Иброҳим Тотлисас
ижро этган қўшиқ матни
Қўшиқ ўзи 👆👆👆
ҚАНИ, АЙТГИЛ
Сени кўрган чоғимда
Тилим недан тутилар?
Сени кўрган онимда,
Қўлимдаги гул* сўлар.
(Аслиятда: атиргуллар)
Сени кўрганим замон
Ҳаёт сўнгига ўхшар.
Кўзларингга боққанда
Дунёлар менинг бўлар.
Тўхта, кўнглим, ўзинг айт,
Қани, кўнглим, ўзинг айт,
Ишқимни севгилимга,
Дардимни севгилимга.
Қани, айтгил,
Уни қандай севганимни!
Қани, айтгил,
Тушларимда кўрганимни!
Қани, айтгил,
Уйқусиз тунларимни,
Қани, айтгил!
(Нақорат)
Сени кўрганим замон
Мени бир оташ ўрар.
Сени кўрганим замон
Ёнар юрагим, ёнар.
Сени кўрган онимда
Жонланур бор хотира.
Сени кўрган чоғимда
Гўё вақт тўхтаб қолар.
Тўхта, кўнглим, ўзинг айт,
Қани, кўнглим, ўзинг айт,
Ишқимни севгилимга,
Дардимни севгилимга.
Қани, айтгил,
Уни қандай севганимни!
Қани, айтгил,
Тушларимда кўрганимни!
Қани, айтгил,
Уйқусиз тунларимни!
Қани, айтгил...
(Нақорат)
Турк тилидан Келди Қора таржимаси.
Çevirmen: Geldi Kara