Канал имени Бориса Щщеца 💅
✨🫦🩵
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПубличный
Верификация
Не верифицированныйДоверенность
Не провернныйРасположение
ЯзыкДругой
Дата создания каналаDec 19, 2020
Добавлено на TGlist
May 21, 2024Прикрепленная группа
Чат имени Бориса Щщеца
6
07.04.202505:40
12.04.202507:41
Вам там в санкт петербурге реально пофиг что делить на части, да?
07.04.202508:25
06.04.202516:08
На ветеранах чтят легенду
11.04.202507:02
20.04.202506:27
04.04.202513:21
post.reposted:
Сексуальный мужик с усами
20.04.202509:04
Каждую Пасху я съедаю столько куличей, что хватило бы всему Ватикану на целый месяц. Я ем простой кулич от 10 до 15 раз в день, чтобы «спина не болела», с изюмом - чтобы быть в фокусе, с цукатами - чтобы снять напряг, с орехами - чтобы уснуть, с начинкой - чтобы проснуться и творожный - ну, потому что он классный.
15.04.202507:55
19.04.202507:40
post.reposted:
ВОССИЛЕЙ 🫠
26.03.202510:26
Продолжаем разбирать слово scrub, нам уже известно что этот глагол можно перевести как оттирать. Так вот есть фразовый глагол scrub up - и он обозначает именно оттирать руки, тщательно их мыть. И чаще всего scrub up применяется в контексте медицины и хирургии в частности процедура мытья рук хирургом до самых локтей перед операцией и называется scrub up.
И вот тут мы подходим к самому интересному. В какой-то момент из-за этой связи фразового глагола scrub up с врачами, в англоязычной среде начали называть специальную униформу докторов словом scrubs. Халат медицинский они так называют короче. Это существительное, которое всегда во множественном числе и которое ну типа означает что одежда доктора тоже оттерта и в ней можно оперировать/лечить людей. И да, теперь понятно почему сериал Клиника в оригинале называется Scrubs - буквально на наш можно было бы перевести как "Халаты".
Ну и еще есть британская идиома scrub up well - которая характеризует того, кто хорошо выглядит. Буквально будет "хорошо оттертый". На русском мы скорее скажем в таком случае прилизанный.
И вот тут мы подходим к самому интересному. В какой-то момент из-за этой связи фразового глагола scrub up с врачами, в англоязычной среде начали называть специальную униформу докторов словом scrubs. Халат медицинский они так называют короче. Это существительное, которое всегда во множественном числе и которое ну типа означает что одежда доктора тоже оттерта и в ней можно оперировать/лечить людей. И да, теперь понятно почему сериал Клиника в оригинале называется Scrubs - буквально на наш можно было бы перевести как "Халаты".
Ну и еще есть британская идиома scrub up well - которая характеризует того, кто хорошо выглядит. Буквально будет "хорошо оттертый". На русском мы скорее скажем в таком случае прилизанный.
25.03.202501:29
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.
