Как будто наступил сезон неожиданных и долгожданных сборников поэзии.
«Глупый август» Гюнтера Грасса (Альпина.Проза, пер. Александра Филиппова-Чехова) — стихотворения,которые он написал, и графика, которую он рисовал, после шумихи, вызванной публикацией его «Луковицы памяти». Горькое и нежное одновременно.
«Мемуар» Леонида Абрамовича Юзефовича и Imagine Дмитрия Данилова. 10 апреля в 15:00 на нонфике будет их совместная презентация — первые поэтические книги РЕШ и какое-то невероятное по энергии и харизме комбо.
И «Семигранник» Григория Михайловича Кружкова, вышедший в издательской программе «Подписных изданий» — не переводы, а избранные стихотворения, намеренно в нехронологическом порядке и с «необязательным комментарием» автора. Вот мое любимое:
Все то, что мы выдыхаем в холодный день:
комочки снов, туманные струйки обид
и те пузыри, которыми дышит земля,
и дым из труб, и пар незастывшей реки,
и облако над лоханью, в которой отмыть
упорно стараются черного кобеля,
и серый дым, и пар нефтяной реки,
и наши вздохи, и утренние зевки,
и все боязливо-беспомощные слова —
уходят вверх — и пройдя через семь небес
и семь золотых завес — мировых кулис, —
преображаются в звезды и сыплются вниз —
гляди — каким мерцающим кружевом лент,
алмазными искрами крестиков и колец —
как будто ангелов цех потрудился тут!
Так небеса нас учат писать стихи,
так нас посещает вечность, пока снега
летят, не касаясь черной, жадной земли.
И — нечастое сейчас событие — Григория Михайловича тоже можно увидеть и послушать 10 апреля в 19:15 на нонфике. Кроме того, что он человек-легенда, он удивительный рассказчик, остроумный, порой парадоксальный, исполненный тихого достоинства и одновременно совершенно детского озорства.
Прозаиков читают. Но поэтов стоит еще и послушать.
