папа хуху
09.05.202514:13
《自太和衝雪歸據鞍偶作書贈令權元凱》吳則禮
老去龍紋匕
平生獸錦袍
端知有奇語
大雪滿弓刀
сквозь снег возвращаясь из Тайхэ и держась за седло, вдруг сочинил в подарок управляющему Юань Каю (У Цзэ-ли)
кинжал с узором из драконов старый стал
всю жизнь в халате расшитом зверьми
и знаю точно, необычные рассказы есть
про снег, что залепляет луки и мечи
Примечание:
халат расшитый зверьми - одежда военного чиновника
про снег, что залепляет луки и мечи - это прямая цитата стихотворения Лу Луня.
Единственное, что вызывает затруднение, это точная идентификация в названии сочетания 令權. Буквально это “управляющий и властвующий”, но такого титула нет. Либо это фамилия Цюань, но тогда 令 “управляющий” остается без определения “чем”, которое в китайском должно быть.
老去龍紋匕
平生獸錦袍
端知有奇語
大雪滿弓刀
сквозь снег возвращаясь из Тайхэ и держась за седло, вдруг сочинил в подарок управляющему Юань Каю (У Цзэ-ли)
кинжал с узором из драконов старый стал
всю жизнь в халате расшитом зверьми
и знаю точно, необычные рассказы есть
про снег, что залепляет луки и мечи
Примечание:
халат расшитый зверьми - одежда военного чиновника
про снег, что залепляет луки и мечи - это прямая цитата стихотворения Лу Луня.
Единственное, что вызывает затруднение, это точная идентификация в названии сочетания 令權. Буквально это “управляющий и властвующий”, но такого титула нет. Либо это фамилия Цюань, но тогда 令 “управляющий” остается без определения “чем”, которое в китайском должно быть.
03.05.202513:18
печать 李嘉庆
Именная.
Заказчик доволен.
Именная.
Заказчик доволен.
30.04.202515:34
печать от 一 до biang
Мне пришел заказ: «вырежьте, пжст, на заказ начинающему китаисту что-то символичное».
И я бац, и придумал очень крутую печать!
Заказчик доволен.
Желаю всем китаистам выучить от самого простого иероглифа до самого сложного.
Мне пришел заказ: «вырежьте, пжст, на заказ начинающему китаисту что-то символичное».
И я бац, и придумал очень крутую печать!
Заказчик доволен.
Желаю всем китаистам выучить от самого простого иероглифа до самого сложного.
27.04.202513:23
печать инь-ян 阴阳
Настоящий инь-ян, где все перетекает из одного в другое, где цвет связан с отсутствием цвета, как инь связан с ян.
Отличный подарок, особенно людям с именем Вова, ведь 阳阴 очень похож на буквы ВОВА.
Продается.
Настоящий инь-ян, где все перетекает из одного в другое, где цвет связан с отсутствием цвета, как инь связан с ян.
Отличный подарок, особенно людям с именем Вова, ведь 阳阴 очень похож на буквы ВОВА.
Продается.
21.04.202515:44
печать 张韧 Женя
Мне пришел заказ: «коллегу зовут 张韧, русское имя Женя, надо чтобы в печати русское имя переплеталось с иероглифами».
Я вырезал печать, но заказчик захотел другим цветом выделить буквы в иероглифах, что на одной печати реализовать невозможно.
Поэтому, печать я стер, а оттиск публикую как пример тех немногих случаев, когда заказчик не доволен.
Мне пришел заказ: «коллегу зовут 张韧, русское имя Женя, надо чтобы в печати русское имя переплеталось с иероглифами».
Я вырезал печать, но заказчик захотел другим цветом выделить буквы в иероглифах, что на одной печати реализовать невозможно.
Поэтому, печать я стер, а оттиск публикую как пример тех немногих случаев, когда заказчик не доволен.
08.04.202512:45
Светлана Глушкова - кяхтинский пиджин
Со Светланой Глушковой - кандидатом наук, доцентом, основателем языковой школы Синьдао в Казани - мы поговорили про исследование кяхтинского диалекта, про Кяхту, шанскийский диалект, что удивило в нем, что показалось любопытным.
https://laowaicast.ru/laowaicast-506
Со Светланой Глушковой - кандидатом наук, доцентом, основателем языковой школы Синьдао в Казани - мы поговорили про исследование кяхтинского диалекта, про Кяхту, шанскийский диалект, что удивило в нем, что показалось любопытным.
https://laowaicast.ru/laowaicast-506
08.05.202514:00
печать 食餽
Пришел заказ для человека, у которого хобби - китайская еда.
Я вырезал 食餽 - буквально «давать все необходимое для жизни», читается ШИКУЙ, оба иероглифа имеют прямую связь с едой 食.
Заказчик доволен.
Пришел заказ для человека, у которого хобби - китайская еда.
Я вырезал 食餽 - буквально «давать все необходимое для жизни», читается ШИКУЙ, оба иероглифа имеют прямую связь с едой 食.
Заказчик доволен.
02.05.202514:56
печать 吾書
Экслибрис «моя книга».
Заказчик доволен.
Экслибрис «моя книга».
Заказчик доволен.
29.04.202511:45
БКРС Головного Мозга: Андрей Карпов
С Андреем Карповым, одним из двоих ведущих телеграмм-канала “БРКС головного мозга”, мы поговорили и про канал, и про БКРС, и про изучение китайского и про планы на будущее.
https://laowaicast.ru/laowaicast-508
С Андреем Карповым, одним из двоих ведущих телеграмм-канала “БРКС головного мозга”, мы поговорили и про канал, и про БКРС, и про изучение китайского и про планы на будущее.
https://laowaicast.ru/laowaicast-508
26.04.202516:33
печать ЭВА 沈
Именная печать, в которой имя стало частью фамилии.
Заказчик доволен.
Именная печать, в которой имя стало частью фамилии.
Заказчик доволен.
20.04.202506:28
печать 甦
甦 означает «очнуться, возродиться» и его написание отличается столь любимой китаистами комбинаторикой: 更 «изменить» 生 «жизнь».
Пишите в личку, если эта спонтанно вырезанная печать вам нужна.
甦 означает «очнуться, возродиться» и его написание отличается столь любимой китаистами комбинаторикой: 更 «изменить» 生 «жизнь».
Пишите в личку, если эта спонтанно вырезанная печать вам нужна.
08.04.202510:53
печать узор
Это даоссский узор, в зашифрованном виде обозначающий состояние неопределенности и асимметрии информации.
Продается.
Это даоссский узор, в зашифрованном виде обозначающий состояние неопределенности и асимметрии информации.
Продается.
06.05.202512:40
Денис Палецкий, Блокнот драгомана №10
В десятом выпуске Блокнота драгомана мы обсудили:
Что такое Дао?
В описании русских в альбоме цинской династии под названием 海国图志 есть фраза: 尚浮屠自國王至庶民有四季大齋數十日 “уважают будду от правителя государства до простого народа имеют большой пост в каждое из четырех времен года по десять дней”. Почему тут используется понятие Будда?
Главное!
Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса.
https://vk.com/club180634196
https://laowaicast.ru/laowaicast-509
В десятом выпуске Блокнота драгомана мы обсудили:
Что такое Дао?
В описании русских в альбоме цинской династии под названием 海国图志 есть фраза: 尚浮屠自國王至庶民有四季大齋數十日 “уважают будду от правителя государства до простого народа имеют большой пост в каждое из четырех времен года по десять дней”. Почему тут используется понятие Будда?
Главное!
Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса.
https://vk.com/club180634196
https://laowaicast.ru/laowaicast-509
02.05.202514:48
печать 吾書
Экслибрис «моя книга».
Заказчик пропал.
Печать может еще продается в МойЧай в Москве.
Экслибрис «моя книга».
Заказчик пропал.
Печать может еще продается в МойЧай в Москве.
28.04.202516:08
печать 無我
В группе @huhuzi мне дали для вдохновения слово «отпусти меня», но я сразу подумал про 無我 - а именно буддийское понятие несуществования самостоятельного «я». Кстати, вторым значением является мирское «самоотверженность», которое состоит из тех же значений.
В этом 無我 я концептуально соединил не исчезающий 無 с начинающим крошиться 我, связав их пуповинами штрихов и общих точек, показывающих, что без 無 нет 我。
Продается.
В группе @huhuzi мне дали для вдохновения слово «отпусти меня», но я сразу подумал про 無我 - а именно буддийское понятие несуществования самостоятельного «я». Кстати, вторым значением является мирское «самоотверженность», которое состоит из тех же значений.
В этом 無我 я концептуально соединил не исчезающий 無 с начинающим крошиться 我, связав их пуповинами штрихов и общих точек, показывающих, что без 無 нет 我。
Продается.
25.04.202515:51
печать 精豆
Тонкие иероглифы в обоих вариантах - белый и красный - на маленьком камне.
Заказчик доволен.
Тонкие иероглифы в обоих вариантах - белый и красный - на маленьком камне.
Заказчик доволен.
20.04.202504:47
《哭陸先生》張白
六親慟哭還復蘇
我笑先生淚個無
脫履定歸天上去
空墳留入武陵圖
плач по господину Лу (Чжан Бай)
родня рыдает вся о воскрешении моля
смеюсь, за господина ни слезы не уроня
отбросив обувь в небеса взлетел наверняка
пуста могила средь Улинских пейзажей
Примечание:
В праздник Воскресения я решил найти стих с иероглифом 苏, одно из значений которого «придти в себя, очнуться», и в этом значении его традиционное написание 甦 отличается столь любимой китаистами комбинаторикой: 更 «изменить» 生 «жизнь».
Стих нашелся очень любопытный, тоже хорошо подходящий к празднику. Господин Лу, возможно, даос - об этом говорит фраза «отбросил обувь». Возможно он был учителем (先生) для автора. Также стоит проверить, является ли «Улинский пейзаж» отсылкой к истории про Персиковый Сад Тао Юань-мина.
Ах, все оказалось проще - я нашел краткую биографию Чжана: жил в Х веке, не сдал экзамены, ушел в даосы, пил, затем переселился в Улин, после смерти его почитали за бессмертного. Из сотен его стихотворений до нас дошло только три.
六親慟哭還復蘇
我笑先生淚個無
脫履定歸天上去
空墳留入武陵圖
плач по господину Лу (Чжан Бай)
родня рыдает вся о воскрешении моля
смеюсь, за господина ни слезы не уроня
отбросив обувь в небеса взлетел наверняка
пуста могила средь Улинских пейзажей
Примечание:
В праздник Воскресения я решил найти стих с иероглифом 苏, одно из значений которого «придти в себя, очнуться», и в этом значении его традиционное написание 甦 отличается столь любимой китаистами комбинаторикой: 更 «изменить» 生 «жизнь».
Стих нашелся очень любопытный, тоже хорошо подходящий к празднику. Господин Лу, возможно, даос - об этом говорит фраза «отбросил обувь». Возможно он был учителем (先生) для автора. Также стоит проверить, является ли «Улинский пейзаж» отсылкой к истории про Персиковый Сад Тао Юань-мина.
Ах, все оказалось проще - я нашел краткую биографию Чжана: жил в Х веке, не сдал экзамены, ушел в даосы, пил, затем переселился в Улин, после смерти его почитали за бессмертного. Из сотен его стихотворений до нас дошло только три.
08.04.202510:44
печать 红白
Противостояние красного 红 и белого 白, эдакий алкоиньян, выраженный в ромбической форме, отлично передается посредством именно китайской печати, с ее красными и белыми цветами.
Продается
Противостояние красного 红 и белого 白, эдакий алкоиньян, выраженный в ромбической форме, отлично передается посредством именно китайской печати, с ее красными и белыми цветами.
Продается
04.05.202514:06
печать 有茶不惑
Мне заказали вырезать печать в подарок любителю чая на 40 лет.
Я вырезал 有茶不惑 «есть чай нет сомнений», при этом 不惑 это идущее от Конфуция обозначение возраста в 40 лет.
Заодно я без сомнений поиграл со шрифтом.
Заказчик доволен.
Мне заказали вырезать печать в подарок любителю чая на 40 лет.
Я вырезал 有茶不惑 «есть чай нет сомнений», при этом 不惑 это идущее от Конфуция обозначение возраста в 40 лет.
Заодно я без сомнений поиграл со шрифтом.
Заказчик доволен.
01.05.202514:59
печать 烠
У меня разломился камень и я понял, что это уникальная возможность вырезать что-то особенное.
烠 имеет два любимых чтения китаистов - huí, huǐ, ǎi
Значение самого иероглифа - ясно, но не вполне, а состоит он из «огонь» и «иметь», что дает или не дает выражение «найдется ли огонька?»
Эта мечта китаиста продается за смешаные деньги.
У меня разломился камень и я понял, что это уникальная возможность вырезать что-то особенное.
烠 имеет два любимых чтения китаистов - huí, huǐ, ǎi
Значение самого иероглифа - ясно, но не вполне, а состоит он из «огонь» и «иметь», что дает или не дает выражение «найдется ли огонька?»
Эта мечта китаиста продается за смешаные деньги.
27.04.202513:46
печать 光
光 значит свет.
Продается.
光 значит свет.
Продается.
22.04.202515:12
Социальный рейтинг в Китае: Евгений Косолапов
С Евгением, который провел в Китае десятки лет работая в IT, мы поговорили про миф и реальность социального рейтинга:
Предистория вопроса и откуда пошли разговоры об этом
Был ли КОВИД попыткой все загнать в цифровой лагерь
Государственные и частные системы рейтингов
Есть ли что-то особенное в китайских системах и куда все идет
https://laowaicast.ru/laowaicast-507
С Евгением, который провел в Китае десятки лет работая в IT, мы поговорили про миф и реальность социального рейтинга:
Предистория вопроса и откуда пошли разговоры об этом
Был ли КОВИД попыткой все загнать в цифровой лагерь
Государственные и частные системы рейтингов
Есть ли что-то особенное в китайских системах и куда все идет
https://laowaicast.ru/laowaicast-507
19.04.202504:46
芔
Отличный пример того, как китайские бренды оформляют логотип в виде традиционной печати в стиле чжуань (篆).
芔 - означает «травы».
Отличный пример того, как китайские бренды оформляют логотип в виде традиционной печати в стиле чжуань (篆).
芔 - означает «травы».
06.04.202506:10
печать 迴
Это самый русский иероглиф - в нем есть и направление и способ передвижения и напутствие сразу на двух языках.
Get back, get back, get back to where you once belonged
Продается
Это самый русский иероглиф - в нем есть и направление и способ передвижения и напутствие сразу на двух языках.
Get back, get back, get back to where you once belonged
Продается
Көрсөтүлдү 1 - 24 ичинде 93
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.