🥂 Чудеснейшее напутствие истинного сатурнианца
Время по своей природе есть нечто текучее (как я уже говорил) и скользкое. Его состояние жидкое в том смысле, что если его зажать в узком месте, то можно внезапно его потерять. Его силы утекают и быстро рассеиваются. Если вы соберете воду в губку и сожмете ее, то сразу же потеряете ее. Если же дать ей больше места, то она сохранится, и это в еще большей степени относится к воздуху, огню и эфиру.
Поэты напрасно спорят о них, пытаясь ухватить образы богов и духов под локотки. Вместо этого они должны быть восприняты как можно более свободно. Они жидкие и чрезвычайно обильные, и обладать ими нужно в изобилии.
И вот узость сильно сдавливает нас, когда мы загоняем саму душу и естественное для нее свободное движение в некое узкое место. Тот, кто много усердствует в своих делах и заботах, постоянно усердно занят мелочными вопросами, изнуряют свою жизнь или жалко расходуют ее в одиночестве. Поэтому Пифагор, похоже, был прав в том, чему он учил: остерегайтесь, чтобы вас не втиснули в узкое пространство, где больше нет неба и ничего витального. В самом крохотном кусочке земли все еще теплится жизнь, пусть это и крохотная жизнь. Так что если мы живем на небесах и во времени, то чем более этого мы вбираем в себя, тем более мы живы.
О друзья мои, живите счастливо, вдали от узости. Жизнь - это счастье. И это счастье небесное сотворило вас смехом, то есть расширяясь, двигаясь, сияя, оно объяло вас своими раскатами. Небесное счастье защитит вас. Так что проводите каждый день счастливо в настоящем. Ибо тревога в настоящем крадет у вас и настоящее, и будущее. А тревога о будущем быстро превращает его в прошлое. Поэтому я снова и снова умоляю вас: живите счастливо!
Судьба позволяет это, если вы живете без тревог. Но чтобы жить без тревог, не допускайте ни единой тревоги. Никогда ни о чем не тревожьтесь! Будьте предельно усердны лишь в избавлении от тревог! Ведь достаточно одной единственной тревоги, чтобы сердце несчастного смертного было сожжено всеми тревогами. Посему пренебрегайте усердием, возлюбите, собственно, небрежность, и даже в этом подобает быть небрежным, я имею в виду в той мере, в какой мы можем себе это позволить.
Я говорю вам все это, друзья мои, не как священник, а как врач. Ибо без этого, являющегося, так сказать, жизнью всех лекарств, все лекарства, используемые во благо жизни, были бы мертвы.
⏺Марсилио Фичино, 16 сентября 1489 года, в полях при Кареджи.
