Стася та книжки📚🌈🤓
я – Стася, читаю, ходжу в театр, маю наймилішу кицьку Фібі🩶
розповідаю тут про книжки та вистави.
відгуки, анонси, цитати, навколокнижкові меми та дрібка крінжі💅✨🦄
на звʼязку – @stacy_ra
розповідаю тут про книжки та вистави.
відгуки, анонси, цитати, навколокнижкові меми та дрібка крінжі💅✨🦄
на звʼязку – @stacy_ra
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПублічний
Верифікація
Не верифікованийДовіреність
Не надійнийРозташування
МоваІнша
Дата створення каналуЛип 30, 2023
Додано до TGlist
Квіт 28, 2024Прикріплена група
Коменти, Стася та книжки📚🌈🤓
3
Рекорди
07.04.202523:59
268Підписників30.03.202523:59
200Індекс цитування18.02.202523:59
1.8KОхоплення 1 допису04.04.202523:59
5.3KОхоп рекл. допису23.11.202423:59
45.45%ER18.02.202523:59
819.28%ERRПереслав з:
Хмельні читання
08.03.202515:02
Серед 976 лавреатів Нобелівської премії лише 65 жінок.
18 з них отримали Нобелівську премію з літератури і сьогодні прекрасний привід згадати їх.
1909 рік - Сельма Лаґерлеф (Швеція)
Що було перекладено:
✨ "Дивовижна подорож Нільса з дикими гусьми"
✨ "Морбакка"
✨ "Сага про Єсту Берлінга"
✨ "Перстень Левеншельдів"
✨ "Сага про маєток"
1926 рік - Ґрація Деледда (Італія)
Що було перекладено:
✨ "Плющ"
✨ "Попіл"
✨ "Тростини на вітрі. Мати"
1928 рік - Сіґрід Унсет (Норвегія)
Що було перекладено:
✨ "Єнні"
✨ "Крістін, донька Лавранса"
1938 рік - Перл Бак (США)
перекладів не знайшла😞
1945 рік - Габрієла Містраль (Чилі)
Що було перекладено:
лише одна збірка поезій у 1984 році
1966 рік - Неллі Закс (Швеція)
Перекладалася лише вибрана поезія у журналах і альманахах
1991 рік - Надін Гордімер (ПАР)
перекладів не знайшла😞
1993 рік - Тоні Моррісон (США)
Що було перекладено:
✨ "Кохана"
✨ "Пісня Соломона"
1996 рік - Віслава Шимборська (Польща)
Перекладалася лише вибрана поезія у журналах і альманахах
2004 рік - Ельфріде Єлінек (Австрія)
Що було перекладено:
✨ "Піаністка"
✨ "За дверима"
✨ "Хіть"
✨ "Коханки"
✨ "Смерть і діва"
2007 рік - Доріс Лессінг (Велика Британія)
перекладів не знайшла😞
(але, якщо не помиляюсь, десь чула про анонс її роману, можливо у Комубук, якщо знаєте, будь ласка, напишіть)
2009 рік - Герта Мюллер (Німеччина)
Що було перекладено:
✨ "Гойдалки дихання"
2013 рік - Еліс Манро (Канада)
Що було перекладено:
✨"Забагато щастя"
2015 рік - Світлана Алексієвич (Білорусь)
Що було перекладено:
✨ "Чорнобильська молитва"
✨ "Час second-hand"
✨ "У війни не жіноче обличчя"
✨ "Цинкові хлопчики"
✨ Останні свідки. Соло для дитячого голосу»
2018 рік - Ольга Токарчук (Польща)
Було перекладено близько 15 її робіт, видавництво Темпора дуже активно працює❤
2020 рік - Луїза Ґлюк (США)
Перекладалася лише вибрана поезія у журналах і альманахах
2022 рік - Анні Ерно (Франція)
Що було перекладено:
✨ "Пристрасть"
✨ "Майдан. Жінка"
2024 рік - Хан Канг (Південна Корея)
Що було перекладено:
✨ "Вегетаріанка"
✨ анонсований переклад роману "Уроки грецької"
18 з них отримали Нобелівську премію з літератури і сьогодні прекрасний привід згадати їх.
1909 рік - Сельма Лаґерлеф (Швеція)
Що було перекладено:
✨ "Дивовижна подорож Нільса з дикими гусьми"
✨ "Морбакка"
✨ "Сага про Єсту Берлінга"
✨ "Перстень Левеншельдів"
✨ "Сага про маєток"
1926 рік - Ґрація Деледда (Італія)
Що було перекладено:
✨ "Плющ"
✨ "Попіл"
✨ "Тростини на вітрі. Мати"
1928 рік - Сіґрід Унсет (Норвегія)
Що було перекладено:
✨ "Єнні"
✨ "Крістін, донька Лавранса"
1938 рік - Перл Бак (США)
перекладів не знайшла😞
1945 рік - Габрієла Містраль (Чилі)
Що було перекладено:
лише одна збірка поезій у 1984 році
1966 рік - Неллі Закс (Швеція)
Перекладалася лише вибрана поезія у журналах і альманахах
1991 рік - Надін Гордімер (ПАР)
перекладів не знайшла😞
1993 рік - Тоні Моррісон (США)
Що було перекладено:
✨ "Кохана"
✨ "Пісня Соломона"
1996 рік - Віслава Шимборська (Польща)
Перекладалася лише вибрана поезія у журналах і альманахах
2004 рік - Ельфріде Єлінек (Австрія)
Що було перекладено:
✨ "Піаністка"
✨ "За дверима"
✨ "Хіть"
✨ "Коханки"
✨ "Смерть і діва"
2007 рік - Доріс Лессінг (Велика Британія)
перекладів не знайшла😞
(але, якщо не помиляюсь, десь чула про анонс її роману, можливо у Комубук, якщо знаєте, будь ласка, напишіть)
2009 рік - Герта Мюллер (Німеччина)
Що було перекладено:
✨ "Гойдалки дихання"
2013 рік - Еліс Манро (Канада)
Що було перекладено:
✨"Забагато щастя"
2015 рік - Світлана Алексієвич (Білорусь)
Що було перекладено:
✨ "Чорнобильська молитва"
✨ "Час second-hand"
✨ "У війни не жіноче обличчя"
✨ "Цинкові хлопчики"
✨ Останні свідки. Соло для дитячого голосу»
2018 рік - Ольга Токарчук (Польща)
Було перекладено близько 15 її робіт, видавництво Темпора дуже активно працює❤
2020 рік - Луїза Ґлюк (США)
Перекладалася лише вибрана поезія у журналах і альманахах
2022 рік - Анні Ерно (Франція)
Що було перекладено:
✨ "Пристрасть"
✨ "Майдан. Жінка"
2024 рік - Хан Канг (Південна Корея)
Що було перекладено:
✨ "Вегетаріанка"
✨ анонсований переклад роману "Уроки грецької"
18.03.202522:06
cozy atmosphere: читаємо під звуки ппо🙂
03.04.202522:26
я зараз на моменті, де священник розказує, що селяни вірять у моройок (вона ж мара, морана) – це демониця, яка приходить, поки ви спите, і, вмостившись у вас на грудях, краде подих з ваших легень.
якщо вірити легендам, вони проникають в будинок обернувшись на міль.
тим часом повз мене пролітає міль 💀💀💀
якщо вірити легендам, вони проникають в будинок обернувшись на міль.
тим часом повз мене пролітає міль 💀💀💀
27.03.202521:02
Не дарма клуб по Червоному повстанню в квітні🌚
Якщо навесні вийде продовження, це буде розкішно
Якщо навесні вийде продовження, це буде розкішно
23.03.202512:27
👀
12.03.202508:22
В. В. Ґанешанантан — Безбратня ніч
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Взялася я за цю книгу з трьох причин:
1️⃣ Women’s prize
2️⃣ Зацікавленість темою громадянської війни на Шрі-Ланці
3️⃣ Книжковий клуб
⚪️Після «Сім місяців Малі Алмейди», яка стала кращою книгою грудня, мені хотілося почитати ще щось подібне.
Направду, мене здивувало, що авторка народилась в США у 1980, бо під час читання я була впевнена що це принаймні частково автобіографічна історія.
⚪️Книга охоплює 1981-1989 роки, першу декаду часів громадянської війни, яка загалом тривала 26 років та закінчилась у 2009.
Ми спостерігаємо за Саші, та її родиною: батько, мати та четверо братів.
Вони – таміли, представники національної меншини Шрі-Ланки, які прагнуть незалежності.
Саші розумна та талановита дівчина, вона гарно вчиться й планує стати лікаркою, але війна вносить свої корективи.
⚪️Книга відгукується українському читачеві, вона важка, болюча і подекуди надто передбачувана, бо ми маємо схожий досвід. Але ця війна інша. Вона не про нас.
⚪️Скажу зараз жахливу річ, але уся емпатія, яку мені ще вдалось зберегти, досі зі мною. Мені не було важко читати цей роман перебуваючи в емоційній ямі. Впевнена, багато хто мене зрозуміє.
⚪️Я раджу цю книгу, якщо вас не тригерить тема і ви прагнете розширити читацькі горизонти. Але «Сім місяців Маалі Алмейди» раджу більше.
#книжковийвідгук
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Взялася я за цю книгу з трьох причин:
1️⃣ Women’s prize
2️⃣ Зацікавленість темою громадянської війни на Шрі-Ланці
3️⃣ Книжковий клуб
⚪️Після «Сім місяців Малі Алмейди», яка стала кращою книгою грудня, мені хотілося почитати ще щось подібне.
Направду, мене здивувало, що авторка народилась в США у 1980, бо під час читання я була впевнена що це принаймні частково автобіографічна історія.
⚪️Книга охоплює 1981-1989 роки, першу декаду часів громадянської війни, яка загалом тривала 26 років та закінчилась у 2009.
Ми спостерігаємо за Саші, та її родиною: батько, мати та четверо братів.
Вони – таміли, представники національної меншини Шрі-Ланки, які прагнуть незалежності.
Саші розумна та талановита дівчина, вона гарно вчиться й планує стати лікаркою, але війна вносить свої корективи.
⚪️Книга відгукується українському читачеві, вона важка, болюча і подекуди надто передбачувана, бо ми маємо схожий досвід. Але ця війна інша. Вона не про нас.
⚪️Скажу зараз жахливу річ, але уся емпатія, яку мені ще вдалось зберегти, досі зі мною. Мені не було важко читати цей роман перебуваючи в емоційній ямі. Впевнена, багато хто мене зрозуміє.
⚪️Я раджу цю книгу, якщо вас не тригерить тема і ви прагнете розширити читацькі горизонти. Але «Сім місяців Маалі Алмейди» раджу більше.
Я не люблю драматизму, тому описую все так, як воно було насправді: чоловік у сірій будівлі за столом, такий звичайний, як і багато інших чоловіків за багатьма іншими столами в Нью-Йорку, каже мені, що десятки, а може, і сотні тисяч невинних людей убʼють, і ніхто з нас нічого не вдіє, хоч понад усе ми прагнемо запобігти біді. Хотіла б я сказати, що той день і та зустріч не були для нього буденними, але мені в це важко повірити.
#книжковийвідгук
31.03.202511:06
отакий березень був, я задоволена результатом📚
під кінець книжки трохи підкачали, але могло бути й гірше.
діліться своїм прочитаним в коментарях✨
під кінець книжки трохи підкачали, але могло бути й гірше.
діліться своїм прочитаним в коментарях✨
Увійдіть, щоб розблокувати більше функціональності.
