Notcoin Community
Notcoin Community
Whale Chanel
Whale Chanel
Proxy MTProto
Proxy MTProto
Notcoin Community
Notcoin Community
Whale Chanel
Whale Chanel
Proxy MTProto
Proxy MTProto
Девчонки умнее стариков avatar
Девчонки умнее стариков
Девчонки умнее стариков avatar
Девчонки умнее стариков
Берегли это бинго на 1000 подписчиков в нашем телеграм-канале, а потом подумали, что 990 тоже красиво😌

Год назад с подачи Маши мы делали ироничное бинго «Как понравиться девчонкам», если вы автор книги. Наше новое бинго проходит под кодовым названием «Как продержаться до следующего сезона». Мы зачеркиваем окошки, держимся и вы, пожалуйста, тоже!
22.10.202409:31
Оделась на церемонию в секонд-хенде и отдала премию на спасение животных — корейская писательница Чухе Ким, иностранная лауреатка Ясной Поляны, приехала в Москву и украла наши сердечки🩷

В интервью соведущим подкаста «Девчонки умнее стариков» она рассказывает как сталкивалась с расизмом и эйджизмом в Америке, а во Франции, где ее книга тоже вышла, нет. Слушайте в финале второго сезона про корейский роман и музыку перевода! Гости выпуска — Чухе Ким и переводчик Кирилл Батыгин — лауреаты 22 сезона премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература».

Есть вариант с русской озвучкой Чухе на подкаст-платформах. Есть видеоверсия с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами на YouTube (включите их в настройках при просмотре).

📹СМОТРЕТЬ📹

🎧СЛУШАТЬ🎧

📖 Читайте и слушайте роман «Звери малой земли» в Строках

Издательство Inspiria

Телеграм-канал Кирилла Батыгина Музыка перевода

Телеграмм-канал Марии Осетровой Читаю и пишу о Корее

Ведущие второго сезона: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Монтаж видеоверсии: Вячеслав Выходцев

Благодарим студию Aurummusic за запись эпизода

За Чухе Ким в эпизоде говорит Евгения Власенко

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
Эпизод 19. Голодные игры и мертвый поэт: «Голод», «Фирс Фортинбрас» и «Батюшков не болен»
Розыгрыш книг лауреатов премии за 2024 год — участвуйте до 10 октября https://clck.ru/3DmgG7 (правда это ВКонтакте)

Голодный актер девяностых, голодающая копирайтерка десятых и не вполне здоровый поэт пушкинской эпохи в завершении обсуждения книг короткого списка номинации «Современная русская проза» за 2024 год. У Леры финалист 22 сезона Сергей Носов и его абсурдистский роман о вторых ролях на сцене и в жизни «Фирс Фортинбрас». У Наташи едва не попавший в шорт-лист Глеб Шульпяков с биографией Константина Батюшкова и финалистка Светлана Павлова с дебютным романом «Голод». В этом выпуске девчонки делают ставки на лауреатов и зачитывают отзывы слушательниц.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги этого выпуска: Светлана Павлова «Голод». Редакция Елены Шубиной, 2023
Сергей Носов «Фирс Фортинбрас». Лимбус-Пресс, 2023
Глеб Шульпяков «Батюшков не болен». Редакция Елены Шубиной, 2023

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова
27.08.202409:41
30.07.202412:41
27.10.202411:56
Любимый эпизод соведущей подкаста Наташи Ломыкиной— Жестокие дочки-матери, сталкинг и сука-болезнь

Спросили команду подкаста, какие эпизоды запомнились им во втором сезоне и почему. Соведущая подкаста Наташа Ломыкина назвала 2 эпизод, в котором они с Лерой обсуждали романы «Элена знает» Клаудии Пиньейро и «Жива ли мать» Вигдис Йорт:

Это был один из первых выпусков с Лерой (после тестовой записи всего третий, а для слушателей и вовсе второй), который мы внутренне называли "Элена знает, жива ли мать", и мне было не до конца понятно, совпадут ли наши волны. А текст Пиньейро очень сильный, очень во многом личный и говорить о нем хочется с теми, кто понимает. Я рада, что этот эпизод в итоге получился искренним и, я бы даже сказала, интимным.



Слушать


Если вы тоже захотите поделиться любимым эпизодом во втором сезоне, отмечайте нас в публикациях — самые трогательные заберем себе в канал, чтобы как-то продержаться до следующего сезона❤️‍🩹
🔜Тизер финального эпизода второго сезона

Пока наша команда монтирует, переводит, озвучивает и готовит субтитры для видеоверсии, предлагаем послушать маааленький кусочек из нового эпизода

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Скоро: легко ли быть молодой писательницей в США, как перевести с английского на русский корейский роман и ничего не потерять по дороге, а также во сколько обошелся наряд на церемонию и лучший вопрос от слушателей

Гости выпуска — корейская писательница Чухе Ким и переводчик Кирилл Батыгин — лауреаты 22 сезона премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература»

И все это благодаря поддержке соучредитель литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics
Эпизод 18. В степи только мужчины и все краши Владимира Ермакова: «Улан Далай» и «Где-то, когда-то за целый век до конца истории»

Оставьте голос за понравившуюся книгу в номинации Выбор читателей. Бесплатный доступ по промокоду YASNAYAPOLYANA действует на Литрес ко всем книгам финалистов 22 сезона до 10 октября 2024. Активировать промокод

Кто о чем, а Наташа снова о финалистах — в этом эпизоде у нее опять книга из шорт-листа, и это семейная сага о калмыках «Улан Далай». Дебютный (с оговоркой) роман Натальи Илишкиной Наташе понравился, про калмыцкий уклад все очень интересно, жаль только, что женской оптики почти нет, в отличие, скажем, от «Зулейхи». У Леры книга за бортом финала номинации «Современная русская проза» — роман Владимира Ермакова «Где-то, когда-то за целый век до конца истории». Это одновременно и философское размышление о писательстве, и оммаж всем любимым авторам — от Толстого и Пушкина до Стругацких, а еще немного прощание…

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги этого выпуска: Наталья Илишкина «Улан Далай». Редакция Елены Шубиной, 2023
Владимир Ермаков «Где-то, когда-то за целый век до конца истории». АПЛИТ, 2023 В выпуске также упоминается «Зулейха открывает глаза» Гузели Яхиной

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова
20.08.202410:50
23.07.202409:18
25.10.202408:25
Любимый эпизод продюсерки подкаста Евгении Власенко — Сербский Китеж, духи эмиграции и другие пропущенные шедевры: специальный выпуск с жюри

Спросили команду подкаста, какие эпизоды запомнились им во втором сезоне и почему. Продюсерка подкаста Евгения Власенко назвала 11 эпизод, в котором девчонки обсуждали с Владимиром Толстым и Алексеем Варламовым список номинации «Пропущенные шедевры»:

Я редко испытываю желание ворваться в студию со словами «но позвольте!», и это как раз тот случай. Почему если женский автофикшн, то это «что вижу, то пою», а как мужской, так сразу «профессиональная книга о загадочной мужской душе»?



Слушать


Если вы тоже захотите поделиться любимым эпизодом во втором сезоне, отмечайте нас в публикациях — самые трогательные заберем себе в канал, чтобы как-то продержаться до следующего сезона❤️‍🩹
14.10.202408:40
Сегодня у нашей Наташи день рождения🎂 Мы ее поздравляем и абсолютно легально, так как коллектив у нас чисто женский, говорим, что она — его украшение! А в подтверждение Наташин профайл в рубрике «Цацки и книжки» 📖🪞👑
Эпизод 17. Карты, шпионы и тайная комната: «Уранотипия» Владимира Березина и «Комната Вагинова» Антона Секисова

Оставьте голос за понравившуюся книгу в номинации Выбор читателей. Бесплатный доступ по промокоду YASNAYAPOLYANA действует на Литрес ко всем книгам финалистов 22 сезона до 10 октября 2024. Активировать промокод

В этом эпизоде Наташа рассказывает о приключениях офицеров-картографов, отправленных с секретной миссией в Палестину🕵🏻‍♂️🗺️, а Лера — о филологе Сене, который заселяется в питерскую коммуналку, чтобы написать биографию Константина Вагинова🚪. У Наташи роман финалиста 22 сезона Владимира Березина «Уранотипия», а у Леры —роман молодого писателя Антона Секисова «Комната Вагинова». Девчонки раскрывают пасхалки в обоих романах, поминают старика Шкловского и разбираются в причинах, почему один роман в финале, а другой нет.

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги этого выпуска: Владимир Березин «Уранотипия». Новый Мир, № 1, 2024
Антон Секисов «Комната Вагинова». Букмейт/Альпина.Проза, 2024 В выпуске также упоминается «Нагори. Тоска по уходящему сезону» Рёко Секигути

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова
13.08.202411:10
16.07.202410:10
24.10.202412:09
Любимый эпизод режиссера монтажа Сергея Христолюбова — Обломки идентичности и трещины памяти: «Улица Яффо» Даниэля Шпека и «Пловцы» Джули Оцуки

Спросили команду подкаста, какие эпизоды запомнились им во втором сезоне и почему. Режиссер монтажа Сергей Христолюбов вспомнил 8 эпизод, в котором Наташа рассказывала о романе Даниэля Шпека «Улица Яффо», но в итоге рассказала про два его предыдущих романа, и не зря:

Я не могу припомнить название эпизода, но там было про роман "Piccola Сицилия" — люблю Италию, и мне интересно было бы разобраться с израиле-палестинским конфликтом. Я даже начинал слушать аудио-книгу, но пока отложил.



слушать


Если вы тоже захотите поделиться любимым эпизодом во втором сезоне, отмечайте нас в публикациях — самые трогательные заберем себе в канал, чтобы как-то продержаться до следующего сезона❤️‍🩹
Наташа прислала из Большого театра то, чем мы просто не можем не поделиться! Ну и что, что ночь на дворе 🌚

Итак, в финале второго сезона подкаста «Девчонки умнее стариков» будут лауреаты номинации «Иностранная литература» — писательница Чухе Ким и переводчик «Зверей малой земли» на русский язык Кирилл Батыгин.

Присылайте свои вопросы для Чухе и Кирилла в комментарии до вечера пятницы 11 октября. Автор лучшего вопроса получит роман «Звери малой земли» с автографом иииии МЕРЧ ПОДКАСТА💖

Очень ждем вопросы, а вы, надеемся, ждете новый выпуск!
02.09.202412:44
Бонусный эпизод. «Толстовский след» в иностранной литературе feat. Владимир Толстой открытая запись подкаста на театральном фестивале «Толстой» в Ясной Поляне

Вы не ошиблись, сегодня понедельник, а не вторник — просто мы решили поделиться бонусным эпизодом пораньше. Наташа и Лера передают привет из лета и обсуждают (тот самый, да) «толстовский след» в современной зарубежной прозе вместе с председателем жюри премии «Ясна Поляна» Владимиром Толстым. Слушайте про лучшие переводные романы этого сезона и узнаете имена претендентов на победу в номинации «Иностранная литература» 2024 года, а также какой роман жюри обещает перечитать и повторно рассмотреть в следующем году.

Запись состоялась 6 июля 2024 года в рамках образовательной программы VIII Театрального фестиваля «Толстой» в Ясной Поляне. Смотрите видеоверсию эпизода в группе фестиваля Вконтакте 📹

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

В выпуске упоминаются:
Абрахам Вергезе. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод Марии Александровой.
Гильермо Арриага. Спасти огонь. —  СПб.: Polyandria NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской.
Чухе Ким. Звери малой земли. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Кирилла Батыгина. 
Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук.
Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении Макаровой.
Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш. 
Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Перевод Марии Зониной.

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова
06.08.202411:10
Спецвыпуск с жюри: Сербский Китеж, духи эмиграции и другие пропущенные шедевры (а еще видеоверсия📹)

В гостях у девчонок писатель Алексей Варламов и председатель жюри Владимир Толстой. Вместе они обсуждают книги из короткого списка номинации «Пропущенные шедевры» 22 сезона, в котором: два романа о Балканах, две приключенческие истории про финнов (с медведем и без), два автофикшена (потолще и потоньше), две книги про эмиграцию и два явных претендента на победу.

📹СМОТРЕТЬ НА YOUTUBE📹

🎧СЛУШАЙТЕ НА УДОБНОЙ ПЛАТФОРМЕ🎧

Книги этого выпуска:
Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.
Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.
Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.
Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.
Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.
Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.
Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.

В выпуске также упоминаются:
«Атлас, описанный небом» Горана Петровича, «Лес повешенных лисиц» Арто Паасилинны, «Охота на маленькую щуку» Юхана Карилы, «Лето целого века» Флориана Иллиеса и «Одсун» Алексея Варламова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Ведущие: Наташа Ломыкина и Лера Мартьянова

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Видео и монтаж: Aurummusic

Анимация: Dima Rudy
14.07.202409:00
Ситуация в целом ясна. Смотрите, рассказ Девчонки умнее стариков можно найти на сайте-путеводителе Слово Толстого. Они как раз недавно обновились и расширили поиск по текстам не только самого писателя, но и вокруг него. Рассказ совсем коротенький, прочитать можно за пару минут, и потом обсудить😏
Көрсетілген 1 - 20 арасынан 20
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.