lalalanam
06.03.202521:16
Чтобы вы понимали степень моего возмущения швейцарскими ценами: я любовно собрала чеки из всех базельских Пятерочек, баров, столовок, тайских забегаловок и ларьков с крендельками, и отправила их в испанскую налоговую с требованием вычесть эти расходы из моей налогооблагаемой базы, потому что это была поездка к клиенту, а значит не ела крендельки, а развивала бизнес, а значит я отказываюсь с этого говна еще и налоги платить.
Теперь сижу, затаив дыхание, жду, что скажет налоговая. Если прокатит, попробую ей еще отправить чек за шоколадку, которую я съела уже в Барселоне, но это было на нервах, а значит тоже в своем роде расходы на бизнес.
Теперь сижу, затаив дыхание, жду, что скажет налоговая. Если прокатит, попробую ей еще отправить чек за шоколадку, которую я съела уже в Барселоне, но это было на нервах, а значит тоже в своем роде расходы на бизнес.
20.02.202512:35
К новостям швейцарских фермеров
У меня после удаления восьмерок распидорасило все лицо, в связи с этим узнала фан-факт от каталонского коллеги (экс-шведский фермер, ныне швейцарский фермер).
Они в Каталонии оказывается не говорят "подралась с бомжом за чебурек".
Они говорят "подралась с туристом за место на пляже / тарелку паэльи / столик в ресторане / etc".
Я говорю: а мы обычно говорим, что дрались с бомжом.
Удивляется: а зачем драться с бомжом, бомжи тебе ничем не угрожают.
У меня после удаления восьмерок распидорасило все лицо, в связи с этим узнала фан-факт от каталонского коллеги (экс-шведский фермер, ныне швейцарский фермер).
Они в Каталонии оказывается не говорят "подралась с бомжом за чебурек".
Они говорят "подралась с туристом за место на пляже / тарелку паэльи / столик в ресторане / etc".
Я говорю: а мы обычно говорим, что дрались с бомжом.
Удивляется: а зачем драться с бомжом, бомжи тебе ничем не угрожают.
07.02.202512:58
Есть и светлая сторона моей языковой неандерталистости. Например, говорю на встрече:
— А у нас кто-нибудь знает французский, немецкий, итальянский? Да шучу-шучу, все знают, умные все такие. Кроме меня. Значит так, нам нужно клиентам сообщения разослать, я тут драфт на английском набросала, переведите его, пожалуйста, на перечисленные языки. Дословно переводить не надо, надо чтобы получилось вежливо и грамотно! И без канцеляризмов! С человеческим лицом! Душевно так! Но по существу! Короче, сделайте по красоте, заранее спасибо.
Сажусь на диван, вытягиваю ноги, открываю пачку чипсов, хороший сегодня день.
— А у нас кто-нибудь знает французский, немецкий, итальянский? Да шучу-шучу, все знают, умные все такие. Кроме меня. Значит так, нам нужно клиентам сообщения разослать, я тут драфт на английском набросала, переведите его, пожалуйста, на перечисленные языки. Дословно переводить не надо, надо чтобы получилось вежливо и грамотно! И без канцеляризмов! С человеческим лицом! Душевно так! Но по существу! Короче, сделайте по красоте, заранее спасибо.
Сажусь на диван, вытягиваю ноги, открываю пачку чипсов, хороший сегодня день.
01.02.202517:34
К новостям шведских фермеров
Птичка на хвосте принесла, что после массового увольнения разработчиков, техдиректор года начал читать личные переписки между людьми в слаке (корпоративный мессенджер). Ну еще бы, оказалось, что он пропустил настоящий заговор, его окружали враги, а он и не знал. Больше он такого не допустит.
А я говорила, что так и будет. Не завидую людям, которым с ним работать после нас, готова поспорить, что до внедрения трекеров, которые в рандомное время делают скриншоты экрана, осталось две затяжки.
Вот идея для корпоративного триллера.
Молодой разработчик устраивается в шведскую компанию. Ему выдают ноутбук, обвешанный датчиками слежения, заставляют работать с постоянно включенной камерой и микрофоном, раз в неделю он обязан проходить допрос на полиграфе. «Проработаю год и уйду» — постоянно повторяет себе он.
И однажды он случайно находит запись, на которой незнакомый разработчик кричит: «Ты разрушил все! Ты больной ублюдок! Я не буду тебе помогать после того, что ты сделал! Да будь ты проклят!». Запись подписана — Джошуа.
Молодой разработчик спрашивает у коллеги — а ты не знаешь, кто такой Джошуа? Он когда-то работал здесь? Напарник ему — тшш, никогда не произноси это имя. Зачем ты спросил меня, зачем ты спросил, ты подставил меня! Из-за тебя нас обоих уволят!
Тогда он находит Джошуа в Линкедине и видит, что тот работал в этой компании несколько лет назад. Там же он находит фотографии с корпоратива в Турции. Люди на них улыбаются, они вовсе не выглядят несчастными и затравленными, кажется, они не ненавидят эту работу. Они будто… счастливы. Но как такое возможно? Он и представить себе не может, чтобы коллеги, окружающие его сейчас, так искренне улыбались. И куда делись те люди с фотографий?
И наш молодой разработчик начинает раскручивать всю цепочку событий, чтобы понять как Дарт Вейдер стал Дартом Вейдером. События рассказываются в обратном порядке и заканчивается все январьским корпоративом в Турции. Группа людей сидит на столах и стульях в конференц-зале, кто-то стоит у доски. Они рисуют план по захвату азиатского рынка, шутят и улыбаются. Им нравится компания, в которой они работают, им нравятся люди, которые их окружают, они совершенно счастливы и думают, что это будет отличный год. С ними сидит и будущий Дарт Вейдер. Он тоже улыбается, шутит, и у него тоже пока все хорошо.
Птичка на хвосте принесла, что после массового увольнения разработчиков, техдиректор года начал читать личные переписки между людьми в слаке (корпоративный мессенджер). Ну еще бы, оказалось, что он пропустил настоящий заговор, его окружали враги, а он и не знал. Больше он такого не допустит.
А я говорила, что так и будет. Не завидую людям, которым с ним работать после нас, готова поспорить, что до внедрения трекеров, которые в рандомное время делают скриншоты экрана, осталось две затяжки.
Вот идея для корпоративного триллера.
Молодой разработчик устраивается в шведскую компанию. Ему выдают ноутбук, обвешанный датчиками слежения, заставляют работать с постоянно включенной камерой и микрофоном, раз в неделю он обязан проходить допрос на полиграфе. «Проработаю год и уйду» — постоянно повторяет себе он.
И однажды он случайно находит запись, на которой незнакомый разработчик кричит: «Ты разрушил все! Ты больной ублюдок! Я не буду тебе помогать после того, что ты сделал! Да будь ты проклят!». Запись подписана — Джошуа.
Молодой разработчик спрашивает у коллеги — а ты не знаешь, кто такой Джошуа? Он когда-то работал здесь? Напарник ему — тшш, никогда не произноси это имя. Зачем ты спросил меня, зачем ты спросил, ты подставил меня! Из-за тебя нас обоих уволят!
Тогда он находит Джошуа в Линкедине и видит, что тот работал в этой компании несколько лет назад. Там же он находит фотографии с корпоратива в Турции. Люди на них улыбаются, они вовсе не выглядят несчастными и затравленными, кажется, они не ненавидят эту работу. Они будто… счастливы. Но как такое возможно? Он и представить себе не может, чтобы коллеги, окружающие его сейчас, так искренне улыбались. И куда делись те люди с фотографий?
И наш молодой разработчик начинает раскручивать всю цепочку событий, чтобы понять как Дарт Вейдер стал Дартом Вейдером. События рассказываются в обратном порядке и заканчивается все январьским корпоративом в Турции. Группа людей сидит на столах и стульях в конференц-зале, кто-то стоит у доски. Они рисуют план по захвату азиатского рынка, шутят и улыбаются. Им нравится компания, в которой они работают, им нравятся люди, которые их окружают, они совершенно счастливы и думают, что это будет отличный год. С ними сидит и будущий Дарт Вейдер. Он тоже улыбается, шутит, и у него тоже пока все хорошо.
24.01.202521:26
По мотивам истории с розовым золотом знакомый рассказал, что работал в криптостартапах, когда они были на пике популярности, запускались в безумных количествах и предлагали отличные деньги.
А там была такая тема, что сегодня этот стартап есть, а назавтра он закрылся вместе с владельцами.
И вот базовым правилом безопасности разработчика в криптостартапе было накупить максимальное количество максимально дорогой техники за счет компании: потребовать себе ноутбук, монитор, второй монитор, третий монитор, наушники, мышь инкрустированную бриллиантами, колонки, умный дом, персидский ковер, живого осла, без этого всего разрабатывать стрипкоины нет возможности.
Потому что когда стартап исчезнет — а он обязательно исчезнет и произойдет это внезапно — ты все это продашь и по последней зарплате типа рассчитались. Типа это был депозит.
А там была такая тема, что сегодня этот стартап есть, а назавтра он закрылся вместе с владельцами.
И вот базовым правилом безопасности разработчика в криптостартапе было накупить максимальное количество максимально дорогой техники за счет компании: потребовать себе ноутбук, монитор, второй монитор, третий монитор, наушники, мышь инкрустированную бриллиантами, колонки, умный дом, персидский ковер, живого осла, без этого всего разрабатывать стрипкоины нет возможности.
Потому что когда стартап исчезнет — а он обязательно исчезнет и произойдет это внезапно — ты все это продашь и по последней зарплате типа рассчитались. Типа это был депозит.
05.12.202413:02
⚡️Срочное объявление
"Лес" вошел в шорт-лист книг года на Снобе, и вы можете поучаствовать в читательском голосовании: https://snob.ru/made-in-russia/2024/nomination-text/
Если вы читали "Лес" и он вам понравился, будет здорово, если вы проголосуете.
Если вы не читали, то вы сами себя подвели, а нам с "Лесом" плевать, мы слишком хороши для того, чтобы вас вычислять и банить. Если вы читали, и вам не понравилось, рано или поздно мы вас обязательно вычислим и забаним. Месть - это игра вдолгую.
P.S. "Семь способов засолки душ" Богдановой дьявольски хороши, рекомендую. "Тоннель" мне не зашел, но я знаю кучу людей, которым наоборот очень зашел, рекомендую хотя бы попробовать, это однозначно книга-событие года, а Яна Вагнер однозначно бескомпромиссно охуенна. Остальных не читала, там для умных.
"Лес" вошел в шорт-лист книг года на Снобе, и вы можете поучаствовать в читательском голосовании: https://snob.ru/made-in-russia/2024/nomination-text/
Если вы читали "Лес" и он вам понравился, будет здорово, если вы проголосуете.
Если вы не читали, то вы сами себя подвели, а нам с "Лесом" плевать, мы слишком хороши для того, чтобы вас вычислять и банить. Если вы читали, и вам не понравилось, рано или поздно мы вас обязательно вычислим и забаним. Месть - это игра вдолгую.
P.S. "Семь способов засолки душ" Богдановой дьявольски хороши, рекомендую. "Тоннель" мне не зашел, но я знаю кучу людей, которым наоборот очень зашел, рекомендую хотя бы попробовать, это однозначно книга-событие года, а Яна Вагнер однозначно бескомпромиссно охуенна. Остальных не читала, там для умных.
04.03.202515:27
Каталонец в Базель не приехал, но мы сегодня созванивались. Говорит:
— Ну чего, как там в Швейцарии? Холодно, наверное?
— Как сказать, сегодня +7, но облаков нет, светит солнце, и по этому поводу базельцы пришли на набережную и сидят. Прикинь! А на пляже, говорят, вообще не протолкнешься, но я на пляж не ходила, набережную посмотрела с моста.
— Господи, — говорит каталонец. — Эти северяне… Я в +13 перестаю на улицу выходить, а они в +7 идут на пляж.
— Да, а еще мы сегодня ходили обедать и коллеги настояли на том, чтобы сесть на открытой террасе, раз они работают и не могут пойти на пляж!
— Кошмар! Бедные люди, как они там вообще живут… В голове все это не укладывается. Почему одним везет родиться в нормальном месте, а кто-то рождается в Швейцарии.
— Ну!!!
— Ну чего, как там в Швейцарии? Холодно, наверное?
— Как сказать, сегодня +7, но облаков нет, светит солнце, и по этому поводу базельцы пришли на набережную и сидят. Прикинь! А на пляже, говорят, вообще не протолкнешься, но я на пляж не ходила, набережную посмотрела с моста.
— Господи, — говорит каталонец. — Эти северяне… Я в +13 перестаю на улицу выходить, а они в +7 идут на пляж.
— Да, а еще мы сегодня ходили обедать и коллеги настояли на том, чтобы сесть на открытой террасе, раз они работают и не могут пойти на пляж!
— Кошмар! Бедные люди, как они там вообще живут… В голове все это не укладывается. Почему одним везет родиться в нормальном месте, а кто-то рождается в Швейцарии.
— Ну!!!
19.02.202511:02
Меня все еще периодически спрашивают в личке по поводу переезда в Испанию, напишу всем. Я здесь по ВНЖ цифрового кочевника.
Как его получить:
Раз
Два
Нужно собрать документы по списку, дальше у вас два варианта: подаваться извне Испании (в консульстве в стране вашего местонахождения) или изнутри (прилетев сюда по шенгенской визе).
- Если вы подаетесь снаружи, то получаете визу номада на 1 год.
- Если вы подаетесь изнутри Испании, то получаете ВНЖ сразу на 3 года.
Я подавалась изнутри, потому что это офигенно — легализоваться сразу на три года и жить с ВНЖ, а не с визой. Для этого мне понадобилось сделать шенген, и это была самая геморройная и дорогая часть.
Дальше начинается прикол.
Изнутри вы сами не сможете податься, т.к. у вас не будет доступа к нужному порталу (типа к местным госуслугам). Физически вы должны быть на момент подачи в Испании, но подача происходит онлайн и документы ваши должен отправить кто-то другой, вы сами не сможете.
Мои документы подавал Василий @VSvasilii, он же организовал перевод всего на испанский (с четырех языков, на минуточку), он же консультировал и поддерживал меня всю дорогу.
Я про него уже писала и периодически получаю отзывы людей, которые к нему тоже обратились и тоже остались в восторге. Рекомендую! По другим вопросам — хурадо-переводы, ситы, рекомендации хесторов (для Бэкхема, регистрации аутономо и соцстраха) — к нему тоже можно обращаться.
Как его получить:
Раз
Два
Нужно собрать документы по списку, дальше у вас два варианта: подаваться извне Испании (в консульстве в стране вашего местонахождения) или изнутри (прилетев сюда по шенгенской визе).
- Если вы подаетесь снаружи, то получаете визу номада на 1 год.
- Если вы подаетесь изнутри Испании, то получаете ВНЖ сразу на 3 года.
Я подавалась изнутри, потому что это офигенно — легализоваться сразу на три года и жить с ВНЖ, а не с визой. Для этого мне понадобилось сделать шенген, и это была самая геморройная и дорогая часть.
Дальше начинается прикол.
Изнутри вы сами не сможете податься, т.к. у вас не будет доступа к нужному порталу (типа к местным госуслугам). Физически вы должны быть на момент подачи в Испании, но подача происходит онлайн и документы ваши должен отправить кто-то другой, вы сами не сможете.
Мои документы подавал Василий @VSvasilii, он же организовал перевод всего на испанский (с четырех языков, на минуточку), он же консультировал и поддерживал меня всю дорогу.
Я про него уже писала и периодически получаю отзывы людей, которые к нему тоже обратились и тоже остались в восторге. Рекомендую! По другим вопросам — хурадо-переводы, ситы, рекомендации хесторов (для Бэкхема, регистрации аутономо и соцстраха) — к нему тоже можно обращаться.
05.02.202515:50
Вообще языки в Европе — это, конечно, жопа.
В Базеле, помню, стою в Пятерочке, пью утренний кофе, ем круассан, ко мне подходит местный старичок и встает рядом, стойки свободные просто закончились, я последнюю заняла, между рядами памперсов и собачьего корма.
Старичок встал и такой — айн цвайн, унц швейхен бренхандр, гер дур гутенморген зер гут.
Я ему — ой, извините, простите, я не говорю на немецком. Это же ты откуда такая взялась? — изумляется он. Я говорю — из Барселоны. Говорю так, чтобы свернуть разговор, побоялась, что если скажу “из Москвы”, он начнет меня про Россию что-нибудь спрашивать и я увязну, а про Барселону чего спрашивать, там все были, ничего интересного, море, солнце, вери бьютифал, гудбай.
Но он такой сразу — ооо эспанья ми густа эспаньа ла-ла-ла ла-ла-ла ола ла! А я стою — си, си, си, кларо — и размышляю, если я скажу, что из России, он на русский перейдет или обойдется. Опасный какой-то старичок оказался.
Ну ничего, допила кофе, сказала ему адьос, амиго, и сбежала. Так он и остался в уверенности, что пил кофе с какой-то очаровательной испанкой, кого только не встретишь по утру в Пятерочке.
В Базеле, помню, стою в Пятерочке, пью утренний кофе, ем круассан, ко мне подходит местный старичок и встает рядом, стойки свободные просто закончились, я последнюю заняла, между рядами памперсов и собачьего корма.
Старичок встал и такой — айн цвайн, унц швейхен бренхандр, гер дур гутенморген зер гут.
Я ему — ой, извините, простите, я не говорю на немецком. Это же ты откуда такая взялась? — изумляется он. Я говорю — из Барселоны. Говорю так, чтобы свернуть разговор, побоялась, что если скажу “из Москвы”, он начнет меня про Россию что-нибудь спрашивать и я увязну, а про Барселону чего спрашивать, там все были, ничего интересного, море, солнце, вери бьютифал, гудбай.
Но он такой сразу — ооо эспанья ми густа эспаньа ла-ла-ла ла-ла-ла ола ла! А я стою — си, си, си, кларо — и размышляю, если я скажу, что из России, он на русский перейдет или обойдется. Опасный какой-то старичок оказался.
Ну ничего, допила кофе, сказала ему адьос, амиго, и сбежала. Так он и остался в уверенности, что пил кофе с какой-то очаровательной испанкой, кого только не встретишь по утру в Пятерочке.
28.01.202518:23
С интересом прочитала срач у Владимирской (если вкратце, то как похорошела российская легочная промышленность, нам теперь и нахуй не нужны все эти Зары с Манго ваши, мы научились свои трусы в Китае из турецкой ткани шить) и что-то мне взгрустнулось.
Просто она там перечисляла российские марки, которые я не знаю, а в Испании миллион испанских марок, которые я тоже не знаю, поэтому когда мне что-то надо, я иду в Зару с Манго. Хотелось бы поддерживать локальных дизайнеров и заодно обрести испанский, так сказать, вайб. Но я что в Москве сидела, что в Барселоне, отличается только цвет лица.
Спустя пять минут я вспомнила, что Зара, Манго, Массимо Дути и прочие — это испанские бренды. Так что все в порядке у меня с вайбом, сижу в Испании во всем испанском, поддерживаю местных производителей, всем видом демонстрирую лояльность стране, которая меня приютила. Кроме домашних штанов, они итальянские, из Tezenis. Получается штанами соседей поддержала, типа купила белорусский трикотаж.
Просто она там перечисляла российские марки, которые я не знаю, а в Испании миллион испанских марок, которые я тоже не знаю, поэтому когда мне что-то надо, я иду в Зару с Манго. Хотелось бы поддерживать локальных дизайнеров и заодно обрести испанский, так сказать, вайб. Но я что в Москве сидела, что в Барселоне, отличается только цвет лица.
Спустя пять минут я вспомнила, что Зара, Манго, Массимо Дути и прочие — это испанские бренды. Так что все в порядке у меня с вайбом, сижу в Испании во всем испанском, поддерживаю местных производителей, всем видом демонстрирую лояльность стране, которая меня приютила. Кроме домашних штанов, они итальянские, из Tezenis. Получается штанами соседей поддержала, типа купила белорусский трикотаж.
23.01.202518:31
Турецкую коллегу в ноябре одним днем уволили шведы, а сейчас мы воссоединились у швейцарцев, и она рассказала лайфхак.
Когда она устроилась к шведам, у тех закончились ноутбуки, и они сказали ей купить любой стоимостью до двух тысяч евро. Она купила Mac в оттенке розовое золото. Эйчар его увидела на корпоративном слете, схватилась за голову и сказала, что как так, боже, но почему такой цвет, кому мы его потом отдадим.
И вот спустя год коллегу уволили и потребовали либо вернуть ноутбук, либо выкупить его за тысячу евро.
Коллега (она турчанка): дружище, но это слишком дорого, я готова дать за него сто пятьдесят евро.
Эйчар: девятьсот.
Коллега: сто семьдесят пять и это мое последнее предложение.
Эйчар: восемьсот пятьдесят.
Коллега: двести или я ухожу из вашего магазина, видите, почти ушла, одной ногой за порогом уже стою.
Эйчар: восемьсот.
Коллега: хорошо, я его вам пришлю, адресок напишите.
Ответа на это она не получила. А тем временем (это известно из другого источника) эйчар психовала, что ни один разработчик не согласится взять ноутбук цвета розовое золото, он же девчачий, его пацаны засмеют, а девочек в компании почти нет и не предвидится (добро пожаловать в IT) и что ей делать с этим розовым золотом ссаным, в переходе им что ли торговать.
Поэтому, когда коллега спустя неделю напомнила, что ей так и не написали адресок, и она ждет ответа как соловей лета, эйчар сказала: ой, да черт с тобой, выкупай за двести евро.
Так у коллеги появился почти новенький мак за 200 евро, а мораль сей басни: всегда, всегда, всегда брать за счет компании самый дорогой макбук в оттенке розовое золото.
Когда она устроилась к шведам, у тех закончились ноутбуки, и они сказали ей купить любой стоимостью до двух тысяч евро. Она купила Mac в оттенке розовое золото. Эйчар его увидела на корпоративном слете, схватилась за голову и сказала, что как так, боже, но почему такой цвет, кому мы его потом отдадим.
И вот спустя год коллегу уволили и потребовали либо вернуть ноутбук, либо выкупить его за тысячу евро.
Коллега (она турчанка): дружище, но это слишком дорого, я готова дать за него сто пятьдесят евро.
Эйчар: девятьсот.
Коллега: сто семьдесят пять и это мое последнее предложение.
Эйчар: восемьсот пятьдесят.
Коллега: двести или я ухожу из вашего магазина, видите, почти ушла, одной ногой за порогом уже стою.
Эйчар: восемьсот.
Коллега: хорошо, я его вам пришлю, адресок напишите.
Ответа на это она не получила. А тем временем (это известно из другого источника) эйчар психовала, что ни один разработчик не согласится взять ноутбук цвета розовое золото, он же девчачий, его пацаны засмеют, а девочек в компании почти нет и не предвидится (добро пожаловать в IT) и что ей делать с этим розовым золотом ссаным, в переходе им что ли торговать.
Поэтому, когда коллега спустя неделю напомнила, что ей так и не написали адресок, и она ждет ответа как соловей лета, эйчар сказала: ой, да черт с тобой, выкупай за двести евро.
Так у коллеги появился почти новенький мак за 200 евро, а мораль сей басни: всегда, всегда, всегда брать за счет компании самый дорогой макбук в оттенке розовое золото.
03.12.202412:54
Рассказывала тут один из самых смешных факапов, который у меня был на текущей работе.
Мы запускали сервис в Бразилии, и я сделала простую форму регистрации для клиентов. Вводишь номер телефона, подтверждаешь его, оплачиваешь сервис, велкам. Дизайн в стиле какого-нибудь Яндекса. Уже не сохранился, к сожалению.
Бразильские коллеги начали говорить, что с такой формой клиентов не будет и надо сделать “нормально”. А что такое нормально — объяснить не могут. Просто сделай нормально, тебе что сложно.
Запустили мы эту форму, клиентов действительно нет. Конверсия 0.1%. Бразильцы говорят — ну мы же говорили, что надо делать нормально, почему ты не сделала нормально, мы же говорили сделать нормально, эмоционируют и размахивают руками. Конкретики — ноль.
Я в итоге добилась от самого сговорчивого, чтобы он нарисовал пример “нормальной” формы, и он сделал форму из двадцати бессмысленных полей. Вот типа этой на скриншоте. Ничего из этого нам не нужно, это просто простыня ненужных данных, сиди, заполняй. Мы запустили эту форму.
Конверсия выросла в 30 раз.
Мне потребовалось провести целое расследование, чтобы узнать какого хрена.
Оказалось, в Бразилии модные и удобные сайты делают мошенники. Все остальное у бразильцев либо через жопу, либо это очень известный американский сайт. Стартап с удобной формой регистрации определялся бразильцами как скамерский, они видели форму на два поля и сразу его закрывали.
— Ну мы же говорили! — сказали бразильцы. — Вот теперь нормальная форма!
Мы запускали сервис в Бразилии, и я сделала простую форму регистрации для клиентов. Вводишь номер телефона, подтверждаешь его, оплачиваешь сервис, велкам. Дизайн в стиле какого-нибудь Яндекса. Уже не сохранился, к сожалению.
Бразильские коллеги начали говорить, что с такой формой клиентов не будет и надо сделать “нормально”. А что такое нормально — объяснить не могут. Просто сделай нормально, тебе что сложно.
Запустили мы эту форму, клиентов действительно нет. Конверсия 0.1%. Бразильцы говорят — ну мы же говорили, что надо делать нормально, почему ты не сделала нормально, мы же говорили сделать нормально, эмоционируют и размахивают руками. Конкретики — ноль.
Я в итоге добилась от самого сговорчивого, чтобы он нарисовал пример “нормальной” формы, и он сделал форму из двадцати бессмысленных полей. Вот типа этой на скриншоте. Ничего из этого нам не нужно, это просто простыня ненужных данных, сиди, заполняй. Мы запустили эту форму.
Конверсия выросла в 30 раз.
Мне потребовалось провести целое расследование, чтобы узнать какого хрена.
Оказалось, в Бразилии модные и удобные сайты делают мошенники. Все остальное у бразильцев либо через жопу, либо это очень известный американский сайт. Стартап с удобной формой регистрации определялся бразильцами как скамерский, они видели форму на два поля и сразу его закрывали.
— Ну мы же говорили! — сказали бразильцы. — Вот теперь нормальная форма!
21.02.202513:28
Как продакт-менеджер я в восхищении от стоматологического бизнеса.
Значит ты платишь много денег за то, чтобы тебе было больно, плохо и страшно, чтобы потом тебе было больно, плохо и страшно. Такое УТП. И от клиентов отбоя нет.
Не ем четвертый день, выгляжу как жертва домашнего насилия, под глазом фингал, кожа красная, больно глотать, дышать и жить. Прихожу на контрольный осмотр к этому доктору Пересосо (реально фамилия такая).
— О, тут все муи бьен, а чего у вас лицо такое мрачное, — говорит он мне. — Транкилло, ноу проблема, все идет по плану.
По плану приобретения им острова в Греции за мой счет все видимо идет. Коренные барселонцы не плавают в барселонском море, они любят острова. Там вода чище, песок мельче, пальмы зеленее, вайб другой. Островной. Вот он и решил себе прикупить, удобнее же, когда остров свой.
Значит ты платишь много денег за то, чтобы тебе было больно, плохо и страшно, чтобы потом тебе было больно, плохо и страшно. Такое УТП. И от клиентов отбоя нет.
Не ем четвертый день, выгляжу как жертва домашнего насилия, под глазом фингал, кожа красная, больно глотать, дышать и жить. Прихожу на контрольный осмотр к этому доктору Пересосо (реально фамилия такая).
— О, тут все муи бьен, а чего у вас лицо такое мрачное, — говорит он мне. — Транкилло, ноу проблема, все идет по плану.
По плану приобретения им острова в Греции за мой счет все видимо идет. Коренные барселонцы не плавают в барселонском море, они любят острова. Там вода чище, песок мельче, пальмы зеленее, вайб другой. Островной. Вот он и решил себе прикупить, удобнее же, когда остров свой.
18.02.202520:08
Слухи о европейской медицине оказались не преувеличены. Вот что выписал мне стоматолог после удаления восьмерок.
Помогает от воспалений, инфекций, вирусов, болей, поноса, запора, головокружений, обмороков, панических атак, ломоты в костях, черной оспы, синдрома лучевого канала, рака мозга, хореи гентингтона, ложной беременности, эффекта даннинга-крюгера, синдрома урбаха-вите, аутизма, лейкимии, бесплодия, чрезмерной плодовитости, синдрома отмены никотина, малярии, ротовируса, депрессии и лихорадки западного нила.
Мощная штука, заодно вылечусь от всего.
Помогает от воспалений, инфекций, вирусов, болей, поноса, запора, головокружений, обмороков, панических атак, ломоты в костях, черной оспы, синдрома лучевого канала, рака мозга, хореи гентингтона, ложной беременности, эффекта даннинга-крюгера, синдрома урбаха-вите, аутизма, лейкимии, бесплодия, чрезмерной плодовитости, синдрома отмены никотина, малярии, ротовируса, депрессии и лихорадки западного нила.
Мощная штука, заодно вылечусь от всего.
05.02.202515:04
На встречу прихожу, там швейцарские фермеры и их швейцарский подрядчик. Говорят на немецком.
Коллега такой:
- Давайте перейдем на английский, к нам подключилась Света, наш новый продакт-менеджер, она не знает немецкий, она говорит только на английском.
Подрядчик удивленно:
- И даже на французском не говорит?
- И даже на французском.
Шокированный подрядчик замолкает. Видно, что хочет спросить, как такое вообще возможно и где вы откопали эту Свету, но ему лень на английский это переводить. Потом на немецком спросит.
А я так и знала, что в этой Европе все меня будут дискриминировать и обижать. Люди здесь такие токсичные.
Коллега такой:
- Давайте перейдем на английский, к нам подключилась Света, наш новый продакт-менеджер, она не знает немецкий, она говорит только на английском.
Подрядчик удивленно:
- И даже на французском не говорит?
- И даже на французском.
Шокированный подрядчик замолкает. Видно, что хочет спросить, как такое вообще возможно и где вы откопали эту Свету, но ему лень на английский это переводить. Потом на немецком спросит.
А я так и знала, что в этой Европе все меня будут дискриминировать и обижать. Люди здесь такие токсичные.
27.01.202515:42
Вообще второй раз такое вижу, первый был в Молдове.
Дело в том, что в Швейцарии очень высокие зарплаты. У продакт-менеджера типа меня средняя зарплата - 15 000 евро в месяц. Это у обычного продакта, без понтов и не на руководящей позиции. Представьте, сколько будет стоить обычная продуктовая команда из продакта, дизайнера, пяти-шести разработчиков и тестировщика.
Корпорации могут себе позволить столько платить, а стартапы и небольшие компании нанимают удаленщиков, парт-таймеров, школьников и студентов, или еще как-то схематозничают.
Ко мне бухгалтер в офисе подходила: привет, говорит, я Моника, ко мне по любым вопросам обращайся, всегда рада помочь, я работаю три дня в неделю с 10-00 до 13-00. Так выглядит найм, когда хотелось бы нормального специалиста и потусить на переменке за гаражами не вариант.
Я видела то же самое в Молдове: бекендер на полставки, фронтендер на четверть, дизайнер на удаленке из Бангладеша, тут у нас мобильщики на аутсорсе, а это Вася, он студент второго курса, подает большие надежды, поможет тебе с исследованиями.
Прикольно, что в Молдове это происходит по противоположной причине: страна настолько бедна, что любой нормальный айтишник либо сваливает, либо работает удаленно, а ты либо заливаешь проблему деньгами, либо схематозничаешь в швейцарском стиле. Ну или в молдавском, зависит от точки зрения.
Вот так вот мы и нашли общее у Молдовы и Швейцарии, казалось бы, таких разных стран.
Дело в том, что в Швейцарии очень высокие зарплаты. У продакт-менеджера типа меня средняя зарплата - 15 000 евро в месяц. Это у обычного продакта, без понтов и не на руководящей позиции. Представьте, сколько будет стоить обычная продуктовая команда из продакта, дизайнера, пяти-шести разработчиков и тестировщика.
Корпорации могут себе позволить столько платить, а стартапы и небольшие компании нанимают удаленщиков, парт-таймеров, школьников и студентов, или еще как-то схематозничают.
Ко мне бухгалтер в офисе подходила: привет, говорит, я Моника, ко мне по любым вопросам обращайся, всегда рада помочь, я работаю три дня в неделю с 10-00 до 13-00. Так выглядит найм, когда хотелось бы нормального специалиста и потусить на переменке за гаражами не вариант.
Я видела то же самое в Молдове: бекендер на полставки, фронтендер на четверть, дизайнер на удаленке из Бангладеша, тут у нас мобильщики на аутсорсе, а это Вася, он студент второго курса, подает большие надежды, поможет тебе с исследованиями.
Прикольно, что в Молдове это происходит по противоположной причине: страна настолько бедна, что любой нормальный айтишник либо сваливает, либо работает удаленно, а ты либо заливаешь проблему деньгами, либо схематозничаешь в швейцарском стиле. Ну или в молдавском, зависит от точки зрения.
Вот так вот мы и нашли общее у Молдовы и Швейцарии, казалось бы, таких разных стран.
22.01.202519:57
С швейцарским техдиром договаривались о новых процессах в разработке, а меня заранее предупредили: швейцарцы — это радикальный вариант немцев, а конкретно этот чувак — это радикальный вариант швейцарца, его боятся даже местные.
Очень, очень, очень любит регламенты, процессы и правила, и очень не любит, когда кто-то нарушает регламенты, процессы и правила. Сказано в писании — отступать две клеточки в начале каждого тикета в джире, а ты сколько отступила? Ну и кто тебе теперь доктор?
Мы с ними два часа проговорили, он мне страшно понравился. После буйных латиносов, витиеватых турков и прочих итальянцев-психопатов, этот такой приятный человек — спокойный, логически рассуждает, аргументирует, приводит примеры, не кричит про мамма мию, не размахивает руками, интересуется темой встречи, а не здоровьем моего дядюшки, не прерывается на потанцевать сальсу, потому что на него что-то накатило.
Нарисовали мы с ним схему всех процессов в разработке (он нарисовал), очень красиво получилось, большая такая схема, подробная и понятная, детсадовец разберется, сколько там клеточек нужно отступать в каком случае. Я думаю — вот это силен человек, я бы сама такую не нарисовала и столько кейсов бы не учла. И это же просто идеально, вот схема, я буду по ней работать, он будет по ней работать, все счастливы, ни у кого никаких претензий.
Распечатаю ее на ватмане А1 (на меньший не влезет), повешу на стену, буду по стрелочкам пальцем следить и делать ровно то, о чем мы договорились. И мне не надо будет выяснять, что сегодня кушала его собачка и как там погода в Базеле: вот тебе схема, вот тебе клеточки, отступай. Это же не работа — курорт.
Надо же, думаю, а люди не ценят этого человека, какая неблагодарность. Их бы заставить поработать год с африканцами, чтобы они по новому на него взглянули и переосмыслили свои претензии.
И тут он говорит:
— Очень продуктивная встреча, спасибо, я тогда следующую поставлю на завтра.
— Но мы же все обсудили? — удивляюсь я.
Он краснеет, видно, что я сказала что-то не то и немного его разозлила.
— В смысле, — говорит он, показывая на схему А1 мелким шрифтом. — Это же пока совсем грубыми мазками! Я вижу столько деталей, которые мы не успели обсудить! Столько частных случаев, о которых мы не подумали! Тут еще работать и работать! Нам нужно нормально все обговорить, сделать качественную схему, а не этот набросок, а потом мы на ее основе напишем регламент.
Подумав про регламент, он забывает, что я его только что разозлила, и начинает мечтательно улыбаться.
Очень, очень, очень любит регламенты, процессы и правила, и очень не любит, когда кто-то нарушает регламенты, процессы и правила. Сказано в писании — отступать две клеточки в начале каждого тикета в джире, а ты сколько отступила? Ну и кто тебе теперь доктор?
Мы с ними два часа проговорили, он мне страшно понравился. После буйных латиносов, витиеватых турков и прочих итальянцев-психопатов, этот такой приятный человек — спокойный, логически рассуждает, аргументирует, приводит примеры, не кричит про мамма мию, не размахивает руками, интересуется темой встречи, а не здоровьем моего дядюшки, не прерывается на потанцевать сальсу, потому что на него что-то накатило.
Нарисовали мы с ним схему всех процессов в разработке (он нарисовал), очень красиво получилось, большая такая схема, подробная и понятная, детсадовец разберется, сколько там клеточек нужно отступать в каком случае. Я думаю — вот это силен человек, я бы сама такую не нарисовала и столько кейсов бы не учла. И это же просто идеально, вот схема, я буду по ней работать, он будет по ней работать, все счастливы, ни у кого никаких претензий.
Распечатаю ее на ватмане А1 (на меньший не влезет), повешу на стену, буду по стрелочкам пальцем следить и делать ровно то, о чем мы договорились. И мне не надо будет выяснять, что сегодня кушала его собачка и как там погода в Базеле: вот тебе схема, вот тебе клеточки, отступай. Это же не работа — курорт.
Надо же, думаю, а люди не ценят этого человека, какая неблагодарность. Их бы заставить поработать год с африканцами, чтобы они по новому на него взглянули и переосмыслили свои претензии.
И тут он говорит:
— Очень продуктивная встреча, спасибо, я тогда следующую поставлю на завтра.
— Но мы же все обсудили? — удивляюсь я.
Он краснеет, видно, что я сказала что-то не то и немного его разозлила.
— В смысле, — говорит он, показывая на схему А1 мелким шрифтом. — Это же пока совсем грубыми мазками! Я вижу столько деталей, которые мы не успели обсудить! Столько частных случаев, о которых мы не подумали! Тут еще работать и работать! Нам нужно нормально все обговорить, сделать качественную схему, а не этот набросок, а потом мы на ее основе напишем регламент.
Подумав про регламент, он забывает, что я его только что разозлила, и начинает мечтательно улыбаться.
03.12.202412:54
20.02.202514:56
Пока обсуждали драки с бомжами за чебурек, выяснилось еще два факта:
1. Турки уверены, что чебуреки придумали они, это их национальная кухня и вообще турецкое слово: çig börek.
2. Бразильцы уверены, что чебуреки придумали они. На фото: чебурек с мясом крокодила, национальное бразильское блюдо.
Википедия говорит, что чебуреки так-то крымскотатарские, но я не готова к драке ни с турками, ни с людьми, способными завалить крокодила, чтобы приготовить чебурек.
1. Турки уверены, что чебуреки придумали они, это их национальная кухня и вообще турецкое слово: çig börek.
2. Бразильцы уверены, что чебуреки придумали они. На фото: чебурек с мясом крокодила, национальное бразильское блюдо.
Википедия говорит, что чебуреки так-то крымскотатарские, но я не готова к драке ни с турками, ни с людьми, способными завалить крокодила, чтобы приготовить чебурек.
11.02.202516:25
У шведов как-то мне нужно было написать текст на сайт на индонезийском. Я написала на английском, перевела с помощью chatGPT, нашла фрилансера-индонезийца. Он копирайтер и переводчик с английского, не велосипедами торгует.
Я ему говорю:
— Вот текст на английском, вот его автоматический перевод на индонезийский, нужно прочитать, убедиться, что все корректно переведено по смыслу, исправить ошибки. Меняйте в тексте все, что нужно.
Текст прикрепила в гуглдоке, сто раз проверила, что открыла доступ на редактирование. Проходит день. И он мне присылает в Ватсапп полотно на индонезийском. В одно сообщение не влезло, их было несколько. Может это и есть мой исправленный текст — подумала я — может он гуглдоком не умеет пользоваться.
Скопировала сообщения в переводчик. Оказалось, он написал сочинение на индонезийском на тему, что бы он исправил в этом тексте. Там буквально: “Вот здесь вы пишите, что предоставляете прогнозы погоды, но “предоставляете” слово не слишком удачное и не вписывается по стилю, я предлагаю подумать над другими формулировками”. И все это на индонезийском.
Я тогда подумала кое-что недоброе про некоторых жителей некоторых стран, шел шестой месяц работы с африканскими партнерами, и каждый день выдавливал из меня толерантность по капле.
И знаете что.
Сегодня то же самое сделал немец. Ровно то же самое. Прислал сочинение на немецком, что и где мне заменить в тексте на немецком, а где лучше “подумать над другими формулировками”. Что на немецком я не говорю этот парень конечно в курсе. Что приводит нас к выводу, что расисткие теории — херня полная. Аминь.
Я ему говорю:
— Вот текст на английском, вот его автоматический перевод на индонезийский, нужно прочитать, убедиться, что все корректно переведено по смыслу, исправить ошибки. Меняйте в тексте все, что нужно.
Текст прикрепила в гуглдоке, сто раз проверила, что открыла доступ на редактирование. Проходит день. И он мне присылает в Ватсапп полотно на индонезийском. В одно сообщение не влезло, их было несколько. Может это и есть мой исправленный текст — подумала я — может он гуглдоком не умеет пользоваться.
Скопировала сообщения в переводчик. Оказалось, он написал сочинение на индонезийском на тему, что бы он исправил в этом тексте. Там буквально: “Вот здесь вы пишите, что предоставляете прогнозы погоды, но “предоставляете” слово не слишком удачное и не вписывается по стилю, я предлагаю подумать над другими формулировками”. И все это на индонезийском.
Я тогда подумала кое-что недоброе про некоторых жителей некоторых стран, шел шестой месяц работы с африканскими партнерами, и каждый день выдавливал из меня толерантность по капле.
И знаете что.
Сегодня то же самое сделал немец. Ровно то же самое. Прислал сочинение на немецком, что и где мне заменить в тексте на немецком, а где лучше “подумать над другими формулировками”. Что на немецком я не говорю этот парень конечно в курсе. Что приводит нас к выводу, что расисткие теории — херня полная. Аминь.
02.02.202510:45
Если кому из барселонцев надо, то я тут сходила в MultiCook и мне понравилось.
Это украинский магазин замороженных пельменей, вареников, фаршированных перцев, блинчиков и всякого такого. Сами готовят, сами замораживают.
Я купила:
- вареники (отличные)
- сырники (отличные)
- деруны (мне не очень)
Под «Анору» шикарно пошло. Берешь вареники, добавляешь ложку сметаны, зеленью посыпаешь, фильм включаешь и красота, чисто Брайтон-Бич, и только одно беспокоит — Юра, где Юра, ну когда уже появится Юра, почему они тратят экранное время на каких-то непонятных людей.
Это украинский магазин замороженных пельменей, вареников, фаршированных перцев, блинчиков и всякого такого. Сами готовят, сами замораживают.
Я купила:
- вареники (отличные)
- сырники (отличные)
- деруны (мне не очень)
Под «Анору» шикарно пошло. Берешь вареники, добавляешь ложку сметаны, зеленью посыпаешь, фильм включаешь и красота, чисто Брайтон-Бич, и только одно беспокоит — Юра, где Юра, ну когда уже появится Юра, почему они тратят экранное время на каких-то непонятных людей.
27.01.202515:00
Будни швейцарского стартапа. Договариваюсь о регулярных встречах с командой.
Тим-лид: Все встречи ставь только после обеда, по утрам встречи лучше не проводить.
Я: Ооо, вы тоже понимаете, что утро - самое продуктивное время и по утрам нужно работать, а не трындеть? Как я вас в этом поддерживаю. Ненавижу встречи по утрам.
Тим-лид: Да нет, просто до обеда половина команды еще в школе.
Сколько же вокруг интересных компаний, мне со всей этой эмиграцией прям новый мир открылся.
Тим-лид: Все встречи ставь только после обеда, по утрам встречи лучше не проводить.
Я: Ооо, вы тоже понимаете, что утро - самое продуктивное время и по утрам нужно работать, а не трындеть? Как я вас в этом поддерживаю. Ненавижу встречи по утрам.
Тим-лид: Да нет, просто до обеда половина команды еще в школе.
Сколько же вокруг интересных компаний, мне со всей этой эмиграцией прям новый мир открылся.
15.01.202521:12
Вообще лучшее в эмиграции — это то, как расширяется ощущение дома. Например, в очереди на посадку в Барселону стоишь, а там два парня с рюкзаками из падел-клуба, и сразу так хорошо на душе, тепло, и все вокруг какое-то родное.
Или в супермаркет заходишь, а там цены нормальные, не швейцарские, и касса такая — не хотите ли пожертвовать один процент…, и ты такая — нет, не хочу, и стоишь, ждешь, сейчас возмущаться начнет, охрану звать, и так хорошо на душе, тепло, и все вокруг какое-то родное.
Или вот перешла со старыми коллегами на новое место, и нужно задачу срочную сделать, а старый коллега говорит — если нужна помощь, ты только скажи, я тебе обязательно помогу, обязательно, о свет луны моей, соль моего моря, степь моего коня, мяч моего футбола — а ты знаешь, что он кинет, обязательно кинет, пообещает и кинет, еще и возмутится, что хватило наглости просить, совсем намеков не понимает. И так хорошо на душе, тепло, и все вокруг какое-то родное.
Или в супермаркет заходишь, а там цены нормальные, не швейцарские, и касса такая — не хотите ли пожертвовать один процент…, и ты такая — нет, не хочу, и стоишь, ждешь, сейчас возмущаться начнет, охрану звать, и так хорошо на душе, тепло, и все вокруг какое-то родное.
Или вот перешла со старыми коллегами на новое место, и нужно задачу срочную сделать, а старый коллега говорит — если нужна помощь, ты только скажи, я тебе обязательно помогу, обязательно, о свет луны моей, соль моего моря, степь моего коня, мяч моего футбола — а ты знаешь, что он кинет, обязательно кинет, пообещает и кинет, еще и возмутится, что хватило наглости просить, совсем намеков не понимает. И так хорошо на душе, тепло, и все вокруг какое-то родное.
02.12.202413:10
⚡️Добрые подписчики сообщили, что Вивьен Сабо есть в Primor по нормальным ценам (от 3 евро).
Всем спасибо, эмиграция снова не стресс, а легкая увеселительная прогулка по лужайке с цветочками.
Всем спасибо, эмиграция снова не стресс, а легкая увеселительная прогулка по лужайке с цветочками.
Көрсөтүлдү 1 - 24 ичинде 26
Көбүрөөк функцияларды ачуу үчүн кириңиз.