🗑♻️«Что ты за отброс?» и другие философские вопросы... от сортировщиков отходов
Раздельный сбор бытовых отходов в Шанхае появился внезапно, летом 2019 года.
(Как давно это было...а помните: мир до пандемии?)
Тогда еще мусор просто выбрасывали в общие баки у подъездов, не задумываясь о словах «фракция» и прочих сложных материях. Но вот закончился в июне сезон сливовых дождей, и во дворах выросли аккуратные навесы-киоски с разноцветными контейнерами: перерабатываемый, токсичный, органический (он же влажный), твердый (он же сухой), дооснащенные при этом специальным человеком, ответственным за досортировку. Народ, конечно, был в шоке - отправляется на свалку истории многотысячелетний уклад вещей, но при этом мы не забываем, что мы в Китае - Партия сказала:"надо", комсомол ответил: "есть!".
Почему это внедрили?
За ручной сортировкой мусора в жилых районах стоят не только экологические цели, но и очень прагматичные причины.
1. Политический курс и экспериментальный этап.
В 2019 году в крупных городах вроде Шанхая и Пекина началась масштабная реформа – мусор теперь надо сортировать. Но как заставить добрую сотню миллионов человек мгновенно перестроить привычки? Решение: пилотные проекты. Сначала сортировочные пункты появились в жилых комплексах, где работники вручную досортировывали отходы, обучали жителей и тестировали систему.
2. Ошибки сортировки – неизбежны.
Ожидать, что люди сразу запомнят, куда кидать кожуру от арбуза, а куда пластик, было наивно. Сортировщики не только исправляли ошибки, но и повышали осведомленность населения – что особенно важно в стране, где такие привычки только формируются.
3. Логистика и транспорт.
Если сразу везти несортированный мусор на крупные перерабатывающие заводы, это сильно усложнит обработку и повысит затраты. Поэтому предварительная сортировка во дворах позволяет сэкономить на перевозке и логистике.
4. Ресурсы и последующая переработка.
Отдельный сбор перерабатываемого мусора увеличил процент вторичного использования пластика, бумаги и металла, а опасные отходы (батарейки, лампы) перестали попадать в общий поток. Всё это – шаг к экологически чистому и экономически выгодному циклу переработки.
5. Создание рабочих мест.
Сортировочные пункты дали новые рабочие места, особенно в бедных районах. Да, работа у сортировщиков не из приятных – вручную отбирать картон, прессовать пластиковые бутылки, досортировывать влажный мусор – но это важная часть системы.
«Ты что за отброс такой?»
Веселье в таком бытовом, как мусор, вопросе, пришло откуда не ждали. Популярный вопрос от сортировщиков звучал так: 你是什么垃圾? В прямом переводе – «Что у тебя за мусор?». Но вот незадача – китайский синтаксис и семантика шанхайского диалекта сделала его двусмысленно-оскорбительным, и получилось еще и что-то вроде «Что ты за отброс?» Мемы разлетелись по всему Китаю. Самый безобидный ответ был: "Да я так...токсик...". Вторым по популярности из уст безусловно хороших, но далеких от политеса рабочих станций звучал вопрос 你是什么东西 - “Что у тебя за вещи?", что опять же из-за издержек семантики звучало как "ты вообще кто такой?"
Но если серьезно – сортировочные пункты в жилых районах это временная мера. В будущем их заменят автоматизированные комплексы, и тогда сортировщики, возможно, отправятся на заслуженный отдых. А вопрос «Что ты за мусор?» останется в истории, как напоминание о том, как Китай учился раздельному сбору.
Анонсы будущих постов по теме в канале:
•интервью с сортировщиком станции сбора мусора жилого комплекса
•состояние, проблемы и будущее отрасли мусоросортировочных и мусороупаковочных станций, применение ИИ-технологий и оборудование
#ЭЗЦ #сортировка #Китай #отходы
Подписаться:@sustainable_china
