Путешествия по Суахиляндии
Про Восточную Африку и суахили, но не только! Милые маленькие афроразности, которые так согревают сердце в беспросветно тёмный час, как специи на занзибарском базаре.
Для связи: @Alice_in_Swahililand
Для связи: @Alice_in_Swahililand
Рейтинг TGlist
0
0
ТипПубличный
Верификация
Не верифицированныйДоверенность
Не провернныйРасположениеРосія
ЯзыкДругой
Дата создания каналаJul 17, 2018
Добавлено на TGlist
Jun 01, 2024Рекорды
03.03.202523:59
1.4KПодписчиков31.10.202423:59
700Индекс цитирования10.08.202423:59
2.3KОхват одного поста31.08.202423:59
1.8KОхват рекламного поста14.04.202523:59
7.97%ER07.09.202423:59
88.25%ERR
19.04.202518:43
#непроафрику
💡Последние два дня с коллегами-лингвистами обсуждаем тему преподавания. И я пришла к выводу: на самом деле мы учим не просто языку — точнее, далеко не только языку.
💡Чтобы обучить человека базовому уровню — сделать покупки на рынке, открыть банковский счёт или не заблудиться в чужом городе — суахили, английского или китайского, вполне достаточно коммуникативного подхода. Это, по сути, заучивание клише для диалогов и умение воспринимать их на слух. Тем более что даже многие носители языка говорят не всегда канонично. Вуаля — и вы уже можете купить билет в другую страну.
💡Зачем же тогда нужна грамматика? правила? вся эта муштра, которой так славится российская школа преподавания? (ну, кроме очевидного для МГИМО: умение писать на иностранных языках научные статьи и выступления для представителей в ООН и пр.— conditio sine qua non для каждого выпускника.)
💡Так вот, главная фишка — это системное мышление. Внутренняя организация любого языка фактически сродни алгебре. Мы преподаем морфологию и синтаксис как архитектуру и черчение, а хороший стиль в языке улавливается и усваивается через его ритмику. Это, между прочим, и требуется от международника: смотреть на происходящее в 3D and then some.
💡В прикладной лингвистике преуспевает тот, кто умеет эргономично раскладывать факты и конструкции по секциям в своих чертогах разума. Верно и обратное: если у тебя плохо с системным мышлением, то плохо и с языком — наблюдение моей коллеги. "Что, — спросили ее насмешливо студенты, — вы совсем не обучаете тех, у кого факты по полкам не влезают?" "Обучаем", — ответила она им в тон, —"только вдвое дороже".
💡Последние два дня с коллегами-лингвистами обсуждаем тему преподавания. И я пришла к выводу: на самом деле мы учим не просто языку — точнее, далеко не только языку.
💡Чтобы обучить человека базовому уровню — сделать покупки на рынке, открыть банковский счёт или не заблудиться в чужом городе — суахили, английского или китайского, вполне достаточно коммуникативного подхода. Это, по сути, заучивание клише для диалогов и умение воспринимать их на слух. Тем более что даже многие носители языка говорят не всегда канонично. Вуаля — и вы уже можете купить билет в другую страну.
💡Зачем же тогда нужна грамматика? правила? вся эта муштра, которой так славится российская школа преподавания? (ну, кроме очевидного для МГИМО: умение писать на иностранных языках научные статьи и выступления для представителей в ООН и пр.— conditio sine qua non для каждого выпускника.)
💡Так вот, главная фишка — это системное мышление. Внутренняя организация любого языка фактически сродни алгебре. Мы преподаем морфологию и синтаксис как архитектуру и черчение, а хороший стиль в языке улавливается и усваивается через его ритмику. Это, между прочим, и требуется от международника: смотреть на происходящее в 3D and then some.
💡В прикладной лингвистике преуспевает тот, кто умеет эргономично раскладывать факты и конструкции по секциям в своих чертогах разума. Верно и обратное: если у тебя плохо с системным мышлением, то плохо и с языком — наблюдение моей коллеги. "Что, — спросили ее насмешливо студенты, — вы совсем не обучаете тех, у кого факты по полкам не влезают?" "Обучаем", — ответила она им в тон, —"только вдвое дороже".
04.04.202516:18
Название легендарного романа от нигерийского классика Чинуа Ачебе удивительно точно отражает состояние некоторых сфер моей жизни)) а книгу почитайте, советую. О народе игбо, его контакте с европейской цивилизацией и о том, что из этого вышло. Вот и на литресе есть
https://www.litres.ru/book/chinua-achebe-2/vse-rushitsya-51876826/
https://www.litres.ru/book/chinua-achebe-2/vse-rushitsya-51876826/
13.04.202510:32
Госуслуги в Уганде
В рамках масштабного проекта по цифровизации услуг для граждан Уганда намерена внедрить систему цифровой идентификации по типу Aadhaar, основанную на разработанной в Индии технологии с открытым исходным кодом, а также изучает возможность внедрения унифицированного платежного интерфейса (UPI) для сокращения транзакционных издержек во всей экономике.
генеральный директор Национального управления по идентификации и регистрации Уганды (NIRA) подтвердила, что Уганда полностью адаптировала модульную платформу идентификации с открытым исходным кодом (MOSIP) в соответствии со своим внутренним законодательством и в ближайшие недели запустит пять модулей: новая регистрация, продление, исправление ошибок, замена утерянного удостоверения личности и выдача первого удостоверения личности.
MOSIP — это платформа цифровой идентификации с открытым исходным кодом, разработанная в Индии для помощи правительствам в создании безопасных и инклюзивных национальных систем идентификации по типу Aadhaar.
Источник
В общем, цифровизируется родная Восточная Африка! надеюсь, скоро и с Россией будет, не только с Индией под руку)
В рамках масштабного проекта по цифровизации услуг для граждан Уганда намерена внедрить систему цифровой идентификации по типу Aadhaar, основанную на разработанной в Индии технологии с открытым исходным кодом, а также изучает возможность внедрения унифицированного платежного интерфейса (UPI) для сокращения транзакционных издержек во всей экономике.
генеральный директор Национального управления по идентификации и регистрации Уганды (NIRA) подтвердила, что Уганда полностью адаптировала модульную платформу идентификации с открытым исходным кодом (MOSIP) в соответствии со своим внутренним законодательством и в ближайшие недели запустит пять модулей: новая регистрация, продление, исправление ошибок, замена утерянного удостоверения личности и выдача первого удостоверения личности.
MOSIP — это платформа цифровой идентификации с открытым исходным кодом, разработанная в Индии для помощи правительствам в создании безопасных и инклюзивных национальных систем идентификации по типу Aadhaar.
Источник
В общем, цифровизируется родная Восточная Африка! надеюсь, скоро и с Россией будет, не только с Индией под руку)
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.
