Клянусь своей треуголкой
07.04.202517:12
На день рождения старшей дочки пригласили самого известного местного клоуна, его сценический псевдоним Шулумумба (Xclumbumba). На самом деле он Америко — с ударением на второй слог, родом из Анголы.
На фото Шулумумба показывает номера с туалетной бумагой, которую он назвал list of the human rights — список с правами человека. Местные люди часто плохо образованны, но порой неожиданно демонстрируют глубокое понимание жизни через вот такие метафоры.
Шулумумбу 10 лет назад на острове Фогу избили полицейские. Что там случилось, не очень понятно, но факт остается фактом: несколько вооруженных людей надавали по голове безоружному клоуну, после чего он временно лишился зрения. Был скандал, клоун подавал в суд. Чем всё закончилось, не знаю, но кажется, что перформанс с туалеткой родился не просто так.
В целом Шулумумба показался очень позитивным мужиком: он приехал прямо в клоунском наряде из соседнего города Таррафал, где что-то отмечал. Для него не проблема ходить по улицам в разноцветных лосинах и шляпе, так как вся страна знает, кто он.
На сайте местного агентства BalaiCV есть интервью с Шулумумбой, где он рассказывает о своем жизненном пути. Мне показалось, гугл-переводчик в целом нормально переводит этот текст.
На фото Шулумумба показывает номера с туалетной бумагой, которую он назвал list of the human rights — список с правами человека. Местные люди часто плохо образованны, но порой неожиданно демонстрируют глубокое понимание жизни через вот такие метафоры.
Шулумумбу 10 лет назад на острове Фогу избили полицейские. Что там случилось, не очень понятно, но факт остается фактом: несколько вооруженных людей надавали по голове безоружному клоуну, после чего он временно лишился зрения. Был скандал, клоун подавал в суд. Чем всё закончилось, не знаю, но кажется, что перформанс с туалеткой родился не просто так.
В целом Шулумумба показался очень позитивным мужиком: он приехал прямо в клоунском наряде из соседнего города Таррафал, где что-то отмечал. Для него не проблема ходить по улицам в разноцветных лосинах и шляпе, так как вся страна знает, кто он.
На сайте местного агентства BalaiCV есть интервью с Шулумумбой, где он рассказывает о своем жизненном пути. Мне показалось, гугл-переводчик в целом нормально переводит этот текст.
04.04.202506:10
Пожилой мужчина на фото — Педро Григорио, первый архитектор Кабо-Верде. Не знаю, сколько ему лет, но повидал он явно немало.
Это к нам в Праю приезжал аспирант из университета Коимбры Уго Лопеш, который пишет докторскую по португальскому наследию в архитектуре Африки. Часть архивных материалов молодой ученый выставил для всеобщего обозрения в зале международного института португальского языка, на открытие пригласили и первого архитектора.
Мне тяжеловато воспринимать португальский на слух, поэтому я наделал фоток стендов, которые буду гонять через переводчик, пытаясь еще и сам переводить. Если замечу что-то интересное, несомненно, поделюсь этим здесь.
Это к нам в Праю приезжал аспирант из университета Коимбры Уго Лопеш, который пишет докторскую по португальскому наследию в архитектуре Африки. Часть архивных материалов молодой ученый выставил для всеобщего обозрения в зале международного института португальского языка, на открытие пригласили и первого архитектора.
Мне тяжеловато воспринимать португальский на слух, поэтому я наделал фоток стендов, которые буду гонять через переводчик, пытаясь еще и сам переводить. Если замечу что-то интересное, несомненно, поделюсь этим здесь.
27.03.202506:32
Эта католическая церковь построена в 1894 году и называется Pró-catedral Nossa Senhora da Graça. Ничего толкового о здании мне найти не удалось, а место интересное.
Я не религиозен, но периодически захожу в эту церковь просто посидеть. Входы в нее с трех сторон, и если сесть на скамейки между противоположными боковыми дверьми, будет прохладно, так как ветер продувает насквозь.
Пару раз я попадал на службы, но они достаточно многолюдны, и я не задерживался. Гораздо приятнее приходить, когда ничего не намечается, а в зале 4-5 человек.
Тишина, прохлада и ощущение, что бог-таки не забыл про эти острова.
Я не религиозен, но периодически захожу в эту церковь просто посидеть. Входы в нее с трех сторон, и если сесть на скамейки между противоположными боковыми дверьми, будет прохладно, так как ветер продувает насквозь.
Пару раз я попадал на службы, но они достаточно многолюдны, и я не задерживался. Гораздо приятнее приходить, когда ничего не намечается, а в зале 4-5 человек.
Тишина, прохлада и ощущение, что бог-таки не забыл про эти острова.
06.04.202512:34
Всё так и есть.
02.04.202508:30
И не могу пройти мимо Rossotrudnichestvo. Это ж надо было назвать международную организацию словом, которое иностранцу ни написать, ни выговорить.
Куда уместнее было бы составное название типа «агентство международного сотрудничества». К нему — юридически значимая аббревиатура из начальных букв на латинице, которую сможет легко использовать в документах или разговоре носитель любого языка.
Куда уместнее было бы составное название типа «агентство международного сотрудничества». К нему — юридически значимая аббревиатура из начальных букв на латинице, которую сможет легко использовать в документах или разговоре носитель любого языка.
post.reposted:
Африка — земля любви. Татьяна Шишкова
06.04.202512:34
Африкан тайм
Когда в Африке вы договариваетесь о встрече, забудьте о том, что назначенный вами час будет воспринят буквально.
Скажем, время встречи 13:00. Если к вам приедут в 13:59, это большая удача. Обычно время растягивается на два-три часа, и дай бог к 16:00 народ подтянется.
Так вот, это в Африке называется «приехать вовремя».
Если в разговоре вы услышите что-то вроде «В субботу я планирую поехать в Джинджу», не забудьте уточнить в какую именно субботу — возможно, она через три недели.
У нас много раз были случаи, когда знакомые утром спрашивали будем ли мы дома, мы отвечали да, в этот день никто не приезжал, а вот через пару дней, когда мы абсолютно случайно оказывались дома, хотя не планировали, к нам вдруг заявлялись как ни в чём ни бывало.
Есть неосязаемое нечто, дающее местным правильное ощущение когда именно лучше всего приехать, и об этом даже не надо предупреждать.
В 2012 году, когда я впервые оказалась в Африке, мы компанией путешествовали по Танзании, и нужно было ехать на автобусе из города Аруша в Моши. Билеты мы пришли покупать аж за два дня, и на них было написано: выезд в 12 am. В день выезда нас будит звонок ровно в 5:55 утра.
⁃ Вы где!?
⁃ Какого хрена? Кто это?
⁃ Это водитель автобуса. Вы едете или нет?
⁃ Брат, ты точно ничего не напутал? У нас билеты на 12 часов.
⁃ Эээ, брат, это же суахили тайм…
По мне, постижение природы суахили тайм подобно расшифровке глиняных табличек шумерской цивилизации, и я только в начале пути.
Когда в Африке вы договариваетесь о встрече, забудьте о том, что назначенный вами час будет воспринят буквально.
Скажем, время встречи 13:00. Если к вам приедут в 13:59, это большая удача. Обычно время растягивается на два-три часа, и дай бог к 16:00 народ подтянется.
Так вот, это в Африке называется «приехать вовремя».
Если в разговоре вы услышите что-то вроде «В субботу я планирую поехать в Джинджу», не забудьте уточнить в какую именно субботу — возможно, она через три недели.
У нас много раз были случаи, когда знакомые утром спрашивали будем ли мы дома, мы отвечали да, в этот день никто не приезжал, а вот через пару дней, когда мы абсолютно случайно оказывались дома, хотя не планировали, к нам вдруг заявлялись как ни в чём ни бывало.
Есть неосязаемое нечто, дающее местным правильное ощущение когда именно лучше всего приехать, и об этом даже не надо предупреждать.
В 2012 году, когда я впервые оказалась в Африке, мы компанией путешествовали по Танзании, и нужно было ехать на автобусе из города Аруша в Моши. Билеты мы пришли покупать аж за два дня, и на них было написано: выезд в 12 am. В день выезда нас будит звонок ровно в 5:55 утра.
⁃ Вы где!?
⁃ Какого хрена? Кто это?
⁃ Это водитель автобуса. Вы едете или нет?
⁃ Брат, ты точно ничего не напутал? У нас билеты на 12 часов.
⁃ Эээ, брат, это же суахили тайм…
По мне, постижение природы суахили тайм подобно расшифровке глиняных табличек шумерской цивилизации, и я только в начале пути.
02.04.202508:30
На RT вышла статья про африканцев, которые получили образование в СССР и стали президентами или другими видными деятелями в своих странах: https://www.rt.com/africa/614582-african-leaders-educated-in-ussr/
Интересен не столько текст (RT есть RT), сколько комментарии. Они полярные, привожу несколько:
❯ Советский Союз преподал Африке лишь уроки бедности и нищеты.
❯ СССР сам вышел из нищеты, и это хороший пример роста до среднего уровня без эксплуатации людей.
❯ СССР вышел из нищеты, которую сам же и создал.
❯ Да, у нас тут до сих пор кучка коммунистов-убийц, которые наслаждаются роскошью, пока население в бедности — прямо как в СССР.
❯ Все африканские президенты ничего не смыслят в экономике, так что их образование в СССР не имеет значения.
❯ Лучше уж сосать титьку России, чем дяди Сэма.
❯ Большое спасибо России от всех африканцев.
В этом учебном году РФ приняла 4816 африканских студентов на бесплатное обучение.
Из моих наблюдений в Кабо-Верде:
📎 По квотам в Россию едут дети и внуки советских эмигрантов, у которых есть африканское гражданство по праву рождения. Это семейные, а не политические истории. Процесс интересный и, кажется, только углубляет связи.
📎 Этнические африканцы путешествий в РФ побаиваются. Причин две — бытовой расизм и вероятность неожиданно стать солдатом. Попробуй разубеди.
📎 Талантливую молодежь в Африке со страшной силой пылесосит Китай. У них огромное количество стажировок и обучающих программ, говорят про 60 000 мест в год только для женщин и молодежи. Мои местные знакомые бывали в Китае несколько раз на стажировках по 2-3 месяца. Жилье, еда, переводчики — всё за счет принимающей стороны.
Такие дела.
Интересен не столько текст (RT есть RT), сколько комментарии. Они полярные, привожу несколько:
❯ Советский Союз преподал Африке лишь уроки бедности и нищеты.
❯ СССР сам вышел из нищеты, и это хороший пример роста до среднего уровня без эксплуатации людей.
❯ СССР вышел из нищеты, которую сам же и создал.
❯ Да, у нас тут до сих пор кучка коммунистов-убийц, которые наслаждаются роскошью, пока население в бедности — прямо как в СССР.
❯ Все африканские президенты ничего не смыслят в экономике, так что их образование в СССР не имеет значения.
❯ Лучше уж сосать титьку России, чем дяди Сэма.
❯ Большое спасибо России от всех африканцев.
В этом учебном году РФ приняла 4816 африканских студентов на бесплатное обучение.
Из моих наблюдений в Кабо-Верде:
📎 По квотам в Россию едут дети и внуки советских эмигрантов, у которых есть африканское гражданство по праву рождения. Это семейные, а не политические истории. Процесс интересный и, кажется, только углубляет связи.
📎 Этнические африканцы путешествий в РФ побаиваются. Причин две — бытовой расизм и вероятность неожиданно стать солдатом. Попробуй разубеди.
📎 Талантливую молодежь в Африке со страшной силой пылесосит Китай. У них огромное количество стажировок и обучающих программ, говорят про 60 000 мест в год только для женщин и молодежи. Мои местные знакомые бывали в Китае несколько раз на стажировках по 2-3 месяца. Жилье, еда, переводчики — всё за счет принимающей стороны.
Такие дела.
05.04.202516:57
Зашел сегодня в церковь адвентистов седьмого дня, где происходили очень громкие песнопения. Зайти зашел легко, а выйти еле вышел.
Эти люди в очень чистых и красивых одеждах настаивали, чтобы я приобщился к их вере. Я сделал вид, что совсем не понимаю португальского, но они сказали, что бог всё равно меня услышит. Стали звать меня в зал сесть на скамейку и петь с ними. Я отказался, но появлялись все новые и новые прихожане, каждый из которых здоровался со мной за руку. Все они улыбались, были очень радушны, и я понял, что надо валить.
Пробурчал какую-то чушь, мол, у вас тут очень интересно, но я потом как-нибудь зайду — и бяжать.
Вроде норм, хвоста не было.
Эти люди в очень чистых и красивых одеждах настаивали, чтобы я приобщился к их вере. Я сделал вид, что совсем не понимаю португальского, но они сказали, что бог всё равно меня услышит. Стали звать меня в зал сесть на скамейку и петь с ними. Я отказался, но появлялись все новые и новые прихожане, каждый из которых здоровался со мной за руку. Все они улыбались, были очень радушны, и я понял, что надо валить.
Пробурчал какую-то чушь, мол, у вас тут очень интересно, но я потом как-нибудь зайду — и бяжать.
Вроде норм, хвоста не было.
29.03.202507:21
Подписчики прибывают и пора снова представиться. Меня зовут Андрей, и я алкоголик бы не хотел определять себя через профессию, место жительства, возраст, семейное положение или что-то еще. Как говорят буддисты, нет «я» — нет проблем. Желающие без труда меня идентифицируют и найдут всё обо мне в интернете.
В истории этого канала много про Турцию, где мы пробыли с семьей два года, и это было классно. С 2024 года мы живем на островах Кабо-Верде в Атлантическом океане, в столице республики, городе Прая. С этого времени я рассказываю о нашем быте здесь. В общем, сейчас это канал в основном об Африке, и тут много интересного.
Я стараюсь поддерживать атмосферу добра и дружелюбия, но порой тут бывают разные споры. Я слежу за порядком в меру сил. Короче, не стесняйтесь комментировать, но будьте вежливы.
Если вам нравится этот канал, вы можете отправить мне немного денег на чай: https://pay.cloudtips.ru/p/1545626f
В истории этого канала много про Турцию, где мы пробыли с семьей два года, и это было классно. С 2024 года мы живем на островах Кабо-Верде в Атлантическом океане, в столице республики, городе Прая. С этого времени я рассказываю о нашем быте здесь. В общем, сейчас это канал в основном об Африке, и тут много интересного.
Я стараюсь поддерживать атмосферу добра и дружелюбия, но порой тут бывают разные споры. Я слежу за порядком в меру сил. Короче, не стесняйтесь комментировать, но будьте вежливы.
Если вам нравится этот канал, вы можете отправить мне немного денег на чай: https://pay.cloudtips.ru/p/1545626f
Показано 1 - 9 из 9
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.