Анна Сантос | Заметки переводчицы
18.04.202506:09
На раскопках древних поселений на западе Китая (5-3 тыс. до нашей эры), где находятся залежи нефрита, редко встречаются нефритовые изделия.
И наоборот, в культурах восточных регионов, где нет особых запасов нефрита, часто встречаются нефритовые изделия (eg Хэмуду, Давэнькоу, Лянчжу, Хуншань и другие）.
Там где нефрита было много, его не ценили)) "У нас этого гуталину ну просто завались!»
А где его было мало — он стал предметом роскоши, и впоследствии — символом власти.
Напоминает историю лобстеров в Америке)))
И наоборот, в культурах восточных регионов, где нет особых запасов нефрита, часто встречаются нефритовые изделия (eg Хэмуду, Давэнькоу, Лянчжу, Хуншань и другие）.
Там где нефрита было много, его не ценили)) "У нас этого гуталину ну просто завались!»
А где его было мало — он стал предметом роскоши, и впоследствии — символом власти.
Напоминает историю лобстеров в Америке)))
12.04.202508:11
Я задумала курс по иероглифике в мае.
Это самый глубокий разбор иероглифов: мы рассмотрим артефакты из археологических раскопок, жильё, быт людей, ремёсла и оружие.
• для любого уровня, даже если вы только интересуетесь китайским, но боитесь иероглифов.
• для любителей истории
• для тех кто планирует изучать цзягувэнь
• преподавателям китайского: Вы искали способы сделать занятия увлекательными? Иероглифы — это истории которые нужно рассказывать!
Приходите, будет понятно, безумно интересно, душевно.
Курс будет проходить здесь, в Телеграм. Я выложу 4 лекции: 3, 10, 17, 24 мая + дополнительный контент + чат.
Ранняя стоимость курса 3500 р.
С 20 апреля — 5000 р.
С 28 апреля — 6000.
Пишите здесь в чате, или в личку: @Sovietique «хочу на курс по иероглифике».
Это самый глубокий разбор иероглифов: мы рассмотрим артефакты из археологических раскопок, жильё, быт людей, ремёсла и оружие.
• для любого уровня, даже если вы только интересуетесь китайским, но боитесь иероглифов.
• для любителей истории
• для тех кто планирует изучать цзягувэнь
• преподавателям китайского: Вы искали способы сделать занятия увлекательными? Иероглифы — это истории которые нужно рассказывать!
Приходите, будет понятно, безумно интересно, душевно.
Курс будет проходить здесь, в Телеграм. Я выложу 4 лекции: 3, 10, 17, 24 мая + дополнительный контент + чат.
Ранняя стоимость курса 3500 р.
С 20 апреля — 5000 р.
С 28 апреля — 6000.
Пишите здесь в чате, или в личку: @Sovietique «хочу на курс по иероглифике».
19.03.202516:50
Я несколько дней ходила в тревоге. Получился затык с документами, а билеты на поезд купить надо, потому что в сезон они разлетаются как гречка в ковид.
А сегодня будто тучи разошлись, и я прозрела: у нас же есть загранники!! Мы всё можем купить на загранники!
Теперь стыдно. Сама из-за собственной глупости ходила и мучилась.
Как много проблем, которые элементарно решаются, но ты порой упускаешь из виду простое решение.
А сегодня будто тучи разошлись, и я прозрела: у нас же есть загранники!! Мы всё можем купить на загранники!
Теперь стыдно. Сама из-за собственной глупости ходила и мучилась.
Как много проблем, которые элементарно решаются, но ты порой упускаешь из виду простое решение.
22.02.202510:54
А девушка на видео — типичная “pick me girl”, отстраивается от других девушек, критикуя, здесь так вообще очень сильно и грубо.
Сам термин «pick me girl» пошёл из «Анатомии страсти», там главная героиня настойчиво просит «выбери меня! Люби меня!».
Pick me girl с радостью обличают окружающих женщин: не так себя ведут, не так выглядят… Всё ради того чтобы показать что она другая, особенная, и поэтому надо выбрать её.
Китайцы таких называют «зелёный чай», иногда добавляют «стерва»)))
Девушка с (якобы) низкими требованиями, простенькая, часто без макияжа или с простым макияжем, но всё что она говорит — направлено против окружающих девушек.
«Зелёный чай» — потому что с виду этот напиток простенький. А эффект даёт мощный 🍵
Сам термин «pick me girl» пошёл из «Анатомии страсти», там главная героиня настойчиво просит «выбери меня! Люби меня!».
Pick me girl с радостью обличают окружающих женщин: не так себя ведут, не так выглядят… Всё ради того чтобы показать что она другая, особенная, и поэтому надо выбрать её.
Китайцы таких называют «зелёный чай», иногда добавляют «стерва»)))
Девушка с (якобы) низкими требованиями, простенькая, часто без макияжа или с простым макияжем, но всё что она говорит — направлено против окружающих девушек.
«Зелёный чай» — потому что с виду этот напиток простенький. А эффект даёт мощный 🍵
19.02.202516:26
С минуту пялилась на банку с горошком, пытаясь понять, почему он годен только 5 дней.
И вроде же купила не так давно, а год на банке позапрошлый —2024-й.
Когда китайский во вред 🤦♀️
И вроде же купила не так давно, а год на банке позапрошлый —2024-й.
Когда китайский во вред 🤦♀️
16.02.202514:58
Мой самый любимый иероглиф
弊 "вред".
⠀⠀
弊 складывается из:
клочья 㡀
разбить/разорвать ⺙ (изображение руки с палкой)
соединённые руки ⼶
⠀⠀
Иероглиф показывает нам:
в основе вредительства - сговор. В преступлениях обязательно есть люди, которые как-то помогают преступнику.
⠀⠀
弊 "вред".
⠀⠀
弊 складывается из:
клочья 㡀
разбить/разорвать ⺙ (изображение руки с палкой)
соединённые руки ⼶
⠀⠀
Иероглиф показывает нам:
в основе вредительства - сговор. В преступлениях обязательно есть люди, которые как-то помогают преступнику.
⠀⠀
16.04.202520:11
У хитрого зайца три норы, имея только одну нору — зайцу суждено погибнуть.
«Стратегии сражающихся царств • Ци»
狡兔有三窟，仅得免其死耳。
Jiǎo tù yǒu sān kū，jǐn de miǎn qí sǐ ěr
«Стратегии сражающихся царств • Ци»
狡兔有三窟，仅得免其死耳。
Jiǎo tù yǒu sān kū，jǐn de miǎn qí sǐ ěr
08.04.202511:47
Божества и подобные им фигуры в мифах, помогающие и оберегающие главного героя — это образы цельной психики.
Роль божеств в том, чтобы помочь герою развить индивидуальность и осознанность, понимание своих сильных и слабых сторон, так, чтобы герой мог справляться с жизненными трудностями.
Когда герой свершил подвиги и тем самым достиг зрелости — он погибает. Смерть героя — символ созревания.
А человек, достигший зрелости и осознанности, теряет интерес к героическому мифу.
*
Буду здесь делиться своими конспектами по книге Юнга, Человек и его символы. Читаю на английском, и хотя мы знаем что Юнг - швейцарец, писал он свою главу на английском.
Любопытная книга, у неё не один автор. Каждую значимую главу написали разные видные психоаналитики, ученики Юнга.
#Архетипы_Юнгa
Роль божеств в том, чтобы помочь герою развить индивидуальность и осознанность, понимание своих сильных и слабых сторон, так, чтобы герой мог справляться с жизненными трудностями.
Когда герой свершил подвиги и тем самым достиг зрелости — он погибает. Смерть героя — символ созревания.
А человек, достигший зрелости и осознанности, теряет интерес к героическому мифу.
*
Буду здесь делиться своими конспектами по книге Юнга, Человек и его символы. Читаю на английском, и хотя мы знаем что Юнг - швейцарец, писал он свою главу на английском.
Любопытная книга, у неё не один автор. Каждую значимую главу написали разные видные психоаналитики, ученики Юнга.
#Архетипы_Юнгa
17.03.202507:16
Вот такая милота. Очень хочется назвать этот иероглиф Минни Маус)) но это не мышка, а обезьянка.
Вообще очень забавная страничка в словаре получилась: среди текста прыгают обезьянки 🐒
Вообще очень забавная страничка в словаре получилась: среди текста прыгают обезьянки 🐒
21.02.202515:15
Пятница!! У меня же в пятницу мемасечная) пришлите что сохранили в телефоне 💖
17.02.202510:04
Вот допустим принесли они в жертву людей. А для жертвоприношений были массы вариантов: могли отварить в специальном котле, могли закопать живьём, могли не закапывать а принести жертву луне: ноги человеку переломать и оставить в яме, под лунным светом… Могли массово принести в жертву тысячи людей.
И вот, пожертвовали, а дождь продолжает лить, реки выходят из берегов:
— Мы вам жертвы принесли, почему нас до сих пор топит?? Может вы рыбу хотели?
— да, мы рыбу хотели.
— Галя!! У нас отмена!!!
И вот, пожертвовали, а дождь продолжает лить, реки выходят из берегов:
— Мы вам жертвы принесли, почему нас до сих пор топит?? Может вы рыбу хотели?
— да, мы рыбу хотели.
— Галя!! У нас отмена!!!
15.02.202512:16
С Днем всех влюблённых ❤️❤️❤️
15.04.202505:29
Иероглиф 井 «колодец». Уникален тем, что как его задумали несколько тысяч лет назад, так он и выглядит в наши дни.
И конечно за это время он накопил истории.
Колодцы — важный этап развития человечества, великое открытие! Научившись рыть колодцы, люди больше не были привязаны к рекам, они стали активней расселяться, исследовать новые территории и ресурсы.
Как строили колодцы?
Для начала в землю вбивали 4 бревна. Между ними рыли яму, а чтобы брёвна не упали внутрь, на поверхности земли ещё укладывали брёвна, прямо как изображено в иероглифе 井.
Это очень тяжёлый труд, поэтому строительство колодца объединяло несколько семей.
А это привело к тому, что «колодец» стал самой малой административной единицей：
в И-цзин говорится: «город [можно] изменить, а колодец не изменить.
Колодец — очень важный символ культуры. Также в и-цзин есть фраза: «колодец — место где [проявляется] общественная благодетель».
Колодец — символ родного места, как домашний очаг. Поэтому говорят «покинуть колодец», это значит уйти из родного дома.
井 井 井
Как устраивали быт древние люди, почему так много птиц в иероглифах, разных ног, оружия…, разберём в мае, на курсе «Истории в иероглифах».
#иероглификa
И конечно за это время он накопил истории.
Колодцы — важный этап развития человечества, великое открытие! Научившись рыть колодцы, люди больше не были привязаны к рекам, они стали активней расселяться, исследовать новые территории и ресурсы.
Как строили колодцы?
Для начала в землю вбивали 4 бревна. Между ними рыли яму, а чтобы брёвна не упали внутрь, на поверхности земли ещё укладывали брёвна, прямо как изображено в иероглифе 井.
Это очень тяжёлый труд, поэтому строительство колодца объединяло несколько семей.
А это привело к тому, что «колодец» стал самой малой административной единицей：
в И-цзин говорится: «город [можно] изменить, а колодец не изменить.
Колодец — очень важный символ культуры. Также в и-цзин есть фраза: «колодец — место где [проявляется] общественная благодетель».
Колодец — символ родного места, как домашний очаг. Поэтому говорят «покинуть колодец», это значит уйти из родного дома.
井 井 井
Как устраивали быт древние люди, почему так много птиц в иероглифах, разных ног, оружия…, разберём в мае, на курсе «Истории в иероглифах».
#иероглификa
06.04.202518:55
Вдруг осознала что не так (или «так») с главной троицей романа Троецарствие.
Очень советую прочитать, или посмотреть. Есть и перевод книги на русский, и сериал с субтитрами.
С учениками читаю самую упрощённую версию на китайском, но даже в ней вылавливаю интересное! Потому что роман невероятно многоплановый.
Это исторический роман о конце эпохи Хань, страну мучали восстания, военные узурпаторы, беспрестанно воевавшие друг с другом…
Главными героями, за которых мы должны болеть, являются Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй. Их миссия — спасти страну, что бы это ни значило.
Они как будто и не жили до встречи друг с другом, каждый занимался постыдным в то время делом: торговлей.
Они встречаются, и происходит великолепная сцена: принесение братской клятвы в персиковом саду.
Персик похож на сердце, он символ (долгой) жизни.
Только после клятвы они как будто родились, будто обрели единую жизнь.
Этот эпизод безумно популярен: рисунки можно увидеть на чайниках, на павильоне в китайском парке в Москве, и в летнем саду в Пекине.
Если видим троих brutal мужчин среди цветущих деревьев, и двоес любовью глядят на одного — это оно самое.
Так вот, что с троицей. Это же части психики по Фрейду!
Лю Бэй — старший брат, супер-эго. Он постоянно демонстрирует высочайшие моральные принципы (аж тошно))).
Чжан Фэй — младший брат, «оно» или «id», самые низменные порывы, ему бы только, простите, пожрать да выпить.. Только рядом с Лю Бэем он может себя немного сдерживать, а как только отдаляются — пиши пропало, идёт в разгул. Кстати он самый смешной персонаж, а по Фрейду юмор так же относится к бессознательному.
Но очень любопытен Гуань Юй, средний брат. Он более популярен в народе чем остальные братья. И причина этому — он «я». Гуань Юй раздираем противоречиями: у него есть свои низменные порывы (гордыня), и честь.
Он на самом деле самый сложный, самый многослойный герой. У его братьев моральных дилемм нет!
*
Это роман, в котором невероятное количество мыслей: каждый раз пересматривая, я вижу новое.
Очень советую прочитать, или посмотреть. Есть и перевод книги на русский, и сериал с субтитрами.
С учениками читаю самую упрощённую версию на китайском, но даже в ней вылавливаю интересное! Потому что роман невероятно многоплановый.
Это исторический роман о конце эпохи Хань, страну мучали восстания, военные узурпаторы, беспрестанно воевавшие друг с другом…
Главными героями, за которых мы должны болеть, являются Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй. Их миссия — спасти страну, что бы это ни значило.
Они как будто и не жили до встречи друг с другом, каждый занимался постыдным в то время делом: торговлей.
Они встречаются, и происходит великолепная сцена: принесение братской клятвы в персиковом саду.
Персик похож на сердце, он символ (долгой) жизни.
Только после клятвы они как будто родились, будто обрели единую жизнь.
Этот эпизод безумно популярен: рисунки можно увидеть на чайниках, на павильоне в китайском парке в Москве, и в летнем саду в Пекине.
Если видим троих brutal мужчин среди цветущих деревьев, и двое
Так вот, что с троицей. Это же части психики по Фрейду!
Лю Бэй — старший брат, супер-эго. Он постоянно демонстрирует высочайшие моральные принципы (аж тошно))).
Чжан Фэй — младший брат, «оно» или «id», самые низменные порывы, ему бы только, простите, пожрать да выпить.. Только рядом с Лю Бэем он может себя немного сдерживать, а как только отдаляются — пиши пропало, идёт в разгул. Кстати он самый смешной персонаж, а по Фрейду юмор так же относится к бессознательному.
Но очень любопытен Гуань Юй, средний брат. Он более популярен в народе чем остальные братья. И причина этому — он «я». Гуань Юй раздираем противоречиями: у него есть свои низменные порывы (гордыня), и честь.
Он на самом деле самый сложный, самый многослойный герой. У его братьев моральных дилемм нет!
*
Это роман, в котором невероятное количество мыслей: каждый раз пересматривая, я вижу новое.
16.03.202508:22
В китайском вузе у нас ещё был урок подготовки к тестам, на который приходила толпа корейцев.
И корейцы приходили с исписанными книгами. Я даже обижалась: ну как так, у них есть дополнительные занятия, на которые нас даже не зовут, в тайне держат!
Я к учителю подходила, она как матёрый бандит-рецидивист отрицала всё.
Через очень существенное время до меня дошло, что это азиатский феномен: юй-си 预习, пред-учить.
Словарь грустно переводит как «готовиться к урокам». Но это не домашняя, это именно вообще до того как на урок идти и в первый раз рассматривать тему, ученик сам изучает.
У меня в картине мира даже намёка на такое явление не было.
Я своих конечно не заставляю.
Но сама именно так занимаюсь, потому что поняла насколько эффективно это работает.
Во-первых и в самых главных: перед курсом, вебинаром ты всё-равно думаешь о нём, а значит особенно замотивирован, настроен (в потоке, в ресурсе))).
Во-вторых появляется временной промежуток «повариться» в теме. Идеи укладываются в голове, слова запоминаются.
В-третьих, встретившись с учителем ты уже задаёшь другого уровня вопросы, само обучение получается глубже, качественней.
Ну и наконец, с темой получается три касания: пред учить, учить на уроке и домашняя.
Это очень устойчивая конструкция для запоминания.
И корейцы приходили с исписанными книгами. Я даже обижалась: ну как так, у них есть дополнительные занятия, на которые нас даже не зовут, в тайне держат!
Я к учителю подходила, она как матёрый бандит-рецидивист отрицала всё.
Через очень существенное время до меня дошло, что это азиатский феномен: юй-си 预习, пред-учить.
Словарь грустно переводит как «готовиться к урокам». Но это не домашняя, это именно вообще до того как на урок идти и в первый раз рассматривать тему, ученик сам изучает.
У меня в картине мира даже намёка на такое явление не было.
Я своих конечно не заставляю.
Но сама именно так занимаюсь, потому что поняла насколько эффективно это работает.
Во-первых и в самых главных: перед курсом, вебинаром ты всё-равно думаешь о нём, а значит особенно замотивирован, настроен (в потоке, в ресурсе))).
Во-вторых появляется временной промежуток «повариться» в теме. Идеи укладываются в голове, слова запоминаются.
В-третьих, встретившись с учителем ты уже задаёшь другого уровня вопросы, само обучение получается глубже, качественней.
Ну и наконец, с темой получается три касания: пред учить, учить на уроке и домашняя.
Это очень устойчивая конструкция для запоминания.
21.02.202508:08
Шикарное фото Хавьера Милея (Аргентина) разместили в Экономисте.
На самом деле конечно фотограф удачно поймал кадр, но как красиво вышло: небрежные кудри, бакенбарды, спускающиеся зигзагом, повторяющим прямые линии профиля, взгляд. Хотелось бы видеть его в французской одежде 18-19 веков, с саблей на коне, мчащим к Жозефине или Анжелике (или от Жозефины к Анжелике)!
А он крипты какой-то третьесортной закупил на всю котлету и мчит денег просить. Эх.
На самом деле конечно фотограф удачно поймал кадр, но как красиво вышло: небрежные кудри, бакенбарды, спускающиеся зигзагом, повторяющим прямые линии профиля, взгляд. Хотелось бы видеть его в французской одежде 18-19 веков, с саблей на коне, мчащим к Жозефине или Анжелике (или от Жозефины к Анжелике)!
А он крипты какой-то третьесортной закупил на всю котлету и мчит денег просить. Эх.
17.02.202509:54
Алекситими́я ~ затруднения в понимании, передаче, словесном описании своего состояния.
От древне-греческого:
ἀ- — не, нет, без,
λέξις — слово,
θυμός — чувство.
Дословно получается: без слов для чувств.
Алекситимия может проявляться по-разному:
Человек не разграничивает эмоции и телесные ощущения.
Ему сложно фантазировать, создавать образы.
Сосредоточенность на том, что происходит вокруг, а внутренние переживания игнорируются.
Склонность к логическому мышлению, а эмоции в дефиците.
От древне-греческого:
ἀ- — не, нет, без,
λέξις — слово,
θυμός — чувство.
Дословно получается: без слов для чувств.
Алекситимия может проявляться по-разному:
Человек не разграничивает эмоции и телесные ощущения.
Ему сложно фантазировать, создавать образы.
Сосредоточенность на том, что происходит вокруг, а внутренние переживания игнорируются.
Склонность к логическому мышлению, а эмоции в дефиците.
29.01.202511:10
Сначала показалось неожиданно, но, если вспомнить что у нас тут Родина Достоевского и Тургенева, получается очень логично:
14.04.202512:11
Какие они всё-таки делают клевые видео с котами 🤌❤️
31.03.202512:13
В родном городе Конфуция — Цюйфу существует легенда.
Как-то раз один из учеников Конфуция подметал сор перед воротами. Проходящий мимо человек спросил его:
— Ты кто?
На что ученик, подбоченившись, горделиво ответил:
— Я - последователь Конфуция!
— Прекрасно! - отреагировал прохожий. — Могу ли я задать тебе вопрос?
— Конечно! - а сам думает: любопытно, какой же чудаковатый вопрос он может мне задать?
— Сколько всего времён года?
— Разве ж это вопрос? Весна, Лето, Зима, Осень - всего четыре.
— А вот и не верно! Всего существует три времени года!!
— Четыре!
— Три!!
…
Ругались-ругались, в итоге решили поспорить. А кто проиграет — тот другому в землю будет кланяться три раза.
Ученик Конфуция уже готов был праздновать победу. Хотел было вести прохожего к Конфуцию, но учитель очень кстати сам вышел.
— Учитель! Сколько в году времен?
Конфуций оглядел прохожего с головы до пят, и заключил:
— Три.
Ученик чуть сознание не потерял от такого ответа. А прохожий тут же поддакивает:
— Давай-давай, кланяйся мне об землю!
Ученику ничего не оставалось как послушно исполнить условие спора.
Прохожий ушёл, а ученик с нетерпением стал расспрашивать учителя:
— Ведь в году четыре сезона, почему Вы сказали что три?
— Обратил ли ты внимание, что прохожий с ног до головы весь одет в зелёное? Он — саранча. Саранча весной рождается, осенью умирает, ни о какой зиме и не знает. Скажешь ему что времен года три, он счастливый дальше пойдёт. А будешь с ним до посинения спорить о том что времён года четыре, он всё равно не поймёт. Уж лучше тебе поклониться ему трижды, от тебя не убудет.
❤️
知之为知之，不知为不知。
Как-то раз один из учеников Конфуция подметал сор перед воротами. Проходящий мимо человек спросил его:
— Ты кто?
На что ученик, подбоченившись, горделиво ответил:
— Я - последователь Конфуция!
— Прекрасно! - отреагировал прохожий. — Могу ли я задать тебе вопрос?
— Конечно! - а сам думает: любопытно, какой же чудаковатый вопрос он может мне задать?
— Сколько всего времён года?
— Разве ж это вопрос? Весна, Лето, Зима, Осень - всего четыре.
— А вот и не верно! Всего существует три времени года!!
— Четыре!
— Три!!
…
Ругались-ругались, в итоге решили поспорить. А кто проиграет — тот другому в землю будет кланяться три раза.
Ученик Конфуция уже готов был праздновать победу. Хотел было вести прохожего к Конфуцию, но учитель очень кстати сам вышел.
— Учитель! Сколько в году времен?
Конфуций оглядел прохожего с головы до пят, и заключил:
— Три.
Ученик чуть сознание не потерял от такого ответа. А прохожий тут же поддакивает:
— Давай-давай, кланяйся мне об землю!
Ученику ничего не оставалось как послушно исполнить условие спора.
Прохожий ушёл, а ученик с нетерпением стал расспрашивать учителя:
— Ведь в году четыре сезона, почему Вы сказали что три?
— Обратил ли ты внимание, что прохожий с ног до головы весь одет в зелёное? Он — саранча. Саранча весной рождается, осенью умирает, ни о какой зиме и не знает. Скажешь ему что времен года три, он счастливый дальше пойдёт. А будешь с ним до посинения спорить о том что времён года четыре, он всё равно не поймёт. Уж лучше тебе поклониться ему трижды, от тебя не убудет.
❤️
知之为知之，不知为不知。
11.03.202509:09
Урааа! Я летом еду на фестиваль 🔥
Самое сложное — билеты, и они куплены)))
➡️ Если вы ещё не в курсе, то команда китаистов готовит самый масштабный в России фестиваль китайской культуры. Подробности можете узнать на канале Вереск: Китайский дракон 🐲
Так же, 14 марта на канале "Китайский Дракон" стартует цикл бесплатных лекций о Китае — и я в деле 🌟
➡️ Я расскажу о самом раннем периоде иероглифики - цзягувэнь. Как проводилось гадание, по каким поводам гадали, разберём любопытные надписи и иероглифы. 🐢
(Буду очень благодарна за вопросы)
А также в программе:
🐦⬛️ каким был Китай в 80-х,
🐦⬛️ как лучше запоминать иероглифы,
🐦⬛️ как читать книги в оригинале,
🐦⬛️ что такое уся, санься и бацзы,
🐦⬛️ чем жили при династии Цинь,
🐦⬛️ с чем едят китайскую грамматику,
🐦⬛️ и многое другое!
🌸 А если вам захочется побывать на фестивале “Вереск” 12-15 июня вы можете воспользоваться моим промокодом на покупку билета vrsk_santos и получить скидку 5%.
‼️ Друзья, торопитесь, билеты на поезд разлетаются как горячие пирожки.
Самое сложное — билеты, и они куплены)))
➡️ Если вы ещё не в курсе, то команда китаистов готовит самый масштабный в России фестиваль китайской культуры. Подробности можете узнать на канале Вереск: Китайский дракон 🐲
Так же, 14 марта на канале "Китайский Дракон" стартует цикл бесплатных лекций о Китае — и я в деле 🌟
➡️ Я расскажу о самом раннем периоде иероглифики - цзягувэнь. Как проводилось гадание, по каким поводам гадали, разберём любопытные надписи и иероглифы. 🐢
(Буду очень благодарна за вопросы)
А также в программе:
🐦⬛️ каким был Китай в 80-х,
🐦⬛️ как лучше запоминать иероглифы,
🐦⬛️ как читать книги в оригинале,
🐦⬛️ что такое уся, санься и бацзы,
🐦⬛️ чем жили при династии Цинь,
🐦⬛️ с чем едят китайскую грамматику,
🐦⬛️ и многое другое!
🌸 А если вам захочется побывать на фестивале “Вереск” 12-15 июня вы можете воспользоваться моим промокодом на покупку билета vrsk_santos и получить скидку 5%.
‼️ Друзья, торопитесь, билеты на поезд разлетаются как горячие пирожки.
19.02.202516:33
А в Краснодар пришла наконец зима, холодрыга, снег сегодня сыпал крупными красивыми хлопьями.
Вот сейчас бы ёлку, новогодние каникулы, лежать под одеялом всей семьёй.
А НГ был с зелёной травой.
Три недели назад в одном из старых дворов видела лютики.
Сорные лютики — это совсем мелкие цветки с яркими жёлтыми, будто помазанными маслом лепестками. Их потому и называют по-английски buttercup.
Вот сейчас бы ёлку, новогодние каникулы, лежать под одеялом всей семьёй.
А НГ был с зелёной травой.
Три недели назад в одном из старых дворов видела лютики.
Сорные лютики — это совсем мелкие цветки с яркими жёлтыми, будто помазанными маслом лепестками. Их потому и называют по-английски buttercup.
17.02.202507:03
Попался иероглиф, который по своему виду и человека напоминает, и шкуру животного. Пошла искать что он всё-таки значит:
«Вид наказания в древнем Китае, когда человека высушивали на огне».
Я вот думаю, как они это придумали?
Хмммм. Рыбу же мы сушим? Давайте человека попробуем подсушить!
И все такие: да! Давайте, прикольно!
•
Ну, собственно поэтому про китайский сейчас мало пишу, ничего романтичного - весёлого - сказочного.
На повестке всякие жертвоприношения, которые произошли 3000 лет назад.
«Вид наказания в древнем Китае, когда человека высушивали на огне».
Я вот думаю, как они это придумали?
Хмммм. Рыбу же мы сушим? Давайте человека попробуем подсушить!
И все такие: да! Давайте, прикольно!
•
Ну, собственно поэтому про китайский сейчас мало пишу, ничего романтичного - весёлого - сказочного.
На повестке всякие жертвоприношения, которые произошли 3000 лет назад.
24.11.202418:47
Надо поменять местами алкогольные магазины и ларьки с фруктами-овощами.
Это ведь гуманно! Во-первых продавцам алкогольной продукции есть чем согреваться.
Во вторых фрукты не любят холод. А вот алкоголь любит!
Представьте, идёте вы по улице. А вокруг палатки с пивом, вином... кто-то сыр предлагает, тут же жарятся сосиски. Праздник!
А вы: ой нет, не могу. Мне до 22:00 надо брокколи успеть купить.
Это ведь гуманно! Во-первых продавцам алкогольной продукции есть чем согреваться.
Во вторых фрукты не любят холод. А вот алкоголь любит!
Представьте, идёте вы по улице. А вокруг палатки с пивом, вином... кто-то сыр предлагает, тут же жарятся сосиски. Праздник!
А вы: ой нет, не могу. Мне до 22:00 надо брокколи успеть купить.
Көрсетілген 1 - 24 арасынан 25
Көбірек мүмкіндіктерді ашу үшін кіріңіз.