CloverDUB
19.04.202510:08
Вийшла друга серія озвучення аніме Шай
Серію озвучували: Янлі, Genk1to, Валентин Глушко, Laurel, михайлістви, Хриня
Редагування: Ultra_Scream
Переклад: N2K
Звукорежисура: DeT
Куратор: Lakisterio
Кавер опенінґу: Nyawka
Зведення каверу: OhaeP
Переклад каверу: Laplazar
Озвучено за підтримки Дмитра Громика
Доступно для перегляду на uakino
Серію озвучували: Янлі, Genk1to, Валентин Глушко, Laurel, михайлістви, Хриня
Редагування: Ultra_Scream
Переклад: N2K
Звукорежисура: DeT
Куратор: Lakisterio
Кавер опенінґу: Nyawka
Зведення каверу: OhaeP
Переклад каверу: Laplazar
Озвучено за підтримки Дмитра Громика
Доступно для перегляду на uakino
12.04.202511:45
Сьогодні на uakino вийшов мультфільм "Зламаний спис"
🎙Ролі озвучували: DeT, Genk1to, Kaylean, Tedison, Анатолій Сергєєв, ARTobject, Олександра Коміренко
🔡Переклад та редагування: Neis
🎬Звукорежисура: DeT
🧠Куратор: Lakisterio
🎙Ролі озвучували: DeT, Genk1to, Kaylean, Tedison, Анатолій Сергєєв, ARTobject, Олександра Коміренко
🔡Переклад та редагування: Neis
🎬Звукорежисура: DeT
🧠Куратор: Lakisterio
02.04.202517:37
Сьогодні на Утопії вийшов фільм "Стукач"
🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, Микита Метелик, Дядько Ґрей, Snail, Валентин Глушко, Олександра Коміренко, Kor0bochkina, DeT
🪶Редагування: Gor
🔡Переклад: K0WBASSUB
🎬Звукорежисура: GRONHOLD
🧠Куратор: Lakisterio
Озвучено за фінансової підтримки мецената GRONHOLD
🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, Микита Метелик, Дядько Ґрей, Snail, Валентин Глушко, Олександра Коміренко, Kor0bochkina, DeT
🪶Редагування: Gor
🔡Переклад: K0WBASSUB
🎬Звукорежисура: GRONHOLD
🧠Куратор: Lakisterio
Озвучено за фінансової підтримки мецената GRONHOLD
27.03.202519:42
🎥 На uakino (за їх підтримки) вийшов фільм "Закляття" у нашому озвученні 🔊🇺🇦
🎙 Ролі озвучували: Cara Linne, Genk1to, DeT, Kreatyvenko, Chisana, f3nRir.
🪶 Редагування: Art Whelan.
🔡 Переклад: феномен.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: Lakisterio.
🎙 Ролі озвучували: Cara Linne, Genk1to, DeT, Kreatyvenko, Chisana, f3nRir.
🪶 Редагування: Art Whelan.
🔡 Переклад: феномен.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: Lakisterio.
Қайта жіберілді:
Altron320 | #укртґ
23.03.202506:02
Колгосп тварин / Animal Farm (1954)
Озвучено CloverDUB:
Переклад: Altron320
Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, DeT, Aires
Звукорежисура: Дмитро Гончарук
Куратор: Lakisterio
Толока: https://toloka.to/t686249
#переклад
Мультфільм за однойменним твором Джорджа Орвелла. Історія про усі «принади» комунізму. Успішна революція на фермі, здійснена тваринами проти господаря, веде до сумних наслідків через підступних свиней, які все використовують для власної вигоди.
Озвучено CloverDUB:
Переклад: Altron320
Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, DeT, Aires
Звукорежисура: Дмитро Гончарук
Куратор: Lakisterio
Толока: https://toloka.to/t686249
#переклад
21.04.202508:45
Скоро...
18.04.202516:31
Сьогодні на Утопії вийшов фільм "Він знову тут"
🎙Ролі озвучували: Yeskind, DeT, Genk1to, Lomaev, Олександра Коміренко, Анатолій Сергєєв, MiGera, Kaylean
🪶Редагування: Максим Цибуленко
🔡Переклад: Neis
🎬Звукорежисура: Monty Can
🧠Куратор: Lakisterio
Озвучено за фінансової підтримки TaurohtaR, versh, maksii.
🎙Ролі озвучували: Yeskind, DeT, Genk1to, Lomaev, Олександра Коміренко, Анатолій Сергєєв, MiGera, Kaylean
🪶Редагування: Максим Цибуленко
🔡Переклад: Neis
🎬Звукорежисура: Monty Can
🧠Куратор: Lakisterio
Озвучено за фінансової підтримки TaurohtaR, versh, maksii.
07.04.202511:05
Ми розпочнемо нові збори на озвучення кіно
Тіт Андронік / Titus (1999)
Це кіно-адаптація трагедії Вільяма Шекспіра "Найсумніша римська трагедія про Тіта Андроніка".
Повернувшись в Рим після війни з готами, генерал Тіт Андронік приводить із собою в якості військовополонених готську царицю Тамору і її трьох синів. Рішення Тіта принести в жертву її старшого сина, щоб задобрити духів його власних загиблих синів, і відмовитися від титулу імператора запускає ланцюжок жахливих подій: тортур, насильства і смерті. І в самому центрі цього кошмару незмінно виявляється лиходій - мавр Аарон.
Підтримати збір: https://send.monobank.ua/jar/AKxCUS1r1n (Ціль 3880 грн)
На схід від Едему / East of Eden (1955)
Це кіно-адаптація однойменного роману Джона Стейнбека.
Юнак Кел Траск намагається знайти себе та завоювати любов батька, який віддає перевагу його братові-близнюку Арону. Сюжет є сучасною інтерпретацією біблійської оповіді про Каїна та Авеля.
Підтримати збір: https://send.monobank.ua/jar/3KZxWqPd4y (Ціль 5725 грн)
Тіт Андронік / Titus (1999)
Це кіно-адаптація трагедії Вільяма Шекспіра "Найсумніша римська трагедія про Тіта Андроніка".
Повернувшись в Рим після війни з готами, генерал Тіт Андронік приводить із собою в якості військовополонених готську царицю Тамору і її трьох синів. Рішення Тіта принести в жертву її старшого сина, щоб задобрити духів його власних загиблих синів, і відмовитися від титулу імператора запускає ланцюжок жахливих подій: тортур, насильства і смерті. І в самому центрі цього кошмару незмінно виявляється лиходій - мавр Аарон.
Підтримати збір: https://send.monobank.ua/jar/AKxCUS1r1n (Ціль 3880 грн)
На схід від Едему / East of Eden (1955)
Це кіно-адаптація однойменного роману Джона Стейнбека.
Юнак Кел Траск намагається знайти себе та завоювати любов батька, який віддає перевагу його братові-близнюку Арону. Сюжет є сучасною інтерпретацією біблійської оповіді про Каїна та Авеля.
Підтримати збір: https://send.monobank.ua/jar/3KZxWqPd4y (Ціль 5725 грн)
31.03.202522:35
А замість постеру анонсу, в нас трек із анонсу!
Вітер бешкетує, грається,
Із майбутнім сперечається.
Наздогнати намагається,
З променями обіймається.
А я - веселий мандрівник.
Лише сліди лишаю по собі.
То пестить вітер , то мається.
Трава як море коливається.
На світ, що якось обертається,
Дивлюся я та посміхаюся.
Один веде в майбутнє шлях
У снах шепоче, лунає у думках.
😉Хто вгадає, той заслужив печивко.
Вітер бешкетує, грається,
Із майбутнім сперечається.
Наздогнати намагається,
З променями обіймається.
А я - веселий мандрівник.
Лише сліди лишаю по собі.
То пестить вітер , то мається.
Трава як море коливається.
На світ, що якось обертається,
Дивлюся я та посміхаюся.
Один веде в майбутнє шлях
У снах шепоче, лунає у думках.
😉Хто вгадає, той заслужив печивко.
25.03.202506:02
Сьогодні на Утопії вийшов фільм "Миш’як і старі мережива"
🎙Ролі озвучували: DeT, Олександра Коміренко, Дмитро Гончарук, Юлія Дрейко, Stayler, Aieres, Валентин Глушко, kor0bochkina, Дядько Ґрей, Kreatyvenko
🪶Редагування: Nighty Star
🔡Переклад: Рей Рей
🎬Звукорежисура: GRONHOLD
Озвучено за фінансової підтримки мецената MakRa
🎙Ролі озвучували: DeT, Олександра Коміренко, Дмитро Гончарук, Юлія Дрейко, Stayler, Aieres, Валентин Глушко, kor0bochkina, Дядько Ґрей, Kreatyvenko
🪶Редагування: Nighty Star
🔡Переклад: Рей Рей
🎬Звукорежисура: GRONHOLD
Озвучено за фінансової підтримки мецената MakRa
22.03.202520:05
Скоро...
20.04.202518:58
Вийшла третя серія озвучення аніме Шай
Серію озвучували: Янлі, Валентин Глушко, михайлістви, Enelira, Хриня, Дмитро Гончарук, SA10
Редагування: Ultra_Scream
Переклад: Misofast
Звукорежисура: DeT
Куратор: Lakisterio
Кавер опенінґу: Nyawka
Зведення каверу: OhaeP
Переклад каверу: Laplazar
Кавер ендінґу: Smile2you
Зведення каверу: Raykan
Переклад каверу: Laplazar
Озвучено за підтримки Дмитра Громика
Доступно для перегляду на uakino
Серію озвучували: Янлі, Валентин Глушко, михайлістви, Enelira, Хриня, Дмитро Гончарук, SA10
Редагування: Ultra_Scream
Переклад: Misofast
Звукорежисура: DeT
Куратор: Lakisterio
Кавер опенінґу: Nyawka
Зведення каверу: OhaeP
Переклад каверу: Laplazar
Кавер ендінґу: Smile2you
Зведення каверу: Raykan
Переклад каверу: Laplazar
Озвучено за підтримки Дмитра Громика
Доступно для перегляду на uakino
17.04.202509:33
🎥 На uakino (за їх підтримки) вийшов фільм "Зграя" у нашому озвученні 🔊🇺🇦
🎙 Ролі озвучували: DeT, Neis, Muariya, Liberty.
🔡 Переклад: Neis.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: DeT.
🎙 Ролі озвучували: DeT, Neis, Muariya, Liberty.
🔡 Переклад: Neis.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: DeT.
06.04.202518:03
🎥 На uakino (за їх підтримки) вийшов фільм "Королі Доґтауну" у нашому озвученні 🔊🇺🇦
🎙 Ролі озвучували: DeT, Nyawka, ARTObject, Aieres.
🪶 Редагування: KatMaster.
🔡 Переклад: Phantom.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: DeT.
🎙 Ролі озвучували: DeT, Nyawka, ARTObject, Aieres.
🪶 Редагування: KatMaster.
🔡 Переклад: Phantom.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: DeT.
30.03.202505:05
🎥 На uakino (за їх підтримки) вийшов фільм "Душожер" у нашому озвученні 🔊🇺🇦
🎙 Ролі озвучували: Валентин Глушко, Kor0bochkina, Дмитро Гончарук, Pavukynia, DeT, Laurel.
🪶 Редагування: KatMaster.
🔡 Переклад: Lunmin.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: Lakisterio.
🎙 Ролі озвучували: Валентин Глушко, Kor0bochkina, Дмитро Гончарук, Pavukynia, DeT, Laurel.
🪶 Редагування: KatMaster.
🔡 Переклад: Lunmin.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: Lakisterio.
24.03.202506:04
🎥 На uakino (за їх підтримки) вийшов фільм "Мій учитель — восьминіг" у нашому озвученні 🔊🇺🇦
🎙 Текст читав: DeT.
🪶 Редагування: DeT.
🔡 Переклад: Neis.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: DeT.
🎙 Текст читав: DeT.
🪶 Редагування: DeT.
🔡 Переклад: Neis.
🎬 Звукорежисура: Aieres.
🧠Куратор: DeT.
02.02.202516:02
🌚АНОНСИКИ🌝
20.04.202510:35
🎬Ми оновили список акторів, які озвучать персонажів Liar's Bar
1. Кудо - Сергій Левесський
2. Ґерк - DeT
3. Кексик - Олександра Коміренко
4. Тур - Den_Carrot
5. Рило - Regis
6. Фоксі - Kor0bochkina
7. Скубі - Genk1to
8. Бармен - Lex_under
Нові:
9. Бивень - Tedison
10. Едж - f3nRir
1. Кудо - Сергій Левесський
2. Ґерк - DeT
3. Кексик - Олександра Коміренко
4. Тур - Den_Carrot
5. Рило - Regis
6. Фоксі - Kor0bochkina
7. Скубі - Genk1to
8. Бармен - Lex_under
Нові:
9. Бивень - Tedison
10. Едж - f3nRir
03.04.202509:07
🎬У нас сьогодні реліз тестового завдання актора VeeZed.
https://youtu.be/MbwFC0-CxiE
https://youtu.be/MbwFC0-CxiE
28.03.202508:59
🎬Ми вирішили показати ще кілька анонсів, які зараз у роботі.
23.03.202518:19
Незабаром на uakino.
Медиа контентке
қол жеткізе алмадық
қол жеткізе алмадық
31.01.202522:04
🎥 На uakino (за їх підтримки) вийшов фільм "Відплатники" у нашому озвученні 🔊🇺🇦
🎙 Ролі озвучували: Chen, Kaylean, Lomaev, Scarlet, Тролег, Янлі.
🪶 Редагування: Neis.
🔡 Переклад: 37й.
🎬 Звукорежисура: Дмитро Гончарук.
🎙 Ролі озвучували: Chen, Kaylean, Lomaev, Scarlet, Тролег, Янлі.
🪶 Редагування: Neis.
🔡 Переклад: 37й.
🎬 Звукорежисура: Дмитро Гончарук.
Көрсетілген 1 - 24 арасынан 45
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.