Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция
27.03.202515:58
Подобрала ещё несколько французских выражений, связанных с едой. Первая часть здесь.
▪️ Être un cordon bleu — что значит "быть превосходным поваром". Да! По некоторым данным, выражение изначально связано с рыцарским Орденом Святого Духа, где cordon bleu ("голубая лента") был почетным знаком отличия, а по другим — с итальянской кухней.
Пример: Ma femme est un véritable cordon bleu.
▪️ Être une bonne poire — выражение используется для описания людей, которых обманывают, потому что они слишком милы или наивны. Груша, когда она полностью созреет, сама падает с дерева. То же касается и "хороших парней", чьей добротой легко пользуются.
Пример: Tu ne vois pas qu’il te prend pour une bonne poire ?
▪️ Avoir du pain sur la planche — то есть "иметь много работы" или "иметь много дел, чтобы выполнить задачу". Выражение используют, чтобы сказать, что то, что нам приходится делать, утомительно.
Пример: J’ai beaucoup de pain sur la planche avant de pouvoir lancer mon entreprise.
▪️ Mettre du beurre dans les épinards — когда вы добавляете масло в шпинат, это означает, что вы улучшаете свою повседневную жизнь, в основном в плане финансов. Метафорически шпинат, который считают пресным и безвкусным, символизирует текущую ситуацию. Если добавить масло, символизирующее доход, шпинат сразу станет вкуснее.
Пример: J’ai enfin décroché une augmentation au travail : ça va mettre un peu de beurre dans les épinards !
▪️ Mettre les pieds dans le plat — выражение используется, когда кто-то говорит что-то прямо, резко и бестактно, как намеренно, так и случайно.
Пример: À table, papa a mis les pieds dans le plat en posant des questions à tonton sur son travail, alors qu'il venait de perdre son emploi.
Ставьте 🔥, если было полезно!
#про_французский
▪️ Être un cordon bleu — что значит "быть превосходным поваром". Да! По некоторым данным, выражение изначально связано с рыцарским Орденом Святого Духа, где cordon bleu ("голубая лента") был почетным знаком отличия, а по другим — с итальянской кухней.
Пример: Ma femme est un véritable cordon bleu.
▪️ Être une bonne poire — выражение используется для описания людей, которых обманывают, потому что они слишком милы или наивны. Груша, когда она полностью созреет, сама падает с дерева. То же касается и "хороших парней", чьей добротой легко пользуются.
Пример: Tu ne vois pas qu’il te prend pour une bonne poire ?
▪️ Avoir du pain sur la planche — то есть "иметь много работы" или "иметь много дел, чтобы выполнить задачу". Выражение используют, чтобы сказать, что то, что нам приходится делать, утомительно.
Пример: J’ai beaucoup de pain sur la planche avant de pouvoir lancer mon entreprise.
▪️ Mettre du beurre dans les épinards — когда вы добавляете масло в шпинат, это означает, что вы улучшаете свою повседневную жизнь, в основном в плане финансов. Метафорически шпинат, который считают пресным и безвкусным, символизирует текущую ситуацию. Если добавить масло, символизирующее доход, шпинат сразу станет вкуснее.
Пример: J’ai enfin décroché une augmentation au travail : ça va mettre un peu de beurre dans les épinards !
▪️ Mettre les pieds dans le plat — выражение используется, когда кто-то говорит что-то прямо, резко и бестактно, как намеренно, так и случайно.
Пример: À table, papa a mis les pieds dans le plat en posant des questions à tonton sur son travail, alors qu'il venait de perdre son emploi.
Ставьте 🔥, если было полезно!
#про_французский
08.03.202509:37
Во Франции Международный женский день, который отмечается 8 марта – это праздник, посвященный борьбе за права женщин и ликвидацию гендерного неравенства. По-французски 8 марта – Journée internationale des droits des femmes.
Во Франции о 8 марта помнят, и ежегодно в этот день проходят митинги и манифестации, сам день, конечно, не выходной.
А я, хоть и живу тут больше 12 лет, все равно люблю то цветочное 8 марта, которое знала я – праздник красоты и весны. По настроению во Франции на него похож День матери, его отмечают в последнее воскресенье мая.
С 8 марта! ❤️
#про_праздники
Во Франции о 8 марта помнят, и ежегодно в этот день проходят митинги и манифестации, сам день, конечно, не выходной.
А я, хоть и живу тут больше 12 лет, все равно люблю то цветочное 8 марта, которое знала я – праздник красоты и весны. По настроению во Франции на него похож День матери, его отмечают в последнее воскресенье мая.
С 8 марта! ❤️
#про_праздники
26.03.202519:01
Продолжаю показывать весну в Бретани!
Сегодня днём было очень солнечно и тепло, в центре много народа сидело на террасах, пили кофе.
У нас маленький город, и принято здороваться, если кто-то идёт навстречу, особенно на узком тротуаре. Сегодня многие улыбались, когда говорили "бонжур". Ощущение, что уже лето.
#про_бретань
Сегодня днём было очень солнечно и тепло, в центре много народа сидело на террасах, пили кофе.
У нас маленький город, и принято здороваться, если кто-то идёт навстречу, особенно на узком тротуаре. Сегодня многие улыбались, когда говорили "бонжур". Ощущение, что уже лето.
#про_бретань
26.03.202509:47
Один из моих самых любимых садов в Бретани – сады Кердало (les jardins de Kerdalo) – с 30 марта вновь открывают свои двери для посетителей.
Эти сады в английском стиле были созданы в 1965 году князем Петром Волконским, об истории их создания я рассказывала здесь.
С 2005 года входят в список "замечательных садов" (jardins remarquables), а с 2007 года – в перечень исторических памятников. Сейчас сады принадлежат Кристиану Лубутену, на территории есть чайный салон.
Расписание и тарифы – на официальном сайте.
📍Les Jardins de Kerdalo
22220 Trédarzec
#путешешествия_по_бретани #côtes_d_armor
Эти сады в английском стиле были созданы в 1965 году князем Петром Волконским, об истории их создания я рассказывала здесь.
С 2005 года входят в список "замечательных садов" (jardins remarquables), а с 2007 года – в перечень исторических памятников. Сейчас сады принадлежат Кристиану Лубутену, на территории есть чайный салон.
Расписание и тарифы – на официальном сайте.
📍Les Jardins de Kerdalo
22220 Trédarzec
#путешешествия_по_бретани #côtes_d_armor
21.03.202508:33
С 20 марта по 5 апреля в Париже и регионе Иль-де-Франс (Таверни, Малакофф и Сюрен) в 11 раз проходит фестиваль российского кино – Festival du film russe.
В программе как новые фильмы, так и классика – "Ёжик в тумане", "Летят журавли", "Жестокий романс" и многое другое.
С программой и расписанием можно ознакомиться здесь.
#кино
В программе как новые фильмы, так и классика – "Ёжик в тумане", "Летят журавли", "Жестокий романс" и многое другое.
С программой и расписанием можно ознакомиться здесь.
#кино
Показано 1 - 5 із 5
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.