Англомама из Сыктывкара | Билингвизм
20.04.202517:40
Смотрим мы значит Bluey - Easter из подборки, я сижу рядом и слушаю вполуха. И тут громко:
- They might be in Dad's toilet!
- Augh, it stinks! <...>
- Someone has to go in there!
- But it stinks so much, we'll die!
- I know!
При этом конец серии супер милый, зайка про них не забыл и принес много угощений, я чуть не всплакнула.
✨Перед сном Таня спрашивает:
- Mummy, why is the toilet of Bluey's dad so stinky?
К этому вопросу я была не готова, потому что меня саму мучал вопрос, почему у папы вообще отдельный туалет 😂 а с Таней обычно не работают штуки типа What do you think?
Поразмышляли, посравнивали семьи, сделали выводы (вроде)
🐇 Happy Easter 😀
😄 Были у вас смешные ситуации, связанные с мультиками? Делитесь)
- They might be in Dad's toilet!
- Augh, it stinks! <...>
- Someone has to go in there!
- But it stinks so much, we'll die!
- I know!
Помните я раньше писала про многослойность мультиков, тут явно она в действии, потому что Тане не было смешно, а я мысленно посмеялась (и надеялась, что Таня не запомнит этот момент).
При этом конец серии супер милый, зайка про них не забыл и принес много угощений, я чуть не всплакнула.
✨Перед сном Таня спрашивает:
- Mummy, why is the toilet of Bluey's dad so stinky?
К этому вопросу я была не готова, потому что меня саму мучал вопрос, почему у папы вообще отдельный туалет 😂 а с Таней обычно не работают штуки типа What do you think?
Поразмышляли, посравнивали семьи, сделали выводы (вроде)
🐇 Happy Easter 😀
😄 Были у вас смешные ситуации, связанные с мультиками? Делитесь)
06.03.202505:34
Attention всем любителям книг📚
Мы решили разыграть 2 чудесные книги на английском для наших подписчиков:
🔸Make Way for Ducklings by Robert McCloskey
🔹The Party Pig by Richard Scarry
Условие одно - нужно быть подписанным на наши каналы, их всего 2. Отправка по России за наш счёт.
Жмите на кнопку "Участвую" под постом и следуйте инструкции бота 💬
Участников: 55
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 11:00, 15.03.2025 MSK (8 дней)
Мы решили разыграть 2 чудесные книги на английском для наших подписчиков:
🔸Make Way for Ducklings by Robert McCloskey
🔹The Party Pig by Richard Scarry
Условие одно - нужно быть подписанным на наши каналы, их всего 2. Отправка по России за наш счёт.
Жмите на кнопку "Участвую" под постом и следуйте инструкции бота 💬
Участников: 55
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 11:00, 15.03.2025 MSK (8 дней)
14.01.202513:04
OPOL - не панацея 💭
Метод воспитания билингвов OPOL (One Parent One Language) часто считается одним из самых эффективных. Но так ли это на самом деле?
К тому же есть ситуации, в которых этот метод просто не подойдет, например:
🧒 мама проводит с ребенком почти целый день
👩 нет родственников, на кого можно делегировать второй язык
В таком случае можно попробовать другие подходы:
✔️ML@H (Minority Language at Home)
✔️Language Time (разделение по времени/дню)
✔️Place (разделение по месту)
✔️Free Alternation (Mixed)
И вообще, менять подходы тоже нормально.
Мы, например, придерживались OPOL около полугода в самом начале пути, когда папа мог проводить больше времени с малышкой, сейчас придерживаемся ситуативного метода, потому что стало неудобно.
Поэтому выбирать метод надо исходя из ситуации в семье, а не чужого опыта.
🤩На видео кусочек из прямого эфира, где я "разоблачаю" одного эксперта, которая, казалось бы, опирается на исследования.
🗯️Англородители, какой метод выбрали для себя?
Метод воспитания билингвов OPOL (One Parent One Language) часто считается одним из самых эффективных. Но так ли это на самом деле?
Проводились исследования, которые доказали, что результат (усвоение языков) приблизительно одинаковый вне зависимости от метода, и зависит от других факторов - например, количества времени на языках. (Verhagen, Kuiken and Andringa, Blom)
К тому же есть ситуации, в которых этот метод просто не подойдет, например:
🧒 мама проводит с ребенком почти целый день
👩 нет родственников, на кого можно делегировать второй язык
В таком случае можно попробовать другие подходы:
✔️ML@H (Minority Language at Home)
✔️Language Time (разделение по времени/дню)
✔️Place (разделение по месту)
✔️Free Alternation (Mixed)
И вообще, менять подходы тоже нормально.
Мы, например, придерживались OPOL около полугода в самом начале пути, когда папа мог проводить больше времени с малышкой, сейчас придерживаемся ситуативного метода, потому что стало неудобно.
Поэтому выбирать метод надо исходя из ситуации в семье, а не чужого опыта.
🤩На видео кусочек из прямого эфира, где я "разоблачаю" одного эксперта, которая, казалось бы, опирается на исследования.
🗯️Англородители, какой метод выбрали для себя?
Медиа контентке
қол жеткізе алмадық
қол жеткізе алмадық
30.10.202405:34
Порой, чтобы решиться на что-то важное и нужное, не хватает маленького толчка...
Пусть эта подборка от мам, которые уже начали лингвожизнь со своим ребенком, станет тем самым толчком для мам, которые пока собираются начать, но не знают, как это лучше сделать 🤷♀️
Если вас смущают теоретические вопросы лингвородительства, читайте:
🔗Англомама: что за зверь?
🔗Мульти-языковая магия: как правильно разделить языки по полочкам
🔗Переводить или не переводить? Разбираем языковую дилемму
🔗Как разговорить малыша: советы американского speech therapist
🔗Как вырастить билингва-говоруна с рождения: секреты активного двуязычия с рождения
🔗Если родитель не знает английский язык: как и с чего начать заниматься с ребенком?
🔗Английский для мамы: лайфхаки для быстрых результатов в свободное время
🔗Англородительство без выгорания: как не потерять мотивацию на пути к двуязычию
🔗Книги, которые спасут лингвомаму: лучшие помощники в погружении
Если вы не знаете, чем именно заниматься на языке с ребенком, то вот вам для примера:
🔗Потешки на языке: учим через рифму и смех
🔗Языковые игры для начинающих: учим через игру
🔗Пальчиковые игры с малышами до года: как развить моторику и речь одновременно
🔗Творческий алфавит: первые шаги в чтении
🔗Песни на языке, логоритмика и их помощь в изучении языка
🔗Аудиосказки и не только с рождения до 3 лет
🔗Чем завлечь в язык ребенка старше 4-х лет?
Еще больше теории и практики вы найдете на каналах таких разных, но влюбленных в свое дело лингвомам, которые составили эту подборку. Присоединяйтесь! ❤️
Пусть эта подборка от мам, которые уже начали лингвожизнь со своим ребенком, станет тем самым толчком для мам, которые пока собираются начать, но не знают, как это лучше сделать 🤷♀️
Если вас смущают теоретические вопросы лингвородительства, читайте:
🔗Англомама: что за зверь?
🔗Мульти-языковая магия: как правильно разделить языки по полочкам
🔗Переводить или не переводить? Разбираем языковую дилемму
🔗Как разговорить малыша: советы американского speech therapist
🔗Как вырастить билингва-говоруна с рождения: секреты активного двуязычия с рождения
🔗Если родитель не знает английский язык: как и с чего начать заниматься с ребенком?
🔗Английский для мамы: лайфхаки для быстрых результатов в свободное время
🔗Англородительство без выгорания: как не потерять мотивацию на пути к двуязычию
🔗Книги, которые спасут лингвомаму: лучшие помощники в погружении
Если вы не знаете, чем именно заниматься на языке с ребенком, то вот вам для примера:
🔗Потешки на языке: учим через рифму и смех
🔗Языковые игры для начинающих: учим через игру
🔗Пальчиковые игры с малышами до года: как развить моторику и речь одновременно
🔗Творческий алфавит: первые шаги в чтении
🔗Песни на языке, логоритмика и их помощь в изучении языка
🔗Аудиосказки и не только с рождения до 3 лет
🔗Чем завлечь в язык ребенка старше 4-х лет?
Еще больше теории и практики вы найдете на каналах таких разных, но влюбленных в свое дело лингвомам, которые составили эту подборку. Присоединяйтесь! ❤️
29.03.202508:05
А как там дети носителей вообще говорят?
Недавно в одном чате обсуждали где можно смотреть развитие речи и языка детей-носителей английского, делюсь с вами сайтами, которыми я пользуюсь:
📎 Raising Children - австралийский сайт, подробно по разделам про грамматику, составление предложений, фонетику в разном возрасте.
📎 Speech Language - британский сайт, хорошие описания по возрастам + на что обратить внимание
Там же нашла интересные картинки про усвоение звуков, прикрепила к посту (слон в 2 года повеселит русских).
📎 Stanford Children - американский, есть и другие типа этого, но по ощущениям не так подробно, и как будто фокус на исключении патологий.
Еще нашла видео, где Тане 1,5 года, так она интересно произносит crocodile.
🤩Если вы пользуетесь какими-то еще пособиями, сайтами, делитесь в комментариях.
Если было полезно, жду ваши 🤩
Недавно в одном чате обсуждали где можно смотреть развитие речи и языка детей-носителей английского, делюсь с вами сайтами, которыми я пользуюсь:
📎 Raising Children - австралийский сайт, подробно по разделам про грамматику, составление предложений, фонетику в разном возрасте.
📎 Speech Language - британский сайт, хорошие описания по возрастам + на что обратить внимание
Там же нашла интересные картинки про усвоение звуков, прикрепила к посту (слон в 2 года повеселит русских).
📎 Stanford Children - американский, есть и другие типа этого, но по ощущениям не так подробно, и как будто фокус на исключении патологий.
Напомню, что у билингвов речь развивается немного по-другому из-за влияния русского, но как некий ориентир использовать можно.
Еще нашла видео, где Тане 1,5 года, так она интересно произносит crocodile.
🤩Если вы пользуетесь какими-то еще пособиями, сайтами, делитесь в комментариях.
Если было полезно, жду ваши 🤩
Медиа контентке
қол жеткізе алмадық
қол жеткізе алмадық
21.01.202503:32
Созвонились вчера с Катей кое-что обсудить 🤩
Скоро раскроем карты 🃏
⤵️Есть идеи, что мы задумали?
Скоро раскроем карты 🃏
⤵️Есть идеи, что мы задумали?
Медиа контентке
қол жеткізе алмадық
қол жеткізе алмадық
30.12.202409:56
В этом году до итогов 23 и планов на 24 я добралась, кажется, только в марте🎄
А все потому, что как яркий представитель перфекционизма, синдрома самозванца и отличника (уверена, есть что-то еще, но пока я сам себе психолог) я очень долго раскачиваюсь перед тем, как сделать что-либо. Ну и весь этот год я пыталась с этим работать.
Наткнулась на 2 книги Алины Адлер Ты в порядке и Ты можешь (если не ошибаюсь, в комментариях на просторах блога Полины), и, как понятно из названия, осознала эти две, казалось бы, простые истины. На чтение книг я порой вообще не решаюсь, поэтому этот результат для меня что-то с чем-то.
Наташа натолкнула меня на создание Телеграм-канала своим приглашением на прямой эфир, где мы обсуждали билингвизм, а теперь она сама англомама, как же быстро пролетело время ❤️
Создать канал было лучшим моим решением. Столько поддержки и добрых слов я получила здесь, в уютном комьюнити лингвородителей.
Вы все невероятно вовлеченные, активные, с открытой душой - ценю каждого из вас и желаю, чтобы следующий год принес как можно больше положительных эмоций, впечатлений и осуществления заветных целей (но и не ждите от себя сворачивания гор, вы у себя одни).
С наступающим Новым годом 🎄
А все потому, что как яркий представитель перфекционизма, синдрома самозванца и отличника (уверена, есть что-то еще, но пока я сам себе психолог) я очень долго раскачиваюсь перед тем, как сделать что-либо. Ну и весь этот год я пыталась с этим работать.
Наткнулась на 2 книги Алины Адлер Ты в порядке и Ты можешь (если не ошибаюсь, в комментариях на просторах блога Полины), и, как понятно из названия, осознала эти две, казалось бы, простые истины. На чтение книг я порой вообще не решаюсь, поэтому этот результат для меня что-то с чем-то.
Наташа натолкнула меня на создание Телеграм-канала своим приглашением на прямой эфир, где мы обсуждали билингвизм, а теперь она сама англомама, как же быстро пролетело время ❤️
Создать канал было лучшим моим решением. Столько поддержки и добрых слов я получила здесь, в уютном комьюнити лингвородителей.
Вы все невероятно вовлеченные, активные, с открытой душой - ценю каждого из вас и желаю, чтобы следующий год принес как можно больше положительных эмоций, впечатлений и осуществления заветных целей (но и не ждите от себя сворачивания гор, вы у себя одни).
С наступающим Новым годом 🎄
07.09.202407:04
Учебный год только начался, но уже закружило в вихре дел, обязанностей и рутины? Стоп! Сегодня расслабимся и поговорим о личном в рамках проекта @infOasis 💜
🌴Учитель! Отстань от себя!
🌴Скорая помощь при выгорании (лингво)мамам: поддержи себя сама
🌴Почему я не вернусь в преподавание
🌴Школа - добро или зло?
🌴Какие у вас итоги лета?
🌴От ненависти до любви: я ненавидела английский и стала его преподавать
🌴Work like a dog — стоит ли оно того?
🥥Как и в каких случаях преподавателю нужно научиться говорить "нет"
🟪🟪🟪🟪🟪
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!
➡️ хочу в подборку infOasis ⬅️
🌴Учитель! Отстань от себя!
🌴Скорая помощь при выгорании (лингво)мамам: поддержи себя сама
🌴Почему я не вернусь в преподавание
🌴Школа - добро или зло?
🌴Какие у вас итоги лета?
🌴От ненависти до любви: я ненавидела английский и стала его преподавать
🌴Work like a dog — стоит ли оно того?
🥥Как и в каких случаях преподавателю нужно научиться говорить "нет"
🟪🟪🟪🟪🟪
Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов!
➡️ хочу в подборку infOasis ⬅️
25.03.202504:52
Если вы еще не покупали книги про весну, предлагаю рассмотреть эту книжечку 🌸
🤩Язык несложный, подойдет от 0 до 5 лет примерно. Милые иллюстрации, флэпы, дети такое любят. Полистали немного на видео с Таней.
Где можно купить:
Я брала на Авито, если наберете
🔴Relod
🔴Тоже Relod, на WB
🔴Logbook
Вижу еще на Ali с промокодом почти за 600р с относительно быстрой доставкой. Еще не заказывала в этом магазине, но на всякий случай вот ссылка.
🤩Что у вас в библиотеке из весенних книжек? Делитесь фото в комментариях
🤩Язык несложный, подойдет от 0 до 5 лет примерно. Милые иллюстрации, флэпы, дети такое любят. Полистали немного на видео с Таней.
Где можно купить:
Я брала на Авито, если наберете
Peep Inside Springtime можно успеть найти парочку объявлений.🔴Relod
🔴Тоже Relod, на WB
🔴Logbook
Вижу еще на Ali с промокодом почти за 600р с относительно быстрой доставкой. Еще не заказывала в этом магазине, но на всякий случай вот ссылка.
🤩Что у вас в библиотеке из весенних книжек? Делитесь фото в комментариях
20.01.202507:12
Ох уж эти мифы про детей и языки, до сих пор активно мусолятся и распространяются. Остается только создавать больше ликбез-контента, чтобы их развеять.
Мы, опытные лингвомамы, собрали небольшую подборку постов по этой теме:
🤩Как не бояться «каши» в голове: путь к билингвизму без стресса
🤩Все идут вперед, а мы топчемся на месте
🤩Вырастить билингва могут только родители с высоким уровнем языка
🤩Еще только с родным языком разбирается, а уже английский! Задержки не боитесь?
🤩Впихнуть невпихуемое: когда у мамы нет времени на язык с ребенком
🤩OPOL не панацея
С вас 🤩 нам за старания.
🤩 Сталкивались с какими-то мифами?
Мы, опытные лингвомамы, собрали небольшую подборку постов по этой теме:
🤩Как не бояться «каши» в голове: путь к билингвизму без стресса
🤩Все идут вперед, а мы топчемся на месте
🤩Вырастить билингва могут только родители с высоким уровнем языка
🤩Еще только с родным языком разбирается, а уже английский! Задержки не боитесь?
🤩Впихнуть невпихуемое: когда у мамы нет времени на язык с ребенком
🤩OPOL не панацея
С вас 🤩 нам за старания.
🤩 Сталкивались с какими-то мифами?
27.12.202409:54
Завершили наш Адвент-марафон розыгрышем подарков 🎁
Всем мамам большое спасибо за участие - у нас было целых 275 отчетов, просто 😍, как все здорово потрудились и провели адвент с детьми на английском!
Наши победители:
1️⃣ Anna_Vasilina
книга My First Christmas Treasury: Igloo Books от Англомама из Сыктывкара | Билингвизм
2️⃣ Victoria_Yana
материалы любого курса на зимне-новогоднюю тематику по книге от Клуба растим билингвов с 0+ вместе
3️⃣ Ирина busy teacher
участие в следующем потоке клуба «Mommy and me» от English mom 👶 Английский с рождения
4️⃣Anna_Vasilevskaya1
мини-курс про животных «Snowy Animals» от Алеся Елисеева и дети-билингвы
5️⃣ Innamuchacha4444
книга «The Gruffalo's Child» by Julia Donaldson от ЛингвоМама Дарья 🇫🇷🇬🇧
6️⃣Walrie_Ro
участие в марафоне по чтению английского романа в оригинале (уровень B1-B2) от Smart Cookie English School
7️⃣alessia_nn
книга «I love you, Father Christmas» by Giles Andreae от ЛИНГВОМАМА
8️⃣OksanaKsandoro
Poppy and Sam’s Wipe-Clean Christmas Activities от Baby English | Английский для малышей
9️⃣ englannd
книга «I went to see Santa» by Paul Howard от Не только англомама
1️⃣0️⃣Polina
сертификат на 1000 рублей в книжный магазин SHARKY READERS от Pollyanna_english_books
1️⃣1️⃣annekonokotina
First Sticker Book, Seasons от Usborne от спик инглиш, мам
1️⃣2️⃣FlowerGarden5
набор для рисования на воде «Эбру» от English 🇬🇧 with Fedor and his mummy 💕
🌐и 5 личных диагностик для мам получают
Olga Syr
Natallia
Victoria_Yana
roddionova_tatiana
inna_akulovaa
Еще раз всем спасибо и до встречи на новых марафонах 🟥
Всем мамам большое спасибо за участие - у нас было целых 275 отчетов, просто 😍, как все здорово потрудились и провели адвент с детьми на английском!
Наши победители:
1️⃣ Anna_Vasilina
книга My First Christmas Treasury: Igloo Books от Англомама из Сыктывкара | Билингвизм
2️⃣ Victoria_Yana
материалы любого курса на зимне-новогоднюю тематику по книге от Клуба растим билингвов с 0+ вместе
3️⃣ Ирина busy teacher
участие в следующем потоке клуба «Mommy and me» от English mom 👶 Английский с рождения
4️⃣Anna_Vasilevskaya1
мини-курс про животных «Snowy Animals» от Алеся Елисеева и дети-билингвы
5️⃣ Innamuchacha4444
книга «The Gruffalo's Child» by Julia Donaldson от ЛингвоМама Дарья 🇫🇷🇬🇧
6️⃣Walrie_Ro
участие в марафоне по чтению английского романа в оригинале (уровень B1-B2) от Smart Cookie English School
7️⃣alessia_nn
книга «I love you, Father Christmas» by Giles Andreae от ЛИНГВОМАМА
8️⃣OksanaKsandoro
Poppy and Sam’s Wipe-Clean Christmas Activities от Baby English | Английский для малышей
9️⃣ englannd
книга «I went to see Santa» by Paul Howard от Не только англомама
1️⃣0️⃣Polina
сертификат на 1000 рублей в книжный магазин SHARKY READERS от Pollyanna_english_books
1️⃣1️⃣annekonokotina
First Sticker Book, Seasons от Usborne от спик инглиш, мам
1️⃣2️⃣FlowerGarden5
набор для рисования на воде «Эбру» от English 🇬🇧 with Fedor and his mummy 💕
🌐и 5 личных диагностик для мам получают
Olga Syr
Natallia
Victoria_Yana
roddionova_tatiana
inna_akulovaa
Мы свяжемся с победителями в личных сообщениях.
Еще раз всем спасибо и до встречи на новых марафонах 🟥
Медиа контентке
қол жеткізе алмадық
қол жеткізе алмадық
28.06.202418:19
Билингвальные наблюдения за июнь🌸
⭕️В последнее время Таня начала переносить английские конструкции в русский. Особенно это заметно, когда есть предлог, который в вопросах уходит в конец, например:
⭕️В английской же речи чаще замечаю попытки субстантивировать прилагательные с помощью -ness, получаются интересные слова, например:
Здесь, по ощущениям, аналогия уже с русским, где темно - темнота, вкусно - вкус.
➡️Как вам такая рубрика? Если у вас есть интересные наблюдения, делитесь тоже🫶
#bilingualnotes
⭕️В последнее время Таня начала переносить английские конструкции в русский. Особенно это заметно, когда есть предлог, который в вопросах уходит в конец, например:
- Ты положила какую ногу на?
Which leg did you put it on?
- О, это грибок, который мы можем сделать варенье из.
That’s the mushroom we can (use to) make jelly from.
⭕️В английской же речи чаще замечаю попытки субстантивировать прилагательные с помощью -ness, получаются интересные слова, например:
- I’m afraid of the
darkness
(native-like будет лучше сказать the dark, но грамматически верно)
- The
yumness
is the same
(вместо taste - вкус, взяла и преобразовала yummy)
Здесь, по ощущениям, аналогия уже с русским, где темно - темнота, вкусно - вкус.
➡️Как вам такая рубрика? Если у вас есть интересные наблюдения, делитесь тоже🫶
#bilingualnotes
23.03.202515:18
Сегодня в разгаре игры залипла в телефон. Таня кричит:
- Mother! Moth!
А тк th звонкого нету, это звучит как “mud”.
Потом мы поменялись ролями, она была мамой и говорит:
- Daughter! Daught!
Что по сути звучит как “dot”.
Откуда ноги растут?
В игре на русском Таня начала сокращать обращение к дочке на «дочь», причем именно в контексте когда это как ласкательное используется.
Вот такие #bilingualnotes
- Mother! Moth!
А тк th звонкого нету, это звучит как “mud”.
Таких сокращений я еще не слышала и на секунду подумала: ничего себе, она меня грязью обозвала😀
Потом мы поменялись ролями, она была мамой и говорит:
- Daughter! Daught!
Что по сути звучит как “dot”.
Откуда ноги растут?
В игре на русском Таня начала сокращать обращение к дочке на «дочь», причем именно в контексте когда это как ласкательное используется.
Вот такие #bilingualnotes
18.01.202506:27
После садика у нас два вида диалогов:
И после каждого, как вы, наверное, уже поняли, мы с успехом забывали русский.
Хотя нет, есть еще 🤩 вид, когда я очень устала и реально перехожу на русский 😂
Все эти диалоги дают мне понять, что на выходных придется по максимуму использовать английский, иначе будет только хуже.
☕️Бывали у ваших детей протесты? В каком возрасте?
#bilingualnotes
🤩
- Мам, давай по-русски!
- Why?
- I don’t know.
🤩
- Can we play in English?
- No, I want in Russian.
И после каждого, как вы, наверное, уже поняли, мы с успехом забывали русский.
Хотя нет, есть еще 🤩 вид, когда я очень устала и реально перехожу на русский 😂
Все эти диалоги дают мне понять, что на выходных придется по максимуму использовать английский, иначе будет только хуже.
☕️Бывали у ваших детей протесты? В каком возрасте?
#bilingualnotes
31.10.202418:07
Мой любимый блог в телеграм про книги на английском - @kikizclassroom 💓
Мое отношение к книгам и литературе разделилось на «до» и «после» с тех пор, как я начала читать посты Кати 📕
Подписывайтесь, уверена, что почерпнете для себя много нового. А обзоры из книжных Абу-Даби всегда услада для глаз 💕
🌸Катя, спасибо за чудесный контент и еще раз с днем рождения 🎉
Мое отношение к книгам и литературе разделилось на «до» и «после» с тех пор, как я начала читать посты Кати 📕
Подписывайтесь, уверена, что почерпнете для себя много нового. А обзоры из книжных Абу-Даби всегда услада для глаз 💕
🌸Катя, спасибо за чудесный контент и еще раз с днем рождения 🎉
Көрсетілген 1 - 15 арасынан 15
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.