Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Қарау

Николаевский Ванёк

Қарау

Труха⚡️Україна

Қарау

Николаевский Ванёк

Қарау

Лёха в Short’ах Long’ует

Қарау

космічна різьба.

Кітаптар

~ штуки поетицькі й не тільки ~
сайт, блоґ, самвидав: palisadnyk.com
аудіороботи: soundcloud.com/galdranorn
сама я: @le_juj
теги: #переклад

TGlist рейтингі

ТүріҚоғамдық

Растау

Расталмаған

Сенімділік

Сенімсіз

Орналасқан жеріУкраїна

ТілБасқа

Канал құрылған күніЛист 13, 2018

TGlist-ке қосылған күні

Черв 13, 2023

Мен каналдың иесімін

Өзгерістер тарихы

Қосылған топ

нора🌾

Кітаптар

Telegram арнасы космічна різьба. статистикасы

Толығырақ

Жазылушылар

277

24 сағат00%Апта00%Ай00%

Дәйексөз индексі

0

Ескертулер0Каналдарда қайта жазылу0Каналдарда ескерту0

1 жазбаның орташа қамтуы

0

12 сағат00%24 сағат00%48 сағат00%

Қатысу деңгейі (ER)

0%

Қайта жазылды0Пікірлер0Реакциялар0

Қамту бойынша қатысу деңгейі (ERR)

0%

24 сағат0%Апта0%Ай0%

1 жарнамалық жазбаның қамтуы

0

1 сағат00%1 – 4 сағат00%4 - 24 сағат00%

Толығырақ

Каналға біздің ботымызды қосып, осы каналдың аудиториясын біліңіз.

24 сағаттағы жазбалар саны

1

Динамика

"космічна різьба." тобындағы соңғы жазбалар

Барлық жазбалар

07.03.202520:16

день 7: ніхто не почує

Кожен сонячний клаптик належить тобі,
поки не зісковзне зі стіни на підлогу
й розтане в кутку в синюватій сутіні.
Кожен короткий чи довгий ранок належить тобі,
поки в нього можна укласти тишу
й не дати їй втекти у вікно.
Кожна рожевувата хмара належить тобі,
поки про неї знає лише твій погляд,
сумлінно здійнятий вгору на відміну від інших.
Все належить тобі, перш ніж зникнути.
Родина речей приймає до себе, щоби
на завтра відняти ім'я й зректися,
а потім знову приймає й удає,
що вся належить тобі, до найменшої цятки,
а потім зісковзує далі за обрій,
коли схоче.

30.10.202418:04

[thin is the veil, october]

ло́ви:
я зустріла тебе в іншому лиці.

https://www.palisadnyk.com/blog/lovy

30.09.202409:20

[skin like mirror, september]

https://www.palisadnyk.com/blog/stsena-z-mushleiu

31.08.202418:00

🦄 новина року (у моєму світі) 🦄

дехто з тих, хто бачив останні мої поширення в інстаґрамі й телеґрамі, вже встигли розібратися з тим, що там відбувається, але нині хочу офіційно поділитися своєю новиною:

я створила власний сайт!
і назва його — Палісадник🌿

🌿там я планую регулярно вести блог у формі чогось на кшталт художнього щоденника, публікувати свої вірші й переклади, можливо, також есеї. "Палісадник" оформлений моїми плівковими фотографіями й містить (поки) скромний творчий каталог з однієї повноцінної збірки й двох поетичних циклів.

🌿на блог можна підписатися з електронної пошти й стати частиною щотижневої розсилки, а також отримувати сповіщення про нові дописи на сайті.

🌿про те, чому мені захотілося створити власний сайт і яка в ньому користь, я розповідаю у відео на своєму каналі, куди ви теж можете зазирнути, якщо ще ні👀
також розказую про те, чому я вдячна телеґрам-каналам і спільноті, яка сформувалася за ці роки, але почала вести їх по-іншому.

побачимося у Палісаднику й на каналі!❤️

https://www.palisadnyk.com/
https://youtu.be/5wdOy99QHe4

Қайта жіберілді:

Співи вальдшнепа

21.04.202413:18

ТІСНÍ у малих долонях
пáросткові діти пам'яті
вродились нещодавно
увішли до легких рук
достатньо нещодавно
пахнуть трішки гнилим
і прикро м'які на дотик
хриплі їх голоси
древній їх предок.
швидко померти не вийде
будуть тіснитись в долонях
поки не зійдуть піском
і всіма соками померлого
прикро потім тримати долоні
до носа й пожадливо їсти
дух

21.04.202413:18

захоплююся!🐚

20.04.202409:47

Song 55
OLEH LYSHEHA

Sleep, my dear, everything's fast asleep
Having sipped from the river of milk before bed
The face of an alarm clock,
covered by dry reeds, is drowsy..
The crib of yours smiled a farewell
with snow-white laughter,
started rocking mid-air,
anchored to the sky by dreams..
I will braid your hair by 'morrow,
In the morn, I'll bow over you in the rime —
The ribbons are bright and crimson..
Sleep, my dear, the candle's burning in the house of reeds,
lit by me, the homeless one..
The ice above you, the ice beneath you..
The flame will thaw the memory.
*
painting: Reeds by Sam Sidders

Қайта жіберілді:

Маґне Калінсен 🌬

20.04.202409:47

Пісня 55

Спи, моя люба, усе засинає,
Попивши на ніч з ріки молока..
Циферблат будильника
Поріс сухим очеретом, дрімає..
Колиска твоя, всміхнувшись прощально
Білосніжним сміхом,
Загойдалась на вітрі,
Підвішена до неба снами..
Я заплету твої коси до завтра,
Ранком нахилюсь над тобою в інеї —
Стрічки яскраві, багряні..
Спи, моя люба, в домі очерету горить свічка,
Запалена мною, бездомним..
Крига над тобою, крига під тобою..
Полум'я відігріє пам'ять.

Олег Лишега
——————————————————————
Sang 55

Sov, min kære, alt falder i søvn
Efter at have drukket mælk ud af floden før natten..
Vækkeurets urskive
Har fået tørre siv omkring sig, tager en lur..
Din vugge, efter at have smilet med farvel,
Med snehvid latter,
Har begyndt at svinge sig i vinden
Hænget på himlen af drømmene..
Jeg fletter dit hår til i morgen,
Om morgenen skal jeg bøje mig ned over dig i rimfrosten —
Båndene er lyse, karmoisinrøde..
Sov, min kære, i hjemmet af siv brænder der et lys,
Som er tændt af mig, den hjemmeløse..
Isen er over dig, isen er under dig..
Flammen skal varme hukommelsen op.

Oleh Lisjeha
(Oleh Lysheha)

Қайта жіберілді:

акант київський

18.04.202418:22

Готуйтеся почути тишу і тріск на аканті, адже для вас читатиме Катерина Балашова!

“Тиша і Тріск” — назва збірки поетки, яку вона видала самвидавом у 2021 році. І це далеко не останній цікавий факт про Катерину: дівчина пише вірші українською та англійською, перекладає поезію з англійської на українську і навпаки.

А ще вона — лавреатка премії “Смолоскип” ІІІ ступеня та співзасновниця літоб’єднання o.poetry.kma в Могилянці.

Приходьте слухати поезію та poetry на “акант квітневий” у суботу о 16:00, а також підписуйтеся на авторку в інстаграмі та телеграмі — канал “космічна різьба”.

Қайта жіберілді:

акант київський

11.04.202417:28

Ми покликали поетів і вони (несподівано) відгукнулися, щоб запалювати на “аканті квітневому”!

Сім поетів, яких ми у палких дискусіях (це була битва!) обрали для нашого наступного івенту, вже готуються до виступу. Споглядайте їхні імена на афіші — пізніше ми розповімо про кожну нашу квіточку детальніше 💚🌸

А квітнути всі разом будемо в суботу 20 квітня о 16:00 у Бібліотеці ім. Т.Г. Шевченка в Києві. Вхід — внесок від 200 грн, з них 70% відправляється на актуальний збір ЗСУ, про який ми розповімо ближче до події. Решта зібраних коштів піде на покриття організаційних витрат.

Реєструйтеся на “акант квітневий”, слідкуйте за оновленнями та насолоджуйтеся весною!

11.04.202417:28

приходьте, буде гарно❤️

10.03.202413:35

оновлення: друкарня відновила свою роботу!
дякую за розголос і підтримку!❤️

07.03.202411:08

в мене навіть з'явилася ідея для перекладацького поетичного експерименту.
якщо у вас є бажання й натхнення, спробуйте перекласти цей вірш або Мельничука (той, що вище) будь-якою іншою мовою, і поширити разом із дописом з ориґіналом та моїм перекладом. і таке можна робити з іншими (майбутніми👁) дописами-перекладами.
цікаво, скількома мовами вийде так перекласти українську поезію✨

24.02.202417:47

друзі, друкарню, у якій я друкувала свою першу збірку і збиралася друкувати "Пісні на самоті", повністю знищено внаслідок ракетної атаки.

Printto — прекрасна друкарня для самвидаву, бо друкувала навіть один екземпляр, має зручний інтерфейс на сайті, який допомагає розрахувати вартість примірника і як він має виглядати.

мені надзвичайно сумно і боляче через це. але друкарню можна підтримати, адже вона планує відновлюватися. тож запрошую надіслати будь-яку суму на їхню банку:
https://send.monobank.ua/jar/4kvAt2iKF

дякую.

28.01.202415:02

9.
о бути глечиком
виліпленим чотирма закоханими долонями
які не знали що роблять але хотіли як краще
не розуміли як торкатися з найменшою шкодою
але надати неповторної форми яку повторює кожний

о лежати в жару і дозволяти йому не питати
а гартувати кожну щоку дочервона
твердішати ззовні міцнішати зсередини
наповнюватися слізьми

пам'ятати про своє перше необережне падіння з висоти
таке довге ніби крізь покоління
потому відколовся шматочок від вінців та існує тепер деінде без тебе
а ти стоїш зазублений і щербатий

пам'ятати про те, як майже відбилося вушко, і тепер триматися зо всіх сил
за своє шерехате тіло і кожну його заломину
стояти міцно й надавати всьому що приймаєш у себе власної форми
а найперша щербинка на вінцях править тобі за усмішку

Барлық жазбалар

Ештеңе табылмады 😢

Толығырақ

Рекордтар

05.03.202523:59

277

Жазылушылар

30.06.202323:59

400

Дәйексөз индексі

27.07.202323:59

53

1 жазбаның қамтуы

31.10.202423:59

53

Жарнамалық жазбаның қамтуы

18.08.202323:59

30.61%

27.07.202323:59

26.50%

ERR

космічна різьба. танымал жазбалары

Барлық жазбалар

07.03.202520:16

Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.

космічна різьба.