Есть выражение у корейцев, которое звучит как "инъекция собачьего мяса" (개고기주사).
Сейчас оно почти не используется, но в 1938 году, во время японской оккупации, оно широко применялось, что даже появилась популярная песня под названием "Инъекция собачьего мяса".
Происхождением эта фраза обязана одной забавной истории.
Во времена вана Чунчжона (16 век) жил человек по имени Ли Пхён Су. Он успешно сдал экзамен на государственную должность, по получить ее никак не мог. Тогда он начал обхаживать Ким Ан Ро, влиятельного человека того времени, который был земляком отца. Сын его женился на принцессе, и Ким был сватом вана, поэтому обладал огромной властью.
Узнав от отца, что Ким Ан Ро любит собачатину, молодой человек без устали отправлял сановнику высококачественное собачье мясо. И наконец в 1534 году Ли был назначен на должность главного клерка императорской канцелярии.
Это был 7-й чиновничий ранг, но открывала блестящие возможности для карьерного роста.
