех собрала
Светлана Рыбакова — основатель медиа и главный редактор «ЛАМПА».
Подборки разных книг каждые две недели. Всегда в поисках авторов.
03.04.202510:32
Было время, когда я читала очень много мемуаров: и полновесных книг, и статей и интервью в журналах типа «Каравана историй». Потом этот период у меня закончился, но по одному поджанру скучаю особенно — мемуары пожилых актрис. Другие дамы старшего возраста тоже такими бывают, но у актрис это получается почему-то особенно очаровательно.

В духе:
Полвека назад мы с В. случайно столкнулись в одной компании, весь день гуляли по заснеженному городу, и он смотрел на меня такими глазами, что я сразу поняла — влюбился без памяти. С тех пор мы не встречались, но, конечно, он пронёс воспоминания обо мне через всю жизнь.

С С. мы вместе учились в театральном, недавно он написал в интервью, что все студенческие годы тайно любил одну девушку, думаю, это была я.

А с Е. мы вообще не были знакомы, как-то не довелось. Но уверена — если бы он меня увидел, то непременно бы влюбился!

#и_готовились_к_войне_с_инопланетянами
14.04.202514:33
Из старенького. Новая степень профдеформации.
Я уже раз сто рассказывала про нашу институтскую преподавательницу, которая жаловалась, что из-за работы не может даже нормально продиктовать подруге рецепт выпечки. Вместо «теста» всё время получается «текста».
Я это и за собой замечала. И на письме тоже.

В какой-то момент началась следующая стадия.
Смотрели три года назад квартиру. Хозяин — мужчина лет тридцати пяти.
Потом говорю Никите: «Ну это только если мы готовы на очень большие вложения сил и средств. Последний заметный ремонт здесь, очевидно, делал отец главного героя лет сорок назад».

#и_готовились_к_войне_с_инопланетянами
31.03.202509:39
Из коллекции синопсисов:

«Врач Виктор Иванович вступает в конфронтацию с гигантским осьминогом».

Я, кстати, каждое утро понедельника, пытаясь разгрести накопившееся, чувствую себя Виктором Ивановичем)

#будни_и_праздники, #в_издательство_пишут
25.03.202515:27
Сегодня годовщина смерти Дмитрия Горчева, а мы (не я лично, а коллеги) много его издавали. Последнюю его вещь, «Жизнь без Карло» начали готовить ещё при жизни, а уже потом выпустили ещё несколько посмертных сборников рассказов.

И сами тексты были смешные (и грустные, и философские, и очень точные — во всяком случае с моей понаехальской позиции — в описаниях этого города и его жителей). И историй смешных, с ними связанных, было много.

Например, мне довелось быть корректором нескольких сборников, потому что наша внештатная корректорша в те годы, экзальтированная и рафинированная дама почтенного возраста, всегда отказывалась. Аргументация: «И ладно бы просто мат, так ещё и совершенно непонятно, как с этим работать: у него «бог» с маленькой буквы, а «хуй» с большой. Не могу такое читать!»)

#книжные_байки
27.03.202511:44
Ко Дню театра вспомнилось, как в фойе, после спектакля о семье Л. Н. Толстого, случайно подслушала разговор супругов средних лет. Муж спектаклем был явно недоволен и ворчал: «Своих проблем хватает, а тут ещё приходится на чужие смотреть!»

Так выпьем же (кто что себе позволяет) за то, чтобы литература, кино и театр обеспечивали нас достаточным количеством чужих проблем и источник этот не иссякал, раз уж потребность такая есть. А своих проблем чтобы было поменьше.)
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.